以下翻譯僅為個人練習，希望喜歡歌王子的人一同享受故事，謬誤請溫柔指正
喜歡且有能力，請支持正版
------------------------------------
這組Non-Fiction就是虛構的阿XDDDDDDDD
我才不信蘭丸會做鬆餅給卡繆吃哩(?)
-----------------------------------
我才不信蘭丸會做鬆餅給卡繆吃哩(?)
-----------------------------------
Is the story Non-Fiction?
蘭丸 : Non-Fiction是指並非虛構，基於事實而來的故事
卡繆 : 這齣劇是否非虛構，唯有親自接觸故事，才得以由全貌進而判斷
(掌聲)
嶺二 : 今天我們要來宣傳特別電視劇，我是 QUARTET NIGHT 的壽嶺二。真是的~我太興奮了，昨天晚上都睡不著哩
蘭丸 : 你是要遠足前一天的小朋友嗎?實在是…有夠誇張的傢伙，但是呢也不是不能理解啦，新的工作總是特別讓人有幹勁嘛
藍 : 蘭丸，有幹勁是很好，但還是要好好說明啦
藍 : 這次的電視劇與平常的戲劇稍有不同，我們所飾演的是自己本人，也就是說在劇中我依然會是美風藍
卡繆 : 雖然感覺很不可思議，但也是十分特別的經驗，我們本身也相當期待
嶺二 : 太過入戲的緣故，哪邊才是真正的自己，好像都快搞不清楚了。雖然也有與本人不同的部分，因為是由自己來演出，該說是漸漸被角色給浸蝕嗎?
卡繆 : 「也許真的是這樣也不一定」，如果觀眾們能有這種感覺的話也會很有趣的吧，敬請期待電視劇才能呈現的驚人展開
蘭丸 : 說是虛構的故事或是奇妙的設定，也許會發生令人難以相信的事情，如果成真的話，這麼一想可能會有新發現呢。會有許多平常難以發現的表情或是對手戲。
藍 : 挑戰新事物的時候，總是會期待大家的反應，雖然也有些許擔心害怕。像是在發掘我們所擁有的可能性，也希望大家更加了解我們，我們會加油的
嶺二 : 那邊的兩位!不可以吵架!!
藍 : 哀，每次都這樣
卡繆 : 這也沒辦法，因為我們彼此想法天差地遠的關係，是無可避免衝突的
蘭丸 : 你說什麼衝突…大部分都是你這傢伙單方面不停來我碴而已吧
卡繆 : 那是因為你本人完全沒有配合的意思吧，搭配電視劇由我們兩人搭檔一組，你就先不情不願了吧
蘭丸 : 表現方式與堅持的細節都不同，會有碰撞也是必然結果吧。尤其與音樂相關我是不會退讓的
卡繆 : 彼此互相挑釁，互相試探意圖般，是一首曲風大膽、充滿魅力的歌。不到最後完成，我們兩人也無法預測最終結果，變成了這樣子的一首樂曲
蘭丸 : 嘶吼靈魂、撼動情感，許許多多的複雜因子相互糾纏，全部碰撞在一起後，融合出這一首包含彼此信念的曲子。如果能達到這種程度真是最棒了
卡繆 : 不是如果，正是要這樣做才對。既然要做就必須要提供最棒的作品給小姐們才行
嶺二 : 說來說去，其實你們不就關係很好嗎。明明號稱合不來卻意外給人朝著相同方向的感覺不是?
蘭丸 : 啊?你這混帳在亂講什麼，我是在說針對音樂方面的話
卡繆 : 是阿，身為專業人士，當然會全心全意投入工作
藍 : 這不是很合拍嗎
蘭丸&卡繆 : 才沒有這種事哩
卡繆 : 這齣劇是否非虛構，唯有親自接觸故事，才得以由全貌進而判斷
(掌聲)
嶺二 : 今天我們要來宣傳特別電視劇，我是 QUARTET NIGHT 的壽嶺二。真是的~我太興奮了，昨天晚上都睡不著哩
蘭丸 : 你是要遠足前一天的小朋友嗎?實在是…有夠誇張的傢伙，但是呢也不是不能理解啦，新的工作總是特別讓人有幹勁嘛
藍 : 蘭丸，有幹勁是很好，但還是要好好說明啦
藍 : 這次的電視劇與平常的戲劇稍有不同，我們所飾演的是自己本人，也就是說在劇中我依然會是美風藍
卡繆 : 雖然感覺很不可思議，但也是十分特別的經驗，我們本身也相當期待
嶺二 : 太過入戲的緣故，哪邊才是真正的自己，好像都快搞不清楚了。雖然也有與本人不同的部分，因為是由自己來演出，該說是漸漸被角色給浸蝕嗎?
卡繆 : 「也許真的是這樣也不一定」，如果觀眾們能有這種感覺的話也會很有趣的吧，敬請期待電視劇才能呈現的驚人展開
蘭丸 : 說是虛構的故事或是奇妙的設定，也許會發生令人難以相信的事情，如果成真的話，這麼一想可能會有新發現呢。會有許多平常難以發現的表情或是對手戲。
藍 : 挑戰新事物的時候，總是會期待大家的反應，雖然也有些許擔心害怕。像是在發掘我們所擁有的可能性，也希望大家更加了解我們，我們會加油的
嶺二 : 那邊的兩位!不可以吵架!!
