2018參戰回顧

回顧一下2018的參戰史好了


2018.03.10 FLOW×GRANRODEO 1st LIVE "Howling" Legacy Taipei

2018.05.05-2018.05.06 歌王子 ST☆RISH Fan Meeting 西武巨蛋

2018.11.03 歌王子 QUARTET NIGHT LIVE FUTURE 2018 難波 PARKS CINEMA

2018.11.04 歌王子 QUARTET NIGHT LIVE FUTURE 2018 神戶世界紀念館

2018.12.08 GRANRODEO LIVE 2018 G13 ROCK☆SHOW  大阪城展演廳

2018.12.09 おれパラ- 2018 We'lluminate☆PARTY 神戶世界紀念館


今年很任性很誇張阿...FLOW×GRANRODEO因為GR第一次海外演出辦在台北去一趟也沒什麼

彩虹組飯咪就真的是用盡全力抽到最速先行，也是第一次坐ARENA席，第一次在推特徵換票，第一次日本同好迷妹交換同行，真是各種初體驗>///<

彩虹組飯咪幾日後就宣布了前輩組的單獨Live 2nd，當然最速先行抽選的CD也是買了，卻一路槓龜到底，直到一周前的機材席加開才被我搶到，但是可以殺去就非去不可阿，作品Live這種東西看一場就會少一場，對於劇場版之後的7th Stage，只能惴惴不安的期望有緣能參戰

12月初正巧公司有活動要去福岡出差，很神奇的看到GR G13居然跟おれパラ辦在同一周，想著福岡跟大阪不算遠就把票給買了....本來還覺得一生都不會看Live的おれパラ阿...畢竟おれパラ都辦在年底因為工作關係很難請假，GR G13的時候紀章桑還說辦在同一周根本是Lantis的失誤阿XDDDD
雖然對我來說真是天大的巧合

其實2017還去了歌王 6th Stage，蒼井翔太LIVE 2017 WONDER lab. Ø

真的好想去小天使的WONDER lab. I 歐....

但是為了養精蓄銳好好存錢去7th Stage，要忍住阿

[中字][翻譯] 歌王子 Duet Drama CD「Non-Fiction」卡繆＆蘭丸

以下翻譯僅為個人練習，希望喜歡歌王子的人一同享受故事，謬誤請溫柔指正

喜歡且有能力，請支持正版

------------------------------------

這組Non-Fiction就是虛構的阿XDDDDDDDD

我才不信蘭丸會做鬆餅給卡繆吃哩(?)

-----------------------------------

Is the story Non-Fiction?

蘭丸 : Non-Fiction是指並非虛構，基於事實而來的故事

卡繆 : 這齣劇是否非虛構，唯有親自接觸故事，才得以由全貌進而判斷

(掌聲)

嶺二 : 今天我們要來宣傳特別電視劇，我是 QUARTET NIGHT 的壽嶺二。真是的~我太興奮了，昨天晚上都睡不著哩

蘭丸 : 你是要遠足前一天的小朋友嗎?實在是…有夠誇張的傢伙，但是呢也不是不能理解啦，新的工作總是特別讓人有幹勁嘛

藍 : 蘭丸，有幹勁是很好，但還是要好好說明啦

藍 : 這次的電視劇與平常的戲劇稍有不同，我們所飾演的是自己本人，也就是說在劇中我依然會是美風藍

卡繆 : 雖然感覺很不可思議，但也是十分特別的經驗，我們本身也相當期待

嶺二 : 太過入戲的緣故，哪邊才是真正的自己，好像都快搞不清楚了。雖然也有與本人不同的部分，因為是由自己來演出，該說是漸漸被角色給浸蝕嗎?

卡繆 : 「也許真的是這樣也不一定」，如果觀眾們能有這種感覺的話也會很有趣的吧，敬請期待電視劇才能呈現的驚人展開

蘭丸 : 說是虛構的故事或是奇妙的設定，也許會發生令人難以相信的事情，如果成真的話，這麼一想可能會有新發現呢。會有許多平常難以發現的表情或是對手戲。

藍 : 挑戰新事物的時候，總是會期待大家的反應，雖然也有些許擔心害怕。像是在發掘我們所擁有的可能性，也希望大家更加了解我們，我們會加油的

嶺二 : 那邊的兩位!不可以吵架!!

藍 : 哀，每次都這樣

卡繆 : 這也沒辦法，因為我們彼此想法天差地遠的關係，是無可避免衝突的

蘭丸 : 你說什麼衝突…大部分都是你這傢伙單方面不停來我碴而已吧

卡繆 : 那是因為你本人完全沒有配合的意思吧，搭配電視劇由我們兩人搭檔一組，你就先不情不願了吧

蘭丸 : 表現方式與堅持的細節都不同，會有碰撞也是必然結果吧。尤其與音樂相關我是不會退讓的

卡繆 : 彼此互相挑釁，互相試探意圖般，是一首曲風大膽、充滿魅力的歌。不到最後完成，我們兩人也無法預測最終結果，變成了這樣子的一首樂曲

蘭丸 : 嘶吼靈魂、撼動情感，許許多多的複雜因子相互糾纏，全部碰撞在一起後，融合出這一首包含彼此信念的曲子。如果能達到這種程度真是最棒了

卡繆 : 不是如果，正是要這樣做才對。既然要做就必須要提供最棒的作品給小姐們才行

嶺二 : 說來說去，其實你們不就關係很好嗎。明明號稱合不來卻意外給人朝著相同方向的感覺不是?

蘭丸 : 啊?你這混帳在亂講什麼，我是在說針對音樂方面的話

卡繆 : 是阿，身為專業人士，當然會全心全意投入工作

藍 : 這不是很合拍嗎

蘭丸&卡繆 : 才沒有這種事哩

Trust

蘭丸&卡繆 : Non-Fiction

蘭丸 : 天氣真好，讓人都想出門走走了。是說，工作結束之後居然難得有時間可以休息

卡繆 : 真是，因為最近工作都排滿滿的嘛，更讓人這樣想。根本沒有閒情可以悠哉度日

蘭丸 : 總覺得放鬆下來肚子就餓了

卡繆 : 哼，你也太會吃了。早上明明都吃這麼多東西了，還是一樣使盡吃也不長肉

蘭丸 : 早上是早上，中午是中午。有什麼不好，這代表我很健康啊。而且早上搶了我鬆餅的是誰啊(拍

卡繆 : 哼，把別人說的真難聽，那原本不就是要做給我吃的嗎?

蘭丸 : 對啦對啦，因為你對吃很挑剔嘛，鮮奶油、裝飾的醬汁，還要加水果，這樣那樣一堆要求，老子可累的

卡繆 : 你該開心，這是因為我有這般期待嘛，我對你的料理手藝可是有高度評價的哦

蘭丸 : 是是，真是感激不盡，比起這個，這邊攝影棚美食廣場的食物聽說評價很高，快點走吧，快點過來啦

卡繆 : 哼，又不是小朋友了，還這麼鬧騰，真讓人傷腦筋

蘭丸 : 吃飽了吃飽了，吃飽之後就想睡了，稍微休息一下好了

卡繆 : 你還是這樣在，哪裡都可以睡著，吃飽馬上就躺著很沒禮貌喲，而且你衣服沾到了

蘭丸 : 沒問題的，這是好皮革，用手洗一洗就掉了，好了你也一起睡嘛，很舒服的喲

(???推倒)(驚恐

卡繆 : 唉呀，還是一樣有夠強勢阿

蘭丸 : 等這個電視劇的工作結束，要不要久違的一起出去走走。悠閒地看著天空、吃點好吃東西之類的

卡繆 : 我倒是不懂跟現在有啥差別

蘭丸 : 確實啦，做的事情也沒啥不同。重要的不是做了什麼，而是跟誰一起吧

卡繆 : 真不可思議，居然會跟你一起聊這種話題，如果以前的我看到了，大概會嚇一跳吧

蘭丸 : 剛開始真是令人不敢恭維的吵架吵個沒完，說起來對於組團本身到底該怎麼辦也搞不清楚，完全就還在摸索的階段

卡繆 : 個性完全不同的四人突然被集合在一起，就算說了要組成團體，也只會覺得困惑吧

蘭丸 : 搞不懂其他人在想什麼，不管哪個人都無法信賴，只能不斷碰撞，透露出心聲，時而互相傷害

卡繆 : 出生、成長過程、性格以及思考方式都不同，但是卻能感受到某種相似之處也不一定呢，總是懷抱不安，尋找著心靈的依靠

蘭丸 : 雖然想相信卻無法相信，因為害怕被背叛嘛。才發覺脆弱的地方被看見的這樣子的自己。「人生只有一回，我想過著不欺騙或虛委自己心情的那種人生，我，相信你」

卡繆 : 「哼，你如果後悔我可不管喲，因為是你害我認真的，我可不會手下留情」

蘭丸 : 「正如我所願」

(擊掌)