藍 : 哀，每次都這樣
卡繆 : 這也沒辦法，因為我們彼此想法天差地遠的關係，是無可避免衝突的
蘭丸 : 你說什麼衝突…大部分都是你這傢伙單方面不停來我碴而已吧
卡繆 : 那是因為你本人完全沒有配合的意思吧，搭配電視劇由我們兩人搭檔一組，你就先不情不願了吧
蘭丸 : 表現方式與堅持的細節都不同，會有碰撞也是必然結果吧。尤其與音樂相關我是不會退讓的
卡繆 : 彼此互相挑釁，互相試探意圖般，是一首曲風大膽、充滿魅力的歌。不到最後完成，我們兩人也無法預測最終結果，變成了這樣子的一首樂曲
蘭丸 : 嘶吼靈魂、撼動情感，許許多多的複雜因子相互糾纏，全部碰撞在一起後，融合出這一首包含彼此信念的曲子。如果能達到這種程度真是最棒了
卡繆 : 不是如果，正是要這樣做才對。既然要做就必須要提供最棒的作品給小姐們才行
嶺二 : 說來說去，其實你們不就關係很好嗎。明明號稱合不來卻意外給人朝著相同方向的感覺不是?
蘭丸 : 啊?你這混帳在亂講什麼，我是在說針對音樂方面的話
卡繆 : 是阿，身為專業人士，當然會全心全意投入工作
藍 : 這不是很合拍嗎
蘭丸&卡繆 : 才沒有這種事哩
Trust
蘭丸&卡繆 : Non-Fiction
蘭丸 : 天氣真好，讓人都想出門走走了。是說，工作結束之後居然難得有時間可以休息
卡繆 : 真是，因為最近工作都排滿滿的嘛，更讓人這樣想。根本沒有閒情可以悠哉度日
蘭丸 : 總覺得放鬆下來肚子就餓了
卡繆 : 哼，你也太會吃了。早上明明都吃這麼多東西了，還是一樣使盡吃也不長肉
蘭丸 : 早上是早上，中午是中午。有什麼不好，這代表我很健康啊。而且早上搶了我鬆餅的是誰啊(拍
卡繆 : 哼，把別人說的真難聽，那原本不就是要做給我吃的嗎?
蘭丸 : 對啦對啦，因為你對吃很挑剔嘛，鮮奶油、裝飾的醬汁，還要加水果，這樣那樣一堆要求，老子可累的
卡繆 : 你該開心，這是因為我有這般期待嘛，我對你的料理手藝可是有高度評價的哦
蘭丸 : 是是，真是感激不盡，比起這個，這邊攝影棚美食廣場的食物聽說評價很高，快點走吧，快點過來啦
卡繆 : 哼，又不是小朋友了，還這麼鬧騰，真讓人傷腦筋
蘭丸 : 吃飽了吃飽了，吃飽之後就想睡了，稍微休息一下好了
卡繆 : 你還是這樣在，哪裡都可以睡著，吃飽馬上就躺著很沒禮貌喲，而且你衣服沾到了
蘭丸 : 沒問題的，這是好皮革，用手洗一洗就掉了，好了你也一起睡嘛，很舒服的喲
(???推倒)(驚恐
卡繆 : 唉呀，還是一樣有夠強勢阿
蘭丸 : 等這個電視劇的工作結束，要不要久違的一起出去走走。悠閒地看著天空、吃點好吃東西之類的
卡繆 : 我倒是不懂跟現在有啥差別
蘭丸 : 確實啦，做的事情也沒啥不同。重要的不是做了什麼，而是跟誰一起吧
卡繆 : 真不可思議，居然會跟你一起聊這種話題，如果以前的我看到了，大概會嚇一跳吧
蘭丸 : 剛開始真是令人不敢恭維的吵架吵個沒完，說起來對於組團本身到底該怎麼辦也搞不清楚，完全就還在摸索的階段
卡繆 : 個性完全不同的四人突然被集合在一起，就算說了要組成團體，也只會覺得困惑吧
蘭丸 : 搞不懂其他人在想什麼，不管哪個人都無法信賴，只能不斷碰撞，透露出心聲，時而互相傷害
卡繆 : 出生、成長過程、性格以及思考方式都不同，但是卻能感受到某種相似之處也不一定呢，總是懷抱不安，尋找著心靈的依靠
蘭丸 : 雖然想相信卻無法相信，因為害怕被背叛嘛。才發覺脆弱的地方被看見的這樣子的自己。「人生只有一回，我想過著不欺騙或虛委自己心情的那種人生，我，相信你」
卡繆 : 「哼，你如果後悔我可不管喲，因為是你害我認真的，我可不會手下留情」
蘭丸 : 「正如我所願」
(擊掌)
蘭丸 : 心中某處想法彼此契合的那一瞬間，我想這就是信賴
卡繆 : 我只是因為你老是這麼纏人才投降的而已
蘭丸 : 那這可能是我人生首次的勝利囉，在這之前我人生中的人際關係都只有失敗而已。我大概也不一樣了，居然會跟你吐露這種話
卡繆 : 就算只是小事情，人也是會改變的。契機再微小也可能左右事情的好壞，並且來得總是突然。什麼預告都不會有的突然來訪
蘭丸 : 居然會說什麼情況變糟這種話，真不像你啊，總是自信滿滿的伯爵大人去哪了
卡繆 : 笨蛋，我只是打個比方、打個比方，太過鬆懈的話小心被人暗算
蘭丸 : 不管怎樣先努力眼前的工作吧，合唱好好期待吧
卡繆 : 可不會讓你一枝獨秀阿，像這樣兩人合唱，也許是人生唯一一次的機會也說不定
蘭丸 : 別講得一副是最後一次的樣子啊，根本連開始都還沒開始阿
卡繆 : 只是說說而已。人生只有一回對吧。差不多該回去了吧。壽跟美風可能在等我們了
蘭丸 : 下一個工作開始前還有不少時間吧。我稍微去別處晃晃再回後台
卡繆 : 毫無欺騙虛偽的人生嗎，如果真能這樣的話，不知會是多麼的好呢
蘭丸 : 「有種心靈可以相通的感覺，真是特別四人啊，如果是跟這四人一起的話，一定可以朝向最棒的音樂。」
卡繆 : 特別…嗎?