蘭丸 : 心中某處想法彼此契合的那一瞬間，我想這就是信賴

卡繆 : 我只是因為你老是這麼纏人才投降的而已

蘭丸 : 那這可能是我人生首次的勝利囉，在這之前我人生中的人際關係都只有失敗而已。我大概也不一樣了，居然會跟你吐露這種話

卡繆 : 就算只是小事情，人也是會改變的。契機再微小也可能左右事情的好壞，並且來得總是突然。什麼預告都不會有的突然來訪

蘭丸 : 居然會說什麼情況變糟這種話，真不像你啊，總是自信滿滿的伯爵大人去哪了

卡繆 : 笨蛋，我只是打個比方、打個比方，太過鬆懈的話小心被人暗算

蘭丸 : 不管怎樣先努力眼前的工作吧，合唱好好期待吧

卡繆 : 可不會讓你一枝獨秀阿，像這樣兩人合唱，也許是人生唯一一次的機會也說不定

蘭丸 : 別講得一副是最後一次的樣子啊，根本連開始都還沒開始阿

卡繆 : 只是說說而已。人生只有一回對吧。差不多該回去了吧。壽跟美風可能在等我們了

蘭丸 : 下一個工作開始前還有不少時間吧。我稍微去別處晃晃再回後台

卡繆 : 毫無欺騙虛偽的人生嗎，如果真能這樣的話，不知會是多麼的好呢

蘭丸 : 「有種心靈可以相通的感覺，真是特別四人啊，如果是跟這四人一起的話，一定可以朝向最棒的音樂。」

卡繆 : 特別…嗎?

蘭丸 : 「究竟是為了什麼我們幾個才站在這裡的，不就是為了唱歌嗎」

卡繆 : 沒錯，以偶像的身分

蘭丸 : 「我想過著不欺騙或虛委自己心情的那種人生」

卡繆 : 只有虛假的我的人生，為了女王，為了達成目標的話，欺瞞了一切，甚至連自己的內心也是

蘭丸 : 「我，相信你」

卡繆 : 為何那時我會就這樣接受呢，應該能拒絕他的。不，是該拒絕他才對。不管多少次自問自答，都只能得出這種答案，哼，我這個人已經被女王給束縛住了吧

Conflict

卡繆 : 嗯?休息室聽來有吵鬧聲阿

卡繆 : 相當粗暴阿，發洩在這些物品上，一點都不像你

嶺二 : 哈哈，是啊，都快要不像我自己了，冷靜什麼都不需要了，被相信的人所背叛什麼的

卡繆 : 是說美風嗎?

嶺二 : 沒有隱瞞什麼，我以為無論什麼事他都會告訴我

卡繆 : 不管關係如何的深厚，人類，隱瞞的事情總是有一兩件的吧

嶺二 : 啊，是阿，人類，無論是誰都有秘密，但是，有的真相是不可以隱瞞的，明明事關重大卻要隱瞞的話，你會怎麼想?

卡繆 : 被背叛、受傷

嶺二 : 已經...是極限了

卡繆 : 你的意思是…認真的?

嶺二 : 你說呢...誰知道呢

卡繆 : 所見並非代表所有的真實，這種事你應該再清楚不過吧

嶺二 : 就算是這樣，若是對方認為這就是真相並且相信的話，謊言也能成真。謊言已出，到底會傷人多深，也無法得知吧

卡繆 : 是阿，不會知道的。是看破虛偽與真相的人不好。

嶺二 : 很絕望阿，眼前只有一片黑。信賴的光芒消失，被那些快樂日子緊緊勒住胸口。光芒愈是強烈，也愈是悲傷。明明這麼信賴他

卡繆 : 思緒愈加強烈，加深的也只是絕望…嗎?

蘭丸 : 不會有這種事的，就只有他不會…這種事，可惡，這陣心神不安是怎麼回事

藍 : 我也不知道，不管怎麼思考，也無法理解嶺二在想些什麼

蘭丸 : 那種事情怎麼可能會知道呢，又不是超能力者，好好的談看看啦

藍 : 我好怕，總覺得情況只會變得更糟，是不是一切就這樣崩壞也不一定呢

蘭丸 : 藍…

藍 : 雖然不願想像幸福何時會結束之類的，但是世間會發生什麼事，誰都不能預測，再說崩壞也許只因一件十分微小的契機也說不定。

卡繆 : 就算只是小事情，人也是會改變的。

藍 : 突然在意起至今為止從未在意的事情，只要依產生懷疑就不會停止，在做了什麼錯事都無法搞清楚的情況之下，關係就這樣走向崩壞

卡繆 : 契機再微小也可能左右事情的好壞，並且來得總是突然。什麼預告都不會有的突然來訪

蘭丸 : 我們幾個的關係只是這種程度就會被破壞的嗎?不是的吧，相信吧，相信你所看見的、你所感覺的

藍 : 就算關係再深厚，也不可能知道一個人的全部。沒有讓人知道的必要，蘭丸所相信的卡繆全部，也不一定就是全部不是嗎?

蘭丸 : 有甚麼好著急的，這不算什麼吧，跟平常沒啥不同啊

卡繆 : 在我的國家時，並沒有能稱為同伴這種存在，沒人能觸碰到我的內心，包含我的親人在內

蘭丸 : 是嗎…

卡繆 : 我認為相信他人是一件愚蠢的事情，內心想法讓別人知道之後只會被利用罷了。內心沒有一刻能真正休息的

蘭丸 : 無法休息嗎

卡繆 : 對阿，直到來這裡

蘭丸 : 直到遇到我們幾個…對吧

卡繆 : 該好好感謝這奇蹟般的相遇呢，實在無法不祈求這份好運能持續到永遠

蘭丸 : 光是祈禱願望才不會成真的喲，如果這樣期望，就用自己的手去抓住阿，幸福對吧?你如果真的這樣想，要我幫個忙也不是不行

卡繆 : 你這句話，可別忘了喲 (擊掌)

卡繆 : 是黑崎阿，真晚阿，美風還有壽也都出去了，可能暫時不會回來

蘭丸 : 我剛才遇到藍了，在那邊跟嶺二擦身而過

卡繆 : 是嗎?嗯?你手上拿甚麼，是可麗餅嗎，不錯啊，是草莓奶油跟巧克力香蕉，還有焦糖卡士達，你很懂阿，口味選得不錯，當然奶油有加量對吧

蘭丸 : 剛才的話題…

卡繆 : 等電視劇結束之後出去玩的話題嗎?就算不現在討論也沒關係吧，比起這個在可麗餅涼掉之前…

蘭丸 : 不是說這個，是你跟嶺二剛才講的，你說人類隱瞞的事情總有一件兩件、所見的事情並非全部都是真實…是怎麼回事

卡繆 : 唉

蘭丸 : 看破虛偽與真相的人不好，簡直像真的說了什麼謊不是嗎?是有甚麼地方誤會了?搞錯了對吧?喂

卡繆 : 全都是假的，你所見到的全部都是

蘭丸 : 你說全部，就連你說在這裡感到很幸福的這件事也是嗎?

卡繆 : 對。就算你要說在這裡的我本人是假的也可以

蘭丸 : 四個人發誓要一起以做出最棒的音樂為目標的事情也?

卡繆 : 沒錯，身為偶像的卡繆本來就是被創造出來的姿態。我會在這裡其實是另有目的

蘭丸 : 你別說謊，那種話我才不相信，那樣的話當時你幹嘛發誓

卡繆 : 這樣事情比較好辦，作為偶像獲得信賴，為了達成我的原本目的這是必要的

蘭丸 : 什麼啦，你說的目的

卡繆 : 這我不能說，國家機密。說起來根本也與你無關

蘭丸 : 或許是這樣沒錯，但既然如此你一開始就說清楚啊

卡繆 : 只要我一達成目的就會回國，在此之前我會看狀況投入，請多指教。這樣說也可以嗎?

蘭丸 : 你這渾蛋

卡繆 : 就是不想惹麻煩，所以我才不說的。果然如我所料，會變成這副樣子，這代表我的判斷十分正確

蘭丸 : 我才不是因為你隱瞞事情才生氣的，我不能原諒的是你根本不信賴我

卡繆 : 我只是為了騙取你的信賴而說謊，跟我相不相信你並無關係

蘭丸 : 我最討厭謊言了

卡繆 : 我知道，所以我才不說的

蘭丸 : 可惡，糟透了

蘭丸 : 全都是騙人的，一起度過的時光全都是，內心被震撼也是，那個笑容也全部都是裝的?

卡繆 : 我只是為了騙取你的信賴而說謊，跟我相不相信你並無關係

蘭丸 : 根本沒什麼不同，過去是這樣、現在也一樣，只有一堆失敗。無法被動搖的信賴與可以放心交付背後的夥伴，我以為我第一次擁有了這些

嶺二 : 如果我們四人的話，一定能看見至今尚未看見的景色

藍 : 即使思考方式不同，我們該瞄準的目標就只有一個

卡繆 : 相信音樂所繫起的奇蹟，只要一心一意向高處看

蘭丸 : 到底是哪裡搞錯了，微小的扭曲不知不覺間變得如此巨大?嶺二也…還有藍

蘭丸 : 我剛和藍擦身而過，那傢伙在哭

嶺二 : 對，我害他哭的

蘭丸 : 不是特別的四人嗎?不是要以最棒的音樂為目標的嗎?我們四人

蘭丸 : 我才不了解哩，那種東西。根本就還沒去面對就想直接了結，就憑你這種傢伙還說幸福什麼的。真正被毀掉的東西，根本就不可能再次回來了。就算這樣你也沒關係嗎?相信藍吧，還有相信你自己。

蘭丸 : 哼，盡會說些耍帥的話，明明自己根本也做不到，我才該相信…相信夥伴，還有相信我自己。

Lie & Truth

卡繆 : 我很清楚有一天一定會變成這樣的，現在終於來臨，就只是這樣而已

蘭丸 : 簡直像真的說了什麼謊不是嗎?是有甚麼地方誤會了?搞錯了對吧?喂

卡繆 : 搞錯...還是我該貫徹謊言比較好呢

蘭丸 : 你別說謊，那種話我才不相信

卡繆 : 當然是謊話，這就是現實。想著總有一天會結束的話，除了這樣大概也沒別的辦法了

蘭丸 : 我最討厭謊言了

卡繆 : 誤算的一點就是我的內心被那傢伙侵蝕得比我所想的更嚴重，這份痛感，是我自己所招致而來的代價嗎?

蘭丸 : 喂 你奶油也加太多了，都看不見鬆餅了，真是的

卡繆 : 發生太多開心的事情，真是承受不起的幸福

蘭丸 : 比一個人吃還好吃耶，你喜歡的話下次我再做給你吃吧

卡繆 : 下次嗎?已經是無法實現的約定了。結束真是來的十分突然呢

卡繆 : 美風阿，一副世界末日般的表情

藍 : 世界末日…嗎，也許正如你說呢，現在的我就連生存的意義都搞不清楚了，就像心臟停止了一般，一定是的這樣

卡繆 : 明明活著，卻感覺有如死亡。現在的話我好像可以理解這種心情了。身心被撕裂，在黑暗之中，漫無目的的虛無感

卡繆 : 生存意義這種東西並不是用來了解的，正是為了了解生存意義我們才活著的，而且這個意義並不是由他人來決定，是由自己選擇的

藍 : 由自己選擇…

卡繆 : 只要相信就可以了，你的所求

卡繆 : 沒錯，這是自己所選的道路。有什麼可後悔的，為了對方著想而說的謊言，我認為那正是溫柔。但是，這究竟是否正確呢。我，只會朝著自己相信的道路前進。該傳達給那傢伙知道呢

卡繆 : 居然在這種地方，我在找你哩

蘭丸 : 卡繆…

卡繆 : 什麼話都不想再聽…心情糟透了嗎?

蘭丸 : 被背叛、被傷害後什麼也不再相信，在人際關係中，有的事情是絕對的地雷

卡繆 : 對你來說是…虛偽這件事嗎?

蘭丸 : 對!所有事情都只會朝向毀滅而已，早知如此不要知道就好了，我就是這樣想的

卡繆 : 一旦壞掉的事物，就無法再次回復了。發生過的事，既成的事情都無法挽回了

蘭丸 : 或許是無法再回到原樣，但只要修正重新來過一次就好了。最好是能如此輕易放棄的事情。我，相信你

卡繆 : 沒有什麼需要修正重來的事情。那只是把傷口挖更深的愚蠢行為而已。我這可是為了你這傢伙著想喲。你那有如小草般脆弱的精神，我想是絕對承受不住的

蘭丸 : 你說什麼!

卡繆 : 說到底，你說想要的那種關係根本也只是一場幻想而已，虛構出的假的信賴，只是幼稚的友情遊戲而已

蘭丸 : 你閉嘴

卡繆 : 你一心一意不願自己受傷，不完全只是一堆幻影而已嗎。只不過是把單方面的想法強加在對方身上，對方怎麼想的根本無所謂對吧?

蘭丸 : 我知道了，結束了。我不會原諒你。絕對不會

卡繆 : 我也決不會再被你動搖內心了。也不會讓你踏入領土

蘭丸 : 但身為專業人士還是必須遵守的最底限，直到你這傢伙說的終結那日來臨前阿

卡繆 : 這還不需要你來說，如果是說身為偶像的事業的話對我來說也是十分重要的事情。如同現在一般，不，我會比至今以來還要更認真工作，我保證

蘭丸 : 正如我所願

(蘭蘭~繆醬~發現你們了，我們一起回去吧)

蘭丸 : 我不想讓他們產生多餘的擔心，行為記得要像平常的樣子

(嶺二不要這麼大聲啦，你們兩個也趕快，時間差不多到了喲)

卡繆 : 你在對誰說話，要演戲偽裝對我來說簡直太容易了，你自己體會到的一切已經忘了嗎?真是愚民!

蘭丸 : 不用偽裝之後居然想說什麼就說甚麼，你這個大騙子渾蛋

卡繆&蘭丸 : Is the story Fiction or Non-Fiction?

[中字][翻譯] 歌王子 Duet Drama CD「Fiction」嶺二＆藍

以下翻譯僅為個人練習，希望喜歡歌王子的人一同享受故事，謬誤請溫柔指正

喜歡且有能力，請支持正版

--------------------------

還是稍微打點心得....

總覺得是故意的，虛構是非虛構、非虛構是虛構阿(???語無倫次

但是一邊聽還是很沉浸在嶺二與藍的情感糾葛(?)

塑造出的悲傷氣氛讓人很入戲阿

請一定要聽一聽

--------------------------

Is the story Fiction?

嶺二 : 所謂Fcition是指虛構，基於想像而編造的故事。

藍 : 這齣劇是虛構還是真實，唯有親自接觸故事，才得以由全貌進而判斷

(掌聲)

嶺二 : 今天我們要來宣傳特別電視劇，我是 QUARTET NIGHT 的壽嶺二。真是的~我太興奮了，昨天晚上都睡不著哩

蘭丸 : 你是要遠足前一天的小朋友嗎?實在是…有夠誇張的傢伙，但是呢也不是不能理解啦，新的工作總是特別讓人有幹勁嘛

藍 : 蘭丸，有幹勁是很好，但還是要好好說明啦

藍 : 這次的電視劇與平常的戲劇稍有不同，我們所飾演的是自己本人，也就是說在劇中我依然會是美風藍

卡繆 : 雖然感覺很不可思議，但也是十分特別的經驗，我們本身也相當期待

嶺二 : 太過入戲的緣故，哪邊才是真正的自己，好像都快搞不清楚了。雖然也有與本人不同的部分，因為是由自己來演出，該說是漸漸被角色給浸蝕嗎?

卡繆 : 「也許真的是這樣也不一定」，如果觀眾們能有這種感覺的話也會很有趣的吧，敬請期待電視劇才能呈現的驚人展開

蘭丸 : 說是虛構的故事或是奇妙的設定，也許會發生令人難以相信的事情，如果成真的話，這麼一想可能會有新發現呢。會有許多平常難以發現的表情或是對話。

藍 : 挑戰新事物的時候，總是會期待大家的反應，雖然也有些許擔心害怕。像是在發掘我們所擁有的可能性，也希望大家更加了解我們，我們會加油的

嶺二 : 而且~竟然~~~作為電視劇的主題曲也有我們的新歌曲喲

嶺二 : 是由我與藍藍、蘭蘭和繆醬的組合喲

藍 : 歌曲是配合電視劇的內容而製作的，光是聽曲子想像會編織出怎樣的故事，就讓人興奮不已

嶺二 : 真是的~冷靜沉著的成熟氣氛，讓人心臟一緊感傷的敘事詩的感覺對吧，完全超級適合我和藍藍的感覺

藍 : 你根本就一點都不沉著! 說的跟做的完全不一致阿，拜託，好好幹阿

嶺二 : 看你說的~明明很開心可以跟我一起合唱唄，別害羞別害羞，誠實直率一點啦

藍 : 蛤 我一直都很直率的吧

嶺二 : 我很高興哦，非常的

藍 : 罷了 會唱出甚麼曲子，我也是有一點點期待啦

蘭丸 : 真是，藍真是不直率

卡繆 : 是哪張嘴在說別人的呢 在錄音之前一直鬧脾氣的不知道是哪裡的誰來著

蘭丸 : 啊?那是因為你什麼都有意見的關係吧

嶺二 : 那邊的兩位!不可以吵架!!