蘭丸 : 「究竟是為了什麼我們幾個才站在這裡的，不就是為了唱歌嗎」
卡繆 : 沒錯，以偶像的身分
蘭丸 : 「我想過著不欺騙或虛委自己心情的那種人生」
卡繆 : 只有虛假的我的人生，為了女王，為了達成目標的話，欺瞞了一切，甚至連自己的內心也是
蘭丸 : 「我，相信你」
卡繆 : 為何那時我會就這樣接受呢，應該能拒絕他的。不，是該拒絕他才對。不管多少次自問自答，都只能得出這種答案，哼，我這個人已經被女王給束縛住了吧
蘭丸 : 天氣真好，讓人都想出門走走了。是說，工作結束之後居然難得有時間可以休息
卡繆 : 真是，因為最近工作都排滿滿的嘛，更讓人這樣想。根本沒有閒情可以悠哉度日
蘭丸 : 總覺得放鬆下來肚子就餓了
卡繆 : 哼，你也太會吃了。早上明明都吃這麼多東西了，還是一樣使盡吃也不長肉
蘭丸 : 早上是早上，中午是中午。有什麼不好，這代表我很健康啊。而且早上搶了我鬆餅的是誰啊(拍
卡繆 : 哼，把別人說的真難聽，那原本不就是要做給我吃的嗎?
蘭丸 : 對啦對啦，因為你對吃很挑剔嘛，鮮奶油、裝飾的醬汁，還要加水果，這樣那樣一堆要求，老子可累的
卡繆 : 你該開心，這是因為我有這般期待嘛，我對你的料理手藝可是有高度評價的哦
蘭丸 : 是是，真是感激不盡，比起這個，這邊攝影棚美食廣場的食物聽說評價很高，快點走吧，快點過來啦
卡繆 : 哼，又不是小朋友了，還這麼鬧騰，真讓人傷腦筋
蘭丸 : 吃飽了吃飽了，吃飽之後就想睡了，稍微休息一下好了
卡繆 : 你還是這樣在，哪裡都可以睡著，吃飽馬上就躺著很沒禮貌喲，而且你衣服沾到了
蘭丸 : 沒問題的，這是好皮革，用手洗一洗就掉了，好了你也一起睡嘛，很舒服的喲
(???推倒)(驚恐
卡繆 : 唉呀，還是一樣有夠強勢阿
蘭丸 : 等這個電視劇的工作結束，要不要久違的一起出去走走。悠閒地看著天空、吃點好吃東西之類的
卡繆 : 我倒是不懂跟現在有啥差別
蘭丸 : 確實啦，做的事情也沒啥不同。重要的不是做了什麼，而是跟誰一起吧
卡繆 : 真不可思議，居然會跟你一起聊這種話題，如果以前的我看到了，大概會嚇一跳吧
蘭丸 : 剛開始真是令人不敢恭維的吵架吵個沒完，說起來對於組團本身到底該怎麼辦也搞不清楚，完全就還在摸索的階段
卡繆 : 個性完全不同的四人突然被集合在一起，就算說了要組成團體，也只會覺得困惑吧
蘭丸 : 搞不懂其他人在想什麼，不管哪個人都無法信賴，只能不斷碰撞，透露出心聲，時而互相傷害
卡繆 : 出生、成長過程、性格以及思考方式都不同，但是卻能感受到某種相似之處也不一定呢，總是懷抱不安，尋找著心靈的依靠
蘭丸 : 雖然想相信卻無法相信，因為害怕被背叛嘛。才發覺脆弱的地方被看見的這樣子的自己。「人生只有一回，我想過著不欺騙或虛委自己心情的那種人生，我，相信你」
卡繆 : 「哼，你如果後悔我可不管喲，因為是你害我認真的，我可不會手下留情」
蘭丸 : 「正如我所願」
(擊掌)
蘭丸 : 心中某處想法彼此契合的那一瞬間，我想這就是信賴
卡繆 : 我只是因為你老是這麼纏人才投降的而已
蘭丸 : 那這可能是我人生首次的勝利囉，在這之前我人生中的人際關係都只有失敗而已。我大概也不一樣了，居然會跟你吐露這種話
卡繆 : 就算只是小事情，人也是會改變的。契機再微小也可能左右事情的好壞，並且來得總是突然。什麼預告都不會有的突然來訪
蘭丸 : 居然會說什麼情況變糟這種話，真不像你啊，總是自信滿滿的伯爵大人去哪了
卡繆 : 笨蛋，我只是打個比方、打個比方，太過鬆懈的話小心被人暗算
蘭丸 : 不管怎樣先努力眼前的工作吧，合唱好好期待吧
卡繆 : 可不會讓你一枝獨秀阿，像這樣兩人合唱，也許是人生唯一一次的機會也說不定
蘭丸 : 別講得一副是最後一次的樣子啊，根本連開始都還沒開始阿
卡繆 : 只是說說而已。人生只有一回對吧。差不多該回去了吧。壽跟美風可能在等我們了
蘭丸 : 下一個工作開始前還有不少時間吧。我稍微去別處晃晃再回後台
卡繆 : 毫無欺騙虛偽的人生嗎，如果真能這樣的話，不知會是多麼的好呢
蘭丸 : 「有種心靈可以相通的感覺，真是特別四人啊，如果是跟這四人一起的話，一定可以朝向最棒的音樂。」
卡繆 : 特別…嗎?