藍 : 哀，每次都這樣

(笑聲)

嶺二 : 說實話，如果全部都是虛構的就好了

藍 : ...嶺二

Discord

嶺二&藍 : Fiction

藍 : 嶺二…

藍 : 蘭丸跟卡繆去哪裡了呢，既然沒有回到後台休息室，會是去買食物了嗎

藍 : 如果是那兩個人一定會吃一大堆的吧

嶺二 : 恩…

藍 : 嶺二，你肚子不餓嗎，我們也稍微吃點東西比較好吧

嶺二 : 不會餓，不需要吃…對吧

藍 : 嗯…那個...你在讀什麼?

嶺二 : 劇本

藍 : 這次電視劇的劇本，演出的角色是自己，很少見吧，這種經驗是第一次，反而覺得挺困難很煩惱呢，要怎麼演繹才好呢

嶺二 : 演?你很拿手的吧，平常就在做了

藍 : 嶺二…

嶺二 : 我眼前的這個美風藍，是真正的美風藍嗎?

藍 : 你在說什麼

嶺二 : 不愧是神祕偶像，真會隱瞞秘密阿

藍 : 秘密什麼的，我才沒...

嶺二 : 你不會說沒有吧，不要再找我搭話了

藍 : 嶺二，我做了什麼不該做的事情嗎?最近嶺二都一直避開我，如果我在不知情的狀況下傷害到你的話我會道歉的，有不好的地方的話也會改掉，所以…拜託你。真是，我都不知道該怎麼辦才好了

嶺二 : 不該做的事情?就是美風藍你存在的本身吧

藍 : 怎麼這樣

嶺二 : 你的存在本身就讓我煩惱

藍 : 那我該…怎麼做

嶺二 : 什麼辦法都沒有!你心知肚明，如果你不走，那就我走吧

藍 : 抱歉，我出去呼吸一下新鮮空氣

藍 : 唉，是什麼時候變成這樣的，嶺二無論何時都掛著笑，又吵又鬧

嶺二 : 「真是的藍藍，你好過分，但是哥哥我是不會放棄的喲」

藍 : 只要一有空馬上就會來找我講話

嶺二 : 「喂喂，我買了超好吃的甜甜圈，藍藍要吃嗎?要吃的吧」

藍 : 無論何時都很溫柔，已經到了給人應當理所當然的程度

嶺二 : 「可以不要…再找我講話了嗎，真是夠了，你一跟我說話我就覺得厭煩」

藍 : 究竟哪裡不對了

嶺二 : 「不該做的事情?就是美風藍存在的本身喲，因為很礙事，連臉我都不想看到，你這個，大騙子」

藍 : 不行了，甚至連我犯了什麼錯都搞不清楚，是不是我更關心嶺二一些的話，事情就不會變成這樣了呢

嶺二 : 「你心知肚明」

藍 : 我到底該怎麼做

蘭丸 : 發生什麼事了，你幹嘛一副抱頭煩惱樣

藍 : 蘭丸

蘭丸 : 搞啥，一臉鬱悶的樣子

藍 : 話說蘭丸心情倒是不錯呢，手上還有一堆可麗餅

蘭丸 : 阿，你要吃嗎?

藍 : 不，不用了

蘭丸 : 是嗎，說的也是阿，藍對於食物沒啥興趣的嘛

藍 : 不說這個，那是卡繆的份吧

蘭丸 : 算是吧

藍 : 真羨慕，感情真好

蘭丸 : 感情很好嗎?你呢?跟嶺二，最近樣子怪怪的你們兩個，發生什麼事了嗎?

藍 : 我也不知道，不管怎麼思考，也無法理解嶺二在想些什麼

蘭丸 : 那種事情怎麼可能會知道呢，又不是超能力者，好好的談看看啦

藍 : 我好怕，總覺得情況只會變得更糟，是不是一切就這樣崩壞也不一定呢

蘭丸 : 藍…

Secret

藍 : 抱歉，我出去呼吸一下新鮮空氣

藍 : 「那我應該要怎麼做才…」

嶺二 : 事到如今就不要道歉了嘛，就算道歉…也晚了，只要一但知道就無法再回到原樣了，回到那個時候

藍 : 「真不可思議，不知不覺就會跟嶺二傾吐很多事情呢」

嶺二 : 為什麼要告訴我呢

藍 : 「這種心情是第一次呢，真的不可以告訴別人喲」

嶺二 : 因為是無法對別人說的秘密嗎

藍 : 我們是朋友…對吧?

嶺二 : 如果不告訴我，我就不用受到傷害了

藍 : 「謝謝你，今後也請多指教囉」

嶺二 : 是相信我無論何事都能原諒別人嗎?

藍 : 「我相信你，嶺二」

嶺二 : 就算你這樣說依然沒有相信我啊，這樣…才不是朋友哩，可惡!可惡!!

卡繆 : 相當粗暴阿，發洩在這些物品上，一點都不像你

嶺二 : 哈哈，是啊，都快要不像我自己了，冷靜什麼都不需要了，被相信的人所背叛什麼的

卡繆 : 是說美風嗎?

嶺二 : 沒有隱瞞什麼，我以為無論什麼事他都會告訴我

卡繆 : 不管關係如何的深厚，人類，隱瞞的事情總是有一兩件的吧

嶺二 : 啊，是阿，人類，無論是誰都有秘密，但是，有的真相是不可以隱瞞的，明明事關重大卻要隱瞞的話，你會怎麼想?

卡繆 : 被背叛、受傷

嶺二 : 已經...是極限了

卡繆 : 你的意思是…認真的?

嶺二 : 你說呢...誰知道呢

藍 : 嶺二…

嶺二 : 繼續這樣掩藏下去我做不到

藍 : 掩藏什麼

嶺二 : 就是在說你最想掩藏的那件事實

嶺二 : 你不是人類吧

藍 : 你在說什麼阿嶺二

嶺二 : 不要再隱瞞了，不用再演了，不需要再裝成人類的樣子了，我全部，都知道了

藍 : 為什麼

嶺二 : 剛開始是從小地方發現的，你幾乎都不吃飯，定時就會失蹤，突然就會像沒電一樣睡著，我原本以為你只是有點異於常人罷了。可是…

藍 : 「我相信你，嶺二，無論發生什麼事」

嶺二 : 怎麼了，你還好嗎?

藍 : 我相信你…無論發生什麼事…永遠

嶺二 : 藍藍…心臟停了，救護車，要叫救護車才行

嶺二 : 心臟又跳動了

嶺二 : 我完全不明白到底發生了什麼事，就算心臟跳動，你眼睛也一直沒睜開，就像是睡著一樣，整個不是正常情況，我不知該如何是好就連絡了事務所之後，他們叫我帶你回事務所。幾天後再遇見你，那時候的事情你全忘了，簡直像記憶被刪除一樣，好像什麼事都沒發生對吧?就算問社長，他也是叫我"忘了吧"含糊帶過

藍 : 嶺二，你聽我說

嶺二 : 為什麼，為什麼要隱瞞，你不是相信我的嗎

嶺二 : 我們不是無話不談的朋友嗎?

藍 : 我不是刻意要隱瞞，我只是不想被討厭，不想傷害你

嶺二 : 傷害?你說我?說什麼不想傷害我根本就是搞錯了，你這種不上不下的溫柔才是最最讓我受傷的，我一直，一直都在想，或許總有一天你會自己主動告訴我，但根本就沒這回事，我們結束吧

藍 : 嶺二，我…

嶺二 : 機器人真好啊，反正沒有心，這不算什麼吧。還是說要直接把我從記憶裡刪除，如果是這樣就早點動手吧，反正拖愈久只會累積更多需要刪掉的記憶而已

嶺二 : 呿，機器人也會哭阿，我並不是刻意要讓他哭的，但這樣就好了吧，關係變深厚、回憶更加厚重的話，受傷的也是他自己本身，人類與機器人無論如何，都是無法相容的存在。哪一方能繼續活著並體會著失去重要事物的苦楚，如果都是要被毀掉的命運的話，只要冷淡地被討厭就好了。

蘭丸 : 這樣子真的好嗎

嶺二 : 跟真正訣別的痛苦相比的話，這根本不算什麼，你什麼時候就在這裡的，在旁邊偷看可不是什麼好興趣喲

蘭丸 : 我剛和藍擦身而過，那傢伙在哭

嶺二 : 對，我讓他哭的

蘭丸 : 最近很奇怪啊，到底怎麼了，一點都不像你

嶺二 : 蘭蘭也要對我說教?不像我?像我又是什麼?這就是真正的我，害怕受傷，討厭失去，又膽小。只能傷害重要的人，連幸福都無法守護，笨拙的男人。你怎麼可能了解，這種苦楚