蘭丸 : 「究竟是為了什麼我們幾個才站在這裡的，不就是為了唱歌嗎」
卡繆 : 沒錯，以偶像的身分
蘭丸 : 「我想過著不欺騙或虛委自己心情的那種人生」
卡繆 : 只有虛假的我的人生，為了女王，為了達成目標的話，欺瞞了一切，甚至連自己的內心也是
蘭丸 : 「我，相信你」
卡繆 : 為何那時我會就這樣接受呢，應該能拒絕他的。不，是該拒絕他才對。不管多少次自問自答，都只能得出這種答案，哼，我這個人已經被女王給束縛住了吧
Conflict
卡繆 : 嗯?休息室聽來有吵鬧聲阿
卡繆 : 相當粗暴阿，發洩在這些物品上，一點都不像你
嶺二 : 哈哈，是啊，都快要不像我自己了，冷靜什麼都不需要了，被相信的人所背叛什麼的
卡繆 : 是說美風嗎?
嶺二 : 沒有隱瞞什麼，我以為無論什麼事他都會告訴我
卡繆 : 不管關係如何的深厚，人類，隱瞞的事情總是有一兩件的吧
嶺二 : 啊，是阿，人類，無論是誰都有秘密，但是，有的真相是不可以隱瞞的，明明事關重大卻要隱瞞的話，你會怎麼想?
卡繆 : 被背叛、受傷
嶺二 : 已經...是極限了
卡繆 : 你的意思是…認真的?
嶺二 : 你說呢...誰知道呢
卡繆 : 所見並非代表所有的真實，這種事你應該再清楚不過吧
嶺二 : 就算是這樣，若是對方認為這就是真相並且相信的話，謊言也能成真。謊言已出，到底會傷人多深，也無法得知吧
卡繆 : 是阿，不會知道的。是看破虛偽與真相的人不好。
嶺二 : 很絕望阿，眼前只有一片黑。信賴的光芒消失，被那些快樂日子緊緊勒住胸口。光芒愈是強烈，也愈是悲傷。明明這麼信賴他
卡繆 : 思緒愈加強烈，加深的也只是絕望…嗎?
蘭丸 : 不會有這種事的，就只有他不會…這種事，可惡，這陣心神不安是怎麼回事
藍 : 我也不知道，不管怎麼思考，也無法理解嶺二在想些什麼
蘭丸 : 那種事情怎麼可能會知道呢，又不是超能力者，好好的談看看啦
藍 : 我好怕，總覺得情況只會變得更糟，是不是一切就這樣崩壞也不一定呢
蘭丸 : 藍…
藍 : 雖然不願想像幸福何時會結束之類的，但是世間會發生什麼事，誰都不能預測，再說崩壞也許只因一件十分微小的契機也說不定。
卡繆 : 就算只是小事情，人也是會改變的。
藍 : 突然在意起至今為止從未在意的事情，只要依產生懷疑就不會停止，在做了什麼錯事都無法搞清楚的情況之下，關係就這樣走向崩壞
卡繆 : 契機再微小也可能左右事情的好壞，並且來得總是突然。什麼預告都不會有的突然來訪
蘭丸 : 我們幾個的關係只是這種程度就會被破壞的嗎?不是的吧，相信吧，相信你所看見的、你所感覺的
藍 : 就算關係再深厚，也不可能知道一個人的全部。沒有讓人知道的必要，蘭丸所相信的卡繆全部，也不一定就是全部不是嗎?
蘭丸 : 有甚麼好著急的，這不算什麼吧，跟平常沒啥不同啊
卡繆 : 在我的國家時，並沒有能稱為同伴這種存在，沒人能觸碰到我的內心，包含我的親人在內
蘭丸 : 是嗎…
卡繆 : 我認為相信他人是一件愚蠢的事情，內心想法讓別人知道之後只會被利用罷了。內心沒有一刻能真正休息的
蘭丸 : 無法休息嗎
卡繆 : 對阿，直到來這裡
蘭丸 : 直到遇到我們幾個…對吧
卡繆 : 該好好感謝這奇蹟般的相遇呢，實在無法不祈求這份好運能持續到永遠
蘭丸 : 光是祈禱願望才不會成真的喲，如果這樣期望，就用自己的手去抓住阿，幸福對吧?你如果真的這樣想，要我幫個忙也不是不行
卡繆 : 你這句話，可別忘了喲 (擊掌)
卡繆 : 是黑崎阿，真晚阿，美風還有壽也都出去了，可能暫時不會回來
蘭丸 : 我剛才遇到藍了，在那邊跟嶺二擦身而過
卡繆 : 是嗎?嗯?你手上拿甚麼，是可麗餅嗎，不錯啊，是草莓奶油跟巧克力香蕉，還有焦糖卡士達，你很懂阿，口味選得不錯，當然奶油有加量對吧
蘭丸 : 剛才的話題…
卡繆 : 等電視劇結束之後出去玩的話題嗎?就算不現在討論也沒關係吧，比起這個在可麗餅涼掉之前…
蘭丸 : 不是說這個，是你跟嶺二剛才講的，你說人類隱瞞的事情總有一件兩件、所見的事情並非全部都是真實…是怎麼回事
卡繆 : 唉
蘭丸 : 看破虛偽與真相的人不好，簡直像真的說了什麼謊不是嗎?是有甚麼地方誤會了?搞錯了對吧?喂
卡繆 : 全都是假的，你所見到的全部都是
蘭丸 : 你說全部，就連你說在這裡感到很幸福的這件事也是嗎?
卡繆 : 對。就算你要說在這裡的我本人是假的也可以
蘭丸 : 四個人發誓要一起以做出最棒的音樂為目標的事情也?
卡繆 : 沒錯，身為偶像的卡繆本來就是被創造出來的姿態。我會在這裡其實是另有目的
蘭丸 : 你別說謊，那種話我才不相信，那樣的話當時你幹嘛發誓
卡繆 : 這樣事情比較好辦，作為偶像獲得信賴，為了達成我的原本目的這是必要的
蘭丸 : 什麼啦，你說的目的
卡繆 : 這我不能說，國家機密。說起來根本也與你無關
蘭丸 : 或許是這樣沒錯，但既然如此你一開始就說清楚啊
卡繆 : 只要我一達成目的就會回國，在此之前我會看狀況投入，請多指教。這樣說也可以嗎?
蘭丸 : 你這渾蛋
卡繆 : 就是不想惹麻煩，所以我才不說的。果然如我所料，會變成這副樣子，這代表我的判斷十分正確
蘭丸 : 我才不是因為你隱瞞事情才生氣的，我不能原諒的是你根本不信賴我
卡繆 : 我只是為了騙取你的信賴而說謊，跟我相不相信你並無關係
蘭丸 : 我最討厭謊言了
卡繆 : 我知道，所以我才不說的
蘭丸 : 可惡，糟透了
蘭丸 : 全都是騙人的，一起度過的時光全都是，內心被震撼也是，那個笑容也全部都是裝的?
卡繆 : 我只是為了騙取你的信賴而說謊，跟我相不相信你並無關係
蘭丸 : 根本沒什麼不同，過去是這樣、現在也一樣，只有一堆失敗。無法被動搖的信賴與可以放心交付背後的夥伴，我以為我第一次擁有了這些
嶺二 : 如果我們四人的話，一定能看見至今尚未看見的景色
藍 : 即使思考方式不同，我們該瞄準的目標就只有一個
卡繆 : 相信音樂所繫起的奇蹟，只要一心一意向高處看
蘭丸 : 到底是哪裡搞錯了，微小的扭曲不知不覺間變得如此巨大?嶺二也…還有藍
蘭丸 : 我剛和藍擦身而過，那傢伙在哭
嶺二 : 對，我害他哭的
蘭丸 : 不是特別的四人嗎?不是要以最棒的音樂為目標的嗎?我們四人
蘭丸 : 我才不了解哩，那種東西。根本就還沒去面對就想直接了結，就憑你這種傢伙還說幸福什麼的。真正被毀掉的東西，根本就不可能再次回來了。就算這樣你也沒關係嗎?相信藍吧，還有相信你自己。
蘭丸 : 哼，盡會說些耍帥的話，明明自己根本也做不到，我才該相信…相信夥伴，還有相信我自己。
卡繆 : 相當粗暴阿，發洩在這些物品上，一點都不像你
嶺二 : 哈哈，是啊，都快要不像我自己了，冷靜什麼都不需要了，被相信的人所背叛什麼的
卡繆 : 是說美風嗎?
嶺二 : 沒有隱瞞什麼，我以為無論什麼事他都會告訴我
卡繆 : 不管關係如何的深厚，人類，隱瞞的事情總是有一兩件的吧
嶺二 : 啊，是阿，人類，無論是誰都有秘密，但是，有的真相是不可以隱瞞的，明明事關重大卻要隱瞞的話，你會怎麼想?
卡繆 : 被背叛、受傷
嶺二 : 已經...是極限了
卡繆 : 你的意思是…認真的?