蘭丸 : 我才不了解哩，那種東西。根本就還沒去面對就想直接了結，就憑你這種傢伙還說幸福什麼的。真正被毀掉的東西，根本就不可能再次回來了。就算這樣你也沒關係嗎?相信藍吧，還有相信你自己。

Pain & Delight

藍 : 嶺二究竟感到多大的痛苦呢，從記憶被消除的那天開始，一直煩惱著、考慮著，不讓我察覺，默默獨自的，抹殺內心，我卻毫無自覺的一直在傷害著他

嶺二 : 「你不是人類吧」

嶺二 : 「反正沒有心，這不算什麼吧。」

藍 : 為什麼明明沒有心，卻這麼痛呢，我明明就是機器人阿，是不是沒有被製造出來就好了呢?這樣也不會有任何相遇，也不會帶給任何人悲傷了。

嶺二 : 「真是的，藍藍，你太見外了，瞞著這種事，我們是好朋友對吧，什麼都可以跟我說，我會全盤接受的喲」

藍 : 但愉快的回憶也同理，若沒有相遇就不會存在。讓我感到快樂的記憶碎片…是卡繆

卡繆 : 美風阿，一副世界末日般的表情

藍 : 世界末日…嗎，也許正如你說呢，現在的我就連生存的意義都搞不清楚了，就像心臟停止了一般，一定是的這樣

卡繆 : 哼，你說謊，這不是好好的在脈動嗎

卡繆 : 生存意義這種東西並不是用來了解的，正是為了了解生存意義我們才活著的，而且這個意義並不是由他人來決定，是由自己選擇的

藍 : 由自己選擇…

卡繆 : 只要相信就可以了，你的所求

藍 : 可是…已經晚了，都結束了

卡繆 : 哼，你根本就沒搞清楚，難道壽像是個如此微不足道、會拋棄一切的男人嗎?

藍 : 微不足道…

卡繆 : 話語並非代表所有的真實，被隱含在背後所代表的意義，才是真實，難道不是這樣嗎。你不是最清楚這點了嗎，壽是一個什麼樣的人

藍 : 阿…嶺二

(藍奔跑)

(嶺二奔跑)

藍 : 對不起，嶺二。我不想讓你知道，不希望你知道。我怕你知道我不是人類的話，是否會排斥我。但是比起這個，我更加不願意傷害嶺二。比起我自己受傷，我更不希望嶺二有痛苦的回憶，這就是我真正的心情。真的對不起。但是我並不想就這樣結束，我想了解，我存在在這裡的意義。

嶺二 : 真是的，這樣不是全都白費了嗎，我到底是為了什麼才假裝冷淡

藍 : 是為了我，對吧

嶺二 : 正因為如此殘酷過頭的真實，無論怎樣的結局，我們所編織的都只會是不幸，就算時光流逝，你也不會變老，永遠是現在這副樣子，但是身為人類的我，隨著靈魂削減、活著…終有一天死去

嶺二 : 相反來說，你也有可能哪一日就把我的事情全盤忘記了，或是連告別都沒有，你某日突然就壞掉了也說不定

藍 : 是阿，我們無法逃避悲傷的現實，這是事實

嶺二 : 但是呢，就算你是機器人好了，藍藍就是藍藍，這也是不會改變的事實

藍 : 不會改變的...事實...嗎

藍 : 也許像嶺二所說，總有一天會悲傷的事情會來臨也不一定，這點雖然無法改變，但我還是想一起度過

(抱抱???)

嶺二 : 痛苦、喜悅，懷抱著這一切，一起活下去吧

藍 : 謝謝你

嶺二 : 一起描繪幸福的故事吧，就像夢境般，為了把像是騙人般的現實充滿幸福

藍 : 我們的話一定，做得到

嶺二 : 差不多該回去了，大家會擔心呢

藍 : 好像已經在擔心了，你看那邊

嶺二 : 真的耶，發現蘭蘭跟繆醬了!那我們走吧，藍藍

藍 : 嶺二真是的…

嶺二 : 來啊，Let's go

藍 : 就叫你不要這樣拉我了

嶺二 : 蘭蘭~繆醬~發現你們了，我們一起回去吧

(我才不想被你這傢伙說)

(不是你先找我說話的嗎)

藍 : 嶺二不要這麼大聲啦，你們兩個也趕快，時間差不多到了喲

嶺二&藍 : Is the story Fiction or Non-Fiction?

[REPO] 歌之王子殿下「QUARTET NIGHT LIVE FUTURE 2018」

うたの☆プリンスさまっ♪「QUARTET NIGHT LIVE FUTURE 2018」

參戰日期地點

NAMBA PARKS CINEMA、兵庫・ワールド記念ホール

2018年11月3日（土）轉播
2018年11月4日（日）現場


演出者

QUARTET NIGHT


森久保祥太郎（寿 嶺二役）

鈴木達央（黒崎蘭丸役）

蒼井翔太（美風 藍役）

前野智昭（カミュ役）

歌王子前輩組單獨Live 2nd「QUARTET NIGHT LIVE FUTURE 2018」

先講講坎坷的搶票之路好了


CD購入的最速先行抽選，我買了2張各抽一日，無懸念的兩場皆沒抽中

之後的先行抽選，嗯…還是落選

一般販賣的時候可能太久沒搶票手感生疏，回神後已完售…落空


也不知道哪裡來的自信，機票飯店我居然早早都先買好了，現在回想還是覺得是不是中邪了(?)


太過自信的下場這下沒得去，只好全部退一退…



直到公演前一周，居然宣佈加賣機材解放席


也許是之間日子我每日都上班路上聽THE WORLD IS MINE & FLY TO THE FUTURE作開始、睡前再聽一遍作結尾，這樣的儀式(?)發揮了什麼未知作用也不一定?

總之就是順利搶到第二日的機材席，可以去現場惹(灑花，一周內匆匆訂機票訂飯店，一切在混亂中完成

眼看我住宿附近的影城Live Viewing還有位置，馬上就決定首日去看轉播!!這次是搭11/3超早的虎航10點出頭就抵達關西機場，演出是16:30開場要取票觀戰完全來得及，在登機的時候還有瞧見一位蘭丸推全身深紅參戰服的迷妹一號，以及一位身穿官方夾克迷妹二號，雖然我是全身毫無任何要素的迷妹三號，卻頓時油然而生有同伴的感覺

首日我是在大阪的影城看Live Viewing，Namba Parks Cinema的廳好大…一排30幾個位置，鄉巴佬的我沒見過這麼大的影廳，一直四處張望真是抱歉，即便是轉播，眾迷妹的各種痛包參戰服也是很有看頭，場內優秀的大螢幕與音響，前方無人頭的超清晰視野，舒適愜意的轉播參戰帶了點無緣親臨現場的遺憾感


次日的一大早我就殺到物販現場了，次日的庫存表現一如往常，好像都懶得抱怨惹!?最快秒殺的都是蘭丸相關的周邊

現場順便敗了新的Fiction&Non-fiction，買CD還送海報呦(不重要

本次入場有附贈手燈，官方還特別交待次日不要帶著首日的燈入場，看來對於收錄畫面的燈海應該是有一番安排的吧

我的機材席是E4區，就算看了坐位預想也沒啥概念，入坐才曉得機材席名副其實…就在場控器材的Staff前方，對！！所以是正中央！！居然是正中央耶，雖然美中不足在我是最後一排，但生得矮也怪不得人XDD
所幸アリーナ區其實也不大，大約比之前在西武巨蛋看彩虹組飯咪還近一點點，該怎麼說呢，看了一下坐位配置圖，E區的機材席中E4是最中央的一區，以Staff的視角在欣賞表演，本來以為沒得參戰在家照曲目表聽一次乖乖等光碟就好了，能參戰後又在意起位置好壞，迷妹心真是貪心不足啊(嘆

趁著等待空閒時間還搜了一下關於E4區的推特，才看到有大大說E4對他簡直是神席……有沒有太誇張(事實證明，沒有誇張

來開場吧

REPO會以現場為主穿插轉播感想，各種詞窮語彙力低落，看起來若很雜亂請見諒

THE WORLD IS MINE

對對對，開場就是要用這首阿，一貫的霸氣路線，這就是前輩組的氣勢阿，四位身穿超華麗閃亮亮的長袍，森久保桑為了換裝方便只是罩著長袍、鈴木桑看起來特別俐落有型、蒼井桑穿起來已經像是一身裙子了@@、前野桑的造型阿我詞窮只能誇他美，四個人開場就全力撩阿撩，歌詞完全是為了Live開場而寫，就用QN的歌聲來入手世界吧~(被打

ポワゾンKISS   POISON KISS

宣稱完世界在他們手中後，燈光一暗，繼續撩!!!這是我認識QN的第一首歌，也是大家很熟悉的一首，隨著舞蹈動作打Call，尤其是

Loveを感じろ

Loveに燃えろ

Loveを信じろ

Love is all ! QUARTET NIGHT

這四句的時刻更是整齊一致，也回神QUARTET NIGHT LIVE FUTURE 2018正式開始了

打招呼

四人簡短自我介紹打招呼，前野桑的愚民橋段縮短了，執事音又更甜膩了，首日在轉播看的出來臉上有些許緊張感，次日表情就放鬆很多，很喜歡這四人各自不同的自我介紹

「寿嶺二役の森久保祥太郎です」

「カミュの声帯を任されております前野智昭です」

「美風藍の1番の親友の蒼井翔太です」

「黒崎蘭丸の1番そばにいさせてもらってる鈴木達央です」

オン・ユア・マーク!   ON・YOUR・MARK!