嶺二 : 你說呢...誰知道呢
卡繆 : 所見並非代表所有的真實，這種事你應該再清楚不過吧
嶺二 : 就算是這樣，若是對方認為這就是真相並且相信的話，謊言也能成真。謊言已出，到底會傷人多深，也無法得知吧
卡繆 : 是阿，不會知道的。是看破虛偽與真相的人不好。
嶺二 : 很絕望阿，眼前只有一片黑。信賴的光芒消失，被那些快樂日子緊緊勒住胸口。光芒愈是強烈，也愈是悲傷。明明這麼信賴他
卡繆 : 思緒愈加強烈，加深的也只是絕望…嗎?
蘭丸 : 不會有這種事的，就只有他不會…這種事，可惡，這陣心神不安是怎麼回事
藍 : 我也不知道，不管怎麼思考，也無法理解嶺二在想些什麼
蘭丸 : 那種事情怎麼可能會知道呢，又不是超能力者，好好的談看看啦
藍 : 我好怕，總覺得情況只會變得更糟，是不是一切就這樣崩壞也不一定呢
蘭丸 : 藍…
藍 : 雖然不願想像幸福何時會結束之類的，但是世間會發生什麼事，誰都不能預測，再說崩壞也許只因一件十分微小的契機也說不定。
卡繆 : 就算只是小事情，人也是會改變的。
藍 : 突然在意起至今為止從未在意的事情，只要依產生懷疑就不會停止，在做了什麼錯事都無法搞清楚的情況之下，關係就這樣走向崩壞
卡繆 : 契機再微小也可能左右事情的好壞，並且來得總是突然。什麼預告都不會有的突然來訪
蘭丸 : 我們幾個的關係只是這種程度就會被破壞的嗎?不是的吧，相信吧，相信你所看見的、你所感覺的
藍 : 就算關係再深厚，也不可能知道一個人的全部。沒有讓人知道的必要，蘭丸所相信的卡繆全部，也不一定就是全部不是嗎?
蘭丸 : 有甚麼好著急的，這不算什麼吧，跟平常沒啥不同啊
卡繆 : 在我的國家時，並沒有能稱為同伴這種存在，沒人能觸碰到我的內心，包含我的親人在內
蘭丸 : 是嗎…
卡繆 : 我認為相信他人是一件愚蠢的事情，內心想法讓別人知道之後只會被利用罷了。內心沒有一刻能真正休息的
蘭丸 : 無法休息嗎
卡繆 : 對阿，直到來這裡
蘭丸 : 直到遇到我們幾個…對吧
卡繆 : 該好好感謝這奇蹟般的相遇呢，實在無法不祈求這份好運能持續到永遠
蘭丸 : 光是祈禱願望才不會成真的喲，如果這樣期望，就用自己的手去抓住阿，幸福對吧?你如果真的這樣想，要我幫個忙也不是不行
卡繆 : 你這句話，可別忘了喲 (擊掌)
卡繆 : 是黑崎阿，真晚阿，美風還有壽也都出去了，可能暫時不會回來
蘭丸 : 我剛才遇到藍了，在那邊跟嶺二擦身而過
卡繆 : 是嗎?嗯?你手上拿甚麼，是可麗餅嗎，不錯啊，是草莓奶油跟巧克力香蕉，還有焦糖卡士達，你很懂阿，口味選得不錯，當然奶油有加量對吧
蘭丸 : 剛才的話題…
卡繆 : 等電視劇結束之後出去玩的話題嗎?就算不現在討論也沒關係吧，比起這個在可麗餅涼掉之前…
蘭丸 : 不是說這個，是你跟嶺二剛才講的，你說人類隱瞞的事情總有一件兩件、所見的事情並非全部都是真實…是怎麼回事
卡繆 : 唉
蘭丸 : 看破虛偽與真相的人不好，簡直像真的說了什麼謊不是嗎?是有甚麼地方誤會了?搞錯了對吧?喂
卡繆 : 全都是假的，你所見到的全部都是
蘭丸 : 你說全部，就連你說在這裡感到很幸福的這件事也是嗎?
卡繆 : 對。就算你要說在這裡的我本人是假的也可以
蘭丸 : 四個人發誓要一起以做出最棒的音樂為目標的事情也?
卡繆 : 沒錯，身為偶像的卡繆本來就是被創造出來的姿態。我會在這裡其實是另有目的
蘭丸 : 你別說謊，那種話我才不相信，那樣的話當時你幹嘛發誓
卡繆 : 這樣事情比較好辦，作為偶像獲得信賴，為了達成我的原本目的這是必要的
蘭丸 : 什麼啦，你說的目的
卡繆 : 這我不能說，國家機密。說起來根本也與你無關
蘭丸 : 或許是這樣沒錯，但既然如此你一開始就說清楚啊
卡繆 : 只要我一達成目的就會回國，在此之前我會看狀況投入，請多指教。這樣說也可以嗎?