森久保桑長袍轉身已經脫掉，這首歌真的不好唱，首日聽轉播感覺森久保桑唱得有些些吃緊，第二日就有餘多了。6th以來第二次在現場聽這首舞蹈殺人的曲子，那個扭腰實在是很過分哩，6th的時候由於位置很斜第一時間其實不清楚大家在尖叫什麼，直到螢幕追上舞步之後才看懂，這次的位置夠中間，被攻擊得實在是血槽不夠阿，大人色氣發揮十足

二人のモノグラム  兩人的Monogram

好意外是這首耶，蒼井桑依然是彈跳出場，4th的那副銀色亮晶晶手套再現，不知道重刷多少次這首歌的舞蹈動作，簡直可以跟著跳得我，手燈也揮得特別用力，看著蒼井桑一路上的成長蛻變，女子力節節高升，一直以來我都有在追蒼井桑的推特，前陣子看他的頭髮愈留愈長也沒想很多只覺得長髮也很好看，原來都是為了這次藍的造型嗎?

Saintly Territory

伯爵大人登場啦!!雖然不像5th從天而降，但披風還在貴族氣場依然全開，前野桑從在歌王子Live登台開始至今的各種認真面貌，面對角色的用心投入，有點印象模糊了手上好像還帶著先前Live的指燈，舞蹈動作也愈來愈到位，走完舞台花道抵達中央舞台後.......怎麼能忘了魔法棒呢!!!揮舞魔法棒也愈來愈熟練耶(???)

BE PROUD

鈴木達央用盡全身全靈演繹，來自Rocker靈魂深處的嘶吼，6th就深受感動過，比起棒球場的場地果然還是全黑的舞台更有氣氛，專注在達央代表蘭丸的吶喊，他唱的用力滿身大汗我們聽的鳥肌目不轉睛，最後的長音真是值得敬禮~

MC( 森久保祥太郎 & 前野智昭 )

正面螢幕打上Acoustic Corner，QN單獨2nd帶來新的表演方式，將帶來不插電環節，Staff樂器配置的期間就由兩人MC，首日提到兩人很少彼此這樣聊、對於2nd居然是兩日的感想、四個人齊聚的排練其實只有一回，也就是上傳照片那日、認真排練到像是睡夢中都會跟著做動作一樣、一直以來都會多少要求刪減的舞蹈提案本次照單全收的氣勢、QN是少見又唱又跳又和聲的偶像團體了，次日先向Live Viewing的觀眾打招呼之後，森久保桑聊到後台最近很流行QN團員間的模仿，就問前野桑說"例如說....蘭丸是個什麼感覺?"，前野桑還一時傻住...反問"誒?這是要叫我模仿?"，接著就看到前野桑超過份的蘭丸模仿跟嶺二模仿，原來是因為鈴木桑的伯爵模仿都帶著超級惡意，這是報復阿~XDDD

阿對了，現場男性觀眾超多的

次日森久保桑對於可以遠端遙控的手燈似乎非常感興趣，就即興說那我一講變色就可以全場變色嗎?結果森久保桑一說了紅色.......沒變........森久保桑馬上就說這段沒Set過，是他臨時起意，為難Staff真對不起的途中，就變成一片紅了

KILLER KISS

不插電的KILLER KISS好帶感，兩個人坐在椅子上靜靜的唱也依然帶著手的動作，配著小提琴跟吉他聲，多虧不插電環節，森久保桑也請觀眾們坐著，我的視線也獲得解放，兩位坐在中央舞台正對著我們這區獻唱，前野桑的這套白襯衫淺藍領巾的造型，本人很瘦但不會像第一套長袍的時候撐不太起來，整個搭上本次超美的馬尾頭飾，視線根本移不開嘛，表情認真唱歌的途中非自己段落時還可以看到轉頭向後方觀眾一展笑容的打招呼

MC( 鈴木達央 & 蒼井翔太 )

換下一組來MC

首日一上台蒼井桑就在弄皮帶

鈴木桑馬上吐槽說"你不要在這裡(台上)整理皮帶啦"

蒼井桑還很委屈說"可是就鬆掉了嘛"

鈴木桑"就叫你不要吃這麼多奶油燉菜了吧"

蒼井桑"...我哪有吃很多"

兩日來鈴木桑都在稱讚蒼井桑的女子力，已經怎麼看都是女生了，某個叉腰的動作....哈哈哈，這個真的需要光碟來呈現，次日蒼井桑還自己說了其實自己看起來像穿了男友襯衫一副是去住了達子暱的家借穿了他襯衫一樣，鈴木桑還有夠配合的說"我就想翔太穿了會很適合才準備的"(台下一片哇哇哇)，又吐槽了一下翔太為啥是用女生的視角在發言，討論了一下剛才的團員模仿，嶺二的段落總是會有不是嶺二的聲音跑出來、藍也是總會出現另一個藍在唱歌、只有卡繆的段落是每個人都會一起模仿XDDDD

還聊了一下祝花的華麗等級，有造型花有美圖還有衣裝，鈴木桑就問那個衣服不是要給我們穿的嗎??大肆誇獎了一番眾粉絲的熱情獻藝，雖然無法親眼前往觀賞但馬內甲有錄影給他看，這麼一說......我中午去拍祝花的時候正好有人在錄影耶@@難道是鈴木桑的馬內甲桑!?

ハルハナ

不插電版的哀傷少了許多，鼓聲提高了節奏感，那個是非洲鼓嗎(??不確定)，可以看出這兩人在這次改編的各種嘗試與精心安排，花了很多心思在和聲方面，據說他們所說一邊排練也一邊提案怎麼能更好，蘭丸低音搭配藍藍高音，盡善盡美的想表達出這首歌不插電版的可聽度，中途的短暫止息也恰到好處

MC(全員)

四人又一起站在舞台上，輪流介紹了不插電樂團的成員，其中小提琴就是5th幫紀章桑伴奏The New World那位喲。

其實前頭很多團員模仿橋段都是因為首日這個MC Part時，森久保桑提到蒼井桑幫歌王子唱樣歌，會分句子唱出各個人的特色，模仿得有聲有色，蒼井桑還說....不是說好不提這個的嘛(氣，森久保桑就說要說給樂團的成員聽阿，不過蒼井桑解釋這樣做眾位聽的時候就可以很快知道自己的段落blabla，總之一直無視逼他現場秀一段的氣氛。次日就從頭聊這個話題聊到尾，最後其他三人都有一兩句還是只有蒼井桑沒發揮呢，真可惜拐不到~

四個人愈聊就會愈靠近，明明舞台很大，卻都擠在一起，默契愈來愈好，瘋狂曬Line 群組的話題，聊了排練時四人到齊的那張照片是由蒼井桑開頭想發到SNS上的，次日提到第一天結束後有個小型的慶功，明明要去的店離飯店有點遠卻用走的，四個人肩搭肩搖搖晃晃走到飯店大廳後被馬內甲們捕捉拍下那張超晃的照片!!

難得的不插電環節，當然四人曲也不能放過

マリアージュ Mariage

兩人一組輪流唱和聲，合音太美了，歌王子的舞台表演又有了新的開展，各種絢麗效果舞台裝置都嘗試過，飛天又遁地之後，依然回到了歌曲本身，純粹把這首歌的感動帶給大家，我要哭了QQ(嗚嗚嗚拖走，真希望時間就停在這首歌的合音阿~~

曲畢畫面上還打出 Mariage專輯封面，純白禮服與捧花真是令人享受身心舒暢的一首歌

採訪映像

四人輪流回答各自對角色的想法，這幾題提問實在看不出要認真回答還是要讓你吐槽的，也藉此看得出這四位CV的個性XDDD

森久保桑一開始就吐槽了請多指教麻啾啾，但後頭一路都回答相當認真

鈴木桑倒是整個從頭認真回答到尾，順便誇獎蘭丸的高規格優點又會做菜又喜歡小動物

蒼井桑專注於藍藍的睡姿.....是說講笑話的人自己笑場的話，就沒人會聽內容了只會想說你怎麼這麼可愛啦!!!

前野桑的話從頭就是在吐槽到尾阿，要說認真回答也是挺認真，但我就只聽出吐槽感XD

題目分別是這樣的

理解し難しかったこと   難以理解的部分

初めから好きだったところ  最初喜歡上的地方

第一印象

親友になれたと感じたところ  感受到成為親友的地方

未だに理解できないところ  至今還未能理解的地方

今現在好きなところ  現在喜歡的地方

直してほしいところ   想叫他改掉的地方

望むこと   期望的事情

より高みへ行くためには    為了邁向更高處的話要...

彼を一言で表すと   用一個字來代表他

答案給大家自己看光碟好了，不然只好去看其他大大的REPO也可以，我怕我鱉腳的多餘說明破壞大家的感動QQ

The dice are cast

揭曉各CV給角色的代表字之後，四人乘坐繞場車從左右分進，慢慢地停在了中央，對....就是E4區的正前方，即便我是E4區的最後一排，仍然是近到好像等身人型看板一樣的尺寸，如果一排位置是1公尺，那我坐在11排就是只離10公尺嗎???，我不知道自己在打什麼Call，只記得四個人都視線橫掃，正好是居高臨下俯視剛剛好的距離，視線完全可對上(是我幻覺?還是作夢?)，不管哪位一俯視向下打招呼就會獲得一大片的激動尖叫，可恨我感冒叫不太出來，但還是瘋狂揮手，我回想起推特那篇E4區神席的大大，她如果更前排，果然是沒誇張阿，感謝你機材席QQ

Starlight Memory

四人繼續在繞場車上，但是轉了身，我的方向只能盯著四人的背影(屁屁)，即使如此還是很棒啦，我最喜歡這首麥架帶動作的合唱曲了，連坐繞場車都可以放麥架，也真是拚了，是說也嘗到了常常聽到表演者說正對的打燈很亮，真是亮的連大螢幕都要避開光線才看得清，最勤勞在非自己段落時轉身向後方揮手的森久保桑跟蒼井桑，後方清楚可見的前野桑的髮飾，鈴木桑.....嗯?我好像失憶了，這個背後的表演場景可不容易見到，也能欣賞一下表演服的背後(?)，再謝謝一次機材席

 エボリューション・イヴ Evolution Eve

這首聽過多少次的終於讓我現場聽到，細節已經全部失憶了，怎麼回想也沒印象，我只記得我很認真地打Call在喊Evolution~~~

Double Face

輪到前野桑Solo，話說其他三人Solo選的都是最新一首+單獨Live沒唱的曲子一首，唯獨前野桑沒唱Melting of snow，而選了這首Double Face，在各種場合有提過QN中唯獨沒有進行個人音樂活動的就是自己了，要如何追上其他三人不至於程度落差太多自己也經過各種煩惱考慮與努力，前野桑說的是事實但當然也是客氣自謙了，我想起這段話也好像能理解前野桑在Double Face的舞台表演中找出了什麼屬於自己在聲優道路上的堅持與驕傲，這首曲子快速變換卡繆的兩種聲線，完全展現聲優這一職業的高超技巧。其實我也挺意外能現場聽這首的，看單獨1st Live還默默地想，現場參戰真好啊，可以現場聽這首真好啊，我以為只會表演一次我是無緣了阿，沒想到能在2nd也聽到，讓我在沒得再聽一次Melting of snow的遺憾中做心理掙扎的拔河

シンクロニズム

原來那個帽子有耳朵，如果說6th是惡意賣萌，那這次的我辭窮了，大概是大萌物直接上台表演已經不用賣了，本人就是萌物，正對舞台的好處就是扭屁屁很清楚XDDDD

其實我語無倫次了，不知道自己在打什麼了，舞蹈動作與6th大致相同，依然的可愛，加上毛茸茸的耳朵帽帽，可愛.....就是可愛.....這就是名為可愛的暴力嗎?知道自己可愛就收斂一點嘛~~這樣無限散發可愛光線，台下觀眾都被萌死的話該怎麼辦才好哩?!怎麼繼續下一首追隨蘭丸走哩?!

Not Bad

現場被紅色燈海淹沒，鈴木桑化身蘭丸帶領眾舞者來撩觀眾了，我還以為看過首日的轉播對歌單已不會有意外感了，但實際在現場觀看才知除了鈴木桑存在感十足的低沉聲線之外，強力重低音一蹦一蹦在胸口震撼心肺，舞台燈光的光束特效都讓整場氣氛上升到更高的沉浸感，正面的燈光特效又效果更加成，大概全體觀眾都已失魂跟著他走了

Never…

重現動畫的摩天輪場景，嶺二的年上餘裕展露無疑的一首歌，單獨Live 1st的時候我就在想，怎麼沒選Never…呢，結果在2nd被我聽到，滿足滿足!!不過真是蠻奇怪的我的手燈在這首幾乎是沒亮的@@
雖然我專心在看表演，也無多少注意力在手燈的顏色上啦

Non-Fiction

最新Fiction&Non-Fiction系列登場，由鈴木桑&前野桑打頭陣，坐在高級沙發王者般霸氣登場的兩人至中央舞台互尬律動感，超近距離看他們尬舞真棒，系列兩首光聽旋律我是更喜歡這首，當然也很開心新曲馬上就能臨場聽到，兩個人又搭肩的又對視的，阿不是感情沒有特別多好?(懷疑斜眼

Fiction

接著森久保桑與蒼井桑登場，我只先聽熟歌曲還未聽廣播劇內容，看起來動作編排與劇情有關連，等我補完再來看看有沒有要補充好了ㄏ

KIZUNA

輪到四人羈絆的無敵曲，大螢幕上的兜風與四位CV一同坐在舞台階梯上合唱加上森久保桑的模擬駕駛，畫面上角色的頭髮迎風吹拂，場內好像也能感受到微風(也可能是後面機材的冷氣XD)，觀眾們跟著動作左右揮舞手燈，中途又坐了繞場車，我還以為又要在正前方集合，沒想到只是互相擦身一圈又回到舞台，不過前野桑很堅持要跟蒼井桑(不確定)擊掌，人都快掉下車車了啦!

QUARTET NIGHT

首張同名單曲(???)終於出現，如果不是單獨Live基本上無緣聽見了的年代老歌曲，單獨Live必唱阿，但我居然是第一次現場聽見這首可以說是QN起點的歌，相較於幾首新歌的打Call，很明顯的老歌曲默契滿點，節奏再變依然熟練，至今迷妹們也還在永遠的夢境中阿(雖然有可能是Shining live的Pro打不到Full Combo的深淵夢境?)

MC(全員) + Shining Dancer介紹

這段說了什麼呢?除了介紹完Shining Dancer之後說了，接下來是最後一首歌之外，我印象已全無，提到最後一首歌我就相當有把握了，是FLY TO THE FUTURE，不太確定是不是這段MC提到的，森久保桑有談一下單獨Live 1st所設定的關鍵字是Evolution，想把各種支持QN的力量用最大的努力用感謝還恩給眾位，那這次的2nd的主題是什麼呢，貌似在首日結束後的晚上他們才在Line上談到這件事，前野桑看到訊息當時已經超過12點了，雖然傳了"已經很晚了，要不明天再討論吧"結果訊號不好沒傳出去，還被問說奇怪前野桑怎麼罕見的沒反應哩

森久保桑說最後有決定這個關鍵字，但不告訴大家，可能光碟的後台影像也許會談到?雖然馬上說他也不確定啦，我想影像製作的Staff死命也會把這段找出來擺進去的

我自己猜測就是FUTURE 未來啦!

讓支持歌王子，支持QN的人們看見更多QN的未來性

對了，還有提到歌王子的卡司的Line，ST☆RISH的眾位也都有傳訊來聲援祝福Live大成功

FLY TO THE FUTURE

做好心理準備的收尾(並不是，雖然是新曲我卻滾瓜爛熟的一首歌，原因除了喜歡意境之外也含著之前沒抽到票的各種怨念補償心態吧，前輩組歌曲所帶著的強烈企圖心一直是我很身受吸引的一點，這四位個性十分濃厚的角色，在這些曲風更加強烈的歌之中融合成一體，不管怎樣就是進化再進化、前進再前進，又希望時光凍結又希望更高更遠，唯有往前進才有答案，沒有止步的一日阿

在最後台詞....「ありがとう...そして、これからも」全場寧靜，停了大約10秒(?)，有如宣誓一般四位才一同喊出

這首倒是很容易打Call，歌曲結束匆匆下台

Encore

安可喊的是QUARTET NIGHT，蠻快就再登場了

FORCE LIVE

什麼?!是Shining Live的主題曲之一，本次參戰最意外的一首歌了，彩虹組還沒唱過Shining Romance耶QQ，腫麼可以降啦，大螢幕打上的是代表四人的元素，表演還原MV舞蹈動作，困難動作成山的MV居然可以還原到這種程度，尤其是森久保桑那一個飛踢，兩日都精彩完成，好擔心他的腰阿XDDDD

MC(全員)

最後的問候時間，也告知了歌王子劇場版會在12/21內容更新並揭露一些些畫面給大家，次日輪流講感想森久保桑首先請前野桑先開始時，居然被伯爵聲線給拒絕了(尖叫，感謝的話無須再多提，最後的感想我有點忘記是在這裡還是更後頭，四個人都說了很多面對角色一路走來的各種心境，尤其是鈴木桑講到我旁邊抽泣聲四起，連我都快要哭了，最後森久保桑做總結時也提到昨天鈴木桑自我介紹時說他是離蘭丸最近的存在，森久保桑聽了後也才發覺對阿，身為CV確實是處於一個離角色最靠近的，也請大家一定要相信他，他們四人是最努力最努力想把角色呈現給眾粉絲的(我知道，泣~~

還順道誇了一下蒼井桑的感言也能好好表達了，此時鏡頭一照到蒼井桑，一直忍著不哭的表情就一個淚崩，哈哈哈，蒼井桑不要哭啦!