蘭丸 : 你這渾蛋
卡繆 : 就是不想惹麻煩，所以我才不說的。果然如我所料，會變成這副樣子，這代表我的判斷十分正確
蘭丸 : 我才不是因為你隱瞞事情才生氣的，我不能原諒的是你根本不信賴我
卡繆 : 我只是為了騙取你的信賴而說謊，跟我相不相信你並無關係
蘭丸 : 我最討厭謊言了
卡繆 : 我知道，所以我才不說的
蘭丸 : 可惡，糟透了
蘭丸 : 全都是騙人的，一起度過的時光全都是，內心被震撼也是，那個笑容也全部都是裝的?
卡繆 : 我只是為了騙取你的信賴而說謊，跟我相不相信你並無關係
蘭丸 : 根本沒什麼不同，過去是這樣、現在也一樣，只有一堆失敗。無法被動搖的信賴與可以放心交付背後的夥伴，我以為我第一次擁有了這些
嶺二 : 如果我們四人的話，一定能看見至今尚未看見的景色
藍 : 即使思考方式不同，我們該瞄準的目標就只有一個
卡繆 : 相信音樂所繫起的奇蹟，只要一心一意向高處看
蘭丸 : 到底是哪裡搞錯了，微小的扭曲不知不覺間變得如此巨大?嶺二也…還有藍
蘭丸 : 我剛和藍擦身而過，那傢伙在哭
嶺二 : 對，我害他哭的
蘭丸 : 不是特別的四人嗎?不是要以最棒的音樂為目標的嗎?我們四人
蘭丸 : 我才不了解哩，那種東西。根本就還沒去面對就想直接了結，就憑你這種傢伙還說幸福什麼的。真正被毀掉的東西，根本就不可能再次回來了。就算這樣你也沒關係嗎?相信藍吧，還有相信你自己。
蘭丸 : 哼，盡會說些耍帥的話，明明自己根本也做不到，我才該相信…相信夥伴，還有相信我自己。
Lie & Truth
卡繆 : 我很清楚有一天一定會變成這樣的，現在終於來臨，就只是這樣而已
蘭丸 : 簡直像真的說了什麼謊不是嗎?是有甚麼地方誤會了?搞錯了對吧?喂
卡繆 : 搞錯...還是我該貫徹謊言比較好呢
蘭丸 : 你別說謊，那種話我才不相信
卡繆 : 當然是謊話，這就是現實。想著總有一天會結束的話，除了這樣大概也沒別的辦法了
蘭丸 : 我最討厭謊言了
卡繆 : 誤算的一點就是我的內心被那傢伙侵蝕得比我所想的更嚴重，這份痛感，是我自己所招致而來的代價嗎?
蘭丸 : 喂 你奶油也加太多了，都看不見鬆餅了，真是的
卡繆 : 發生太多開心的事情，真是承受不起的幸福
蘭丸 : 比一個人吃還好吃耶，你喜歡的話下次我再做給你吃吧
卡繆 : 下次嗎?已經是無法實現的約定了。結束真是來的十分突然呢
卡繆 : 美風阿，一副世界末日般的表情
藍 : 世界末日…嗎，也許正如你說呢，現在的我就連生存的意義都搞不清楚了，就像心臟停止了一般，一定是的這樣
卡繆 : 明明活著，卻感覺有如死亡。現在的話我好像可以理解這種心情了。身心被撕裂，在黑暗之中，漫無目的的虛無感
卡繆 : 生存意義這種東西並不是用來了解的，正是為了了解生存意義我們才活著的，而且這個意義並不是由他人來決定，是由自己選擇的
藍 : 由自己選擇…
卡繆 : 只要相信就可以了，你的所求
卡繆 : 沒錯，這是自己所選的道路。有什麼可後悔的，為了對方著想而說的謊言，我認為那正是溫柔。但是，這究竟是否正確呢。我，只會朝著自己相信的道路前進。該傳達給那傢伙知道呢
卡繆 : 居然在這種地方，我在找你哩
蘭丸 : 卡繆…
卡繆 : 什麼話都不想再聽…心情糟透了嗎?
蘭丸 : 被背叛、被傷害後什麼也不再相信，在人際關係中，有的事情是絕對的地雷
卡繆 : 對你來說是…虛偽這件事嗎?
蘭丸 : 對!所有事情都只會朝向毀滅而已，早知如此不要知道就好了，我就是這樣想的
卡繆 : 一旦壞掉的事物，就無法再次回復了。發生過的事，既成的事情都無法挽回了
蘭丸 : 或許是無法再回到原樣，但只要修正重新來過一次就好了。最好是能如此輕易放棄的事情。我，相信你
卡繆 : 沒有什麼需要修正重來的事情。那只是把傷口挖更深的愚蠢行為而已。我這可是為了你這傢伙著想喲。你那有如小草般脆弱的精神，我想是絕對承受不住的
蘭丸 : 你說什麼!
卡繆 : 說到底，你說想要的那種關係根本也只是一場幻想而已，虛構出的假的信賴，只是幼稚的友情遊戲而已
蘭丸 : 你閉嘴
卡繆 : 你一心一意不願自己受傷，不完全只是一堆幻影而已嗎。只不過是把單方面的想法強加在對方身上，對方怎麼想的根本無所謂對吧?
蘭丸 : 我知道了，結束了。我不會原諒你。絕對不會
卡繆 : 我也決不會再被你動搖內心了。也不會讓你踏入領土
蘭丸 : 但身為專業人士還是必須遵守的最底限，直到你這傢伙說的終結那日來臨前阿
卡繆 : 這還不需要你來說，如果是說身為偶像的事業的話對我來說也是十分重要的事情。如同現在一般，不，我會比至今以來還要更認真工作，我保證
蘭丸 : 正如我所願
(蘭蘭~繆醬~發現你們了，我們一起回去吧)
蘭丸 : 我不想讓他們產生多餘的擔心，行為記得要像平常的樣子
(嶺二不要這麼大聲啦，你們兩個也趕快，時間差不多到了喲)
卡繆 : 你在對誰說話，要演戲偽裝對我來說簡直太容易了，你自己體會到的一切已經忘了嗎?真是愚民!
蘭丸 : 不用偽裝之後居然想說什麼就說甚麼，你這個大騙子渾蛋
卡繆&蘭丸 : Is the story Fiction or Non-Fiction?
蘭丸 : 簡直像真的說了什麼謊不是嗎?是有甚麼地方誤會了?搞錯了對吧?喂
卡繆 : 搞錯...還是我該貫徹謊言比較好呢
蘭丸 : 你別說謊，那種話我才不相信
卡繆 : 當然是謊話，這就是現實。想著總有一天會結束的話，除了這樣大概也沒別的辦法了
蘭丸 : 我最討厭謊言了
卡繆 : 誤算的一點就是我的內心被那傢伙侵蝕得比我所想的更嚴重，這份痛感，是我自己所招致而來的代價嗎?
蘭丸 : 喂 你奶油也加太多了，都看不見鬆餅了，真是的
卡繆 : 發生太多開心的事情，真是承受不起的幸福
蘭丸 : 比一個人吃還好吃耶，你喜歡的話下次我再做給你吃吧
卡繆 : 下次嗎?已經是無法實現的約定了。結束真是來的十分突然呢
卡繆 : 美風阿，一副世界末日般的表情
藍 : 世界末日…嗎，也許正如你說呢，現在的我就連生存的意義都搞不清楚了，就像心臟停止了一般，一定是的這樣
卡繆 : 明明活著，卻感覺有如死亡。現在的話我好像可以理解這種心情了。身心被撕裂，在黑暗之中，漫無目的的虛無感
卡繆 : 生存意義這種東西並不是用來了解的，正是為了了解生存意義我們才活著的，而且這個意義並不是由他人來決定，是由自己選擇的
藍 : 由自己選擇…
卡繆 : 只要相信就可以了，你的所求
卡繆 : 沒錯，這是自己所選的道路。有什麼可後悔的，為了對方著想而說的謊言，我認為那正是溫柔。但是，這究竟是否正確呢。我，只會朝著自己相信的道路前進。該傳達給那傢伙知道呢
卡繆 : 居然在這種地方，我在找你哩
蘭丸 : 卡繆…
卡繆 : 什麼話都不想再聽…心情糟透了嗎?
蘭丸 : 被背叛、被傷害後什麼也不再相信，在人際關係中，有的事情是絕對的地雷
卡繆 : 對你來說是…虛偽這件事嗎?
蘭丸 : 對!所有事情都只會朝向毀滅而已，早知如此不要知道就好了，我就是這樣想的
卡繆 : 一旦壞掉的事物，就無法再次回復了。發生過的事，既成的事情都無法挽回了
蘭丸 : 或許是無法再回到原樣，但只要修正重新來過一次就好了。最好是能如此輕易放棄的事情。我，相信你
卡繆 : 沒有什麼需要修正重來的事情。那只是把傷口挖更深的愚蠢行為而已。我這可是為了你這傢伙著想喲。你那有如小草般脆弱的精神，我想是絕對承受不住的
蘭丸 : 你說什麼!
卡繆 : 說到底，你說想要的那種關係根本也只是一場幻想而已，虛構出的假的信賴，只是幼稚的友情遊戲而已
蘭丸 : 你閉嘴
卡繆 : 你一心一意不願自己受傷，不完全只是一堆幻影而已嗎。只不過是把單方面的想法強加在對方身上，對方怎麼想的根本無所謂對吧?
蘭丸 : 我知道了，結束了。我不會原諒你。絕對不會
卡繆 : 我也決不會再被你動搖內心了。也不會讓你踏入領土
蘭丸 : 但身為專業人士還是必須遵守的最底限，直到你這傢伙說的終結那日來臨前阿
卡繆 : 這還不需要你來說，如果是說身為偶像的事業的話對我來說也是十分重要的事情。如同現在一般，不，我會比至今以來還要更認真工作，我保證
蘭丸 : 正如我所願
(蘭蘭~繆醬~發現你們了，我們一起回去吧)
蘭丸 : 我不想讓他們產生多餘的擔心，行為記得要像平常的樣子
(嶺二不要這麼大聲啦，你們兩個也趕快，時間差不多到了喲)
卡繆 : 你在對誰說話，要演戲偽裝對我來說簡直太容易了，你自己體會到的一切已經忘了嗎?真是愚民!
蘭丸 : 不用偽裝之後居然想說什麼就說甚麼，你這個大騙子渾蛋
卡繆&蘭丸 : Is the story Fiction or Non-Fiction?
No comments:
Post a Comment