到了這邊好想就這樣停住，

森久保桑就問了"然後呢，再來怎辦?"，

蒼井桑回答說"現在就是大哥哥的鬧脾氣不願意結束時間啦"

森久保桑馬上就回答"才沒有，我可是大人哩"

是說是不是還有什麼歌沒唱的?

God's S.T.A.R.

一體感十足的God's S.T.A.R.，6th已經完美重現過SSS一次，這次再來一次依然很過癮，用盡全力打Call大喊大叫。開頭的台詞說了什麼我沒聽清，真希望能有大大補完一下

曲畢又打上了Live主視覺，繼續喊安可QUARTET NIGHT，次日在現場因為前一天有看轉播心理是有數的，但我隔壁的姊姊居然在收東西了.....可能要趕車吧，好想叫她別走喲

Double Encore

二安約莫是歌王子歷屆Live的第一次了，也很感謝參戰的觀眾們對QN的愛阿~最後是感動大合唱

You're my life

四位換裝再登場，穿的居然是白底的T-Shirt，這件沒賣啊!!!!帶著Live尾聲的惋惜心情與輕快溫暖的曲風，大合唱至You're my life Lalala......重複了好多好多次，又一次希望時光可以暫停，用這首歌來表示對粉絲的感謝，真好真好

謝幕時刻背景放送的是FLY TO THE FUTURE，會場的觀眾們就這樣合唱起來，好像連台上的四人都挺驚訝的，緊接著是God's S.T.A.R.，繼續由觀眾一句接著一句，等最後不用麥克風大喊謝謝已經全部謝完幕之後，放送的是觀眾們還是稍稍合唱了一下THE WORLD IS MINE，再次讓我感受到LIVE現場是由演出者、Dancer、樂手、Staff以及觀眾們一同合力完成的，這場LIVE應該可以讓我回味很久，我想我是不會忘記觀眾大合唱的這份一體感的

這次參戰十分臨時，又有點感冒，如果剛好坐我附近位置的同好真的很對不起....狀態不好有很多地方模糊不清或是錯誤的地方請多多包涵、溫柔指正

森久保桑也有承諾，未來會有下一場的。他說有，我想就會有喲，大家下次見

最後是祝花

[其他] 西武池袋站 IDOLiSH7 LIGHT FUTURE 廣告

在 IDOLiSH7 1st live結束之後

官方就宣布在西武池袋車站會有大型廣告主題 LIGHT FUTURE

雖然我1st live無法去現場

但廣告期間我就有經過西武池袋站

正巧晚了人也少

順手把全員的廣告都拍了一拍

其實雖然很晚但也有不少人在拍耶

男生也有...真不能小看艾那那的人氣哩

有的還是拍得不太清楚...請見諒，渣翻勿怪^^



光芒的前方，有什麼在等著我們呢?

我懂了要想增強他人的光芒、

自身的光芒是不可或缺的。

像響起交疊重合的合聲一般的這份光

請務必、願能傳達至全世界。

IDOLiSH7　和泉一織

我不擅光彩炫目。

但內心一定、是憧憬著的。 

我想成為守護、引導這份終於到手的光芒的存在。

 IDOLiSH7 二階堂大和

即使是一份小小微光

把光聚集後、也會成為巨大的耀眼光輝。

我想像何時都全力閃耀的一等星一般。

IDOLiSH7 和泉三月

只要與夥伴同在、即使是黑暗也能衝破。

更加、無論從何處都能被發現、

若能成為筆直的光束的話就好了

IDOLiSH7 四葉環

給予我踏出拂曉之路勇氣的熱烈光線。

懷抱這份光輝的話、我無往不勝。

當你的心怯步不前時、我將照耀指引你。

IDOLiSH7　逢坂壮五

觸及了多彩的光、才知至今為止的景色都是黑白。

心被美麗魅惑的光彩增色、

鮮明到無法移開視線、世界彷彿盈滿。

IDOLiSH7 六弥ナギ



自己所無法察覺的光芒、被同伴給引導而出。

身處7彩色光的正中央的話、就能只朝向前方閃耀。

我想像北極星一樣、照亮大家的去向。

IDOLiSH7　七瀨陸

即使、身陷再深的濃霧中、

這束光也絕不會消散、決不會讓它消散。

阻擋向前行之物我將全數盡除、向更高更遠無論何方。

TRIGGER 八乙女楽


















































尚未完成。不會停止進化。

此處也、只不過是前往目標的必經之路。

與眩目的閃光一同、帶著你朝向未來邁進。

TRIGGER 九条天

我遇見了、彷彿灼燒瞳孔般的光輝。

緊繫著那束光芒、延伸直至世界盡頭。

只為即使在暴風雨中也絕不會迷失彼此的身影。

TRIGGER 十龍之介

以追趕而上的光線消散朦朧、強勁的強勁的發光。

那是、不知不覺間化作只屬於自己的光輝。

我所得到的光芒、現在、正照耀著誰人的去向。

Re:vale 百

在踏入漆黑的世界、我想成為比起誰都快的奔馳之光。

我身後所誕生的無數的光芒、成為道路。

照耀著過去也眩目著現在、一起去見證下個世界吧。

Re:vale 千

[REPO][LiveViewing] IDOLiSH7 1st LIVE「Road To Infinity」

艾那那官方太有力，1st live就在西武巨蛋，還有海外轉播，雖然我在威秀搶票搶得很不利，所幸還是兩日都能觀戰

說是REPO但其實是以吐槽為主

-  最讓我震驚的點是兩日的歌單居然有不同，可惡我還想聽兩次Secret Night耶
-  IDOLiSH7的第一套衣裝年齡層實在不適合大叔們阿，只有幾位臉嫩的比較不違和XD
-  三組都換了三套衣服....你們難道是新娘子嘛!?
-  Trigger三人的衣裝符合年齡許多(?)
-  Re:vale登場自帶霸氣
-  官方爸爸最懂官配CP，各種可以被尖叫的橋段都沒有放過
-  MC依然角色上身，互相告白互相爆料互虧，粉絲福利滿點
-  MV再現率高的驚人，每組都好會跳，還有Dancing SOLO，聲優不好當阿
-  NATSU☆しようぜ!準備了水槍，好想在現場被噴阿~~~
-  三組各自意義不明的乾杯補水儀式，希望龍之介的灼熱真水可以商品化我買我一定買
-  第二日還幫天&陸雙子唱生日快樂歌，雖然Soma君跟賢章君接收的很囧?
-  首次登台果然就要有狂風暴雨(?)
-  LOVE & GAME大失血


增田俊樹，麻糬糬首日看起來臉上充滿緊繃，12人齊聚MC時位置也在很旁邊沒甚麼發言，才知道MC結束馬上是フレフレ！青春賛歌，前頭還要演對戰雙子的橋段，大約是真的很緊張，不然看過麻糬糬在各大生放送的表現，這麼安靜嚴肅超不像他阿(沒禮貌

白井悠介，我好像比較少關注這位的作品，關於他最有印象的是在地球防衛部的NICO生放送，首日唱的我覺得比第二日好耶，首日還挺穩的，不知道是不是第二日可樂喝太多，對，大家都喝水跟喝寶礦力，只有白井大大喝可樂，身為隊長的角色不停被調戲，看隊長居然有一曲GOOD NIGHT AWESOME當中央，驚覺大和人氣超高!哥哥很會撩嘛恩哼哼

代永翼，穩定可愛的小翅膀Wing，不過這個場合是三月的，三月的話一定更希望被稱讚帥氣，因此兩日Wing都是用吼叫系聲線在說話，多數也擔當主持稱職的三月，作為不冷場的重要存在，Wing作為三月很用力的在舞台上帶給大家歡樂

KENN，雖然四葉環設定上是舞蹈勝於歌唱力，但KENN君歌唱力太優秀了，雖然在Dancing∞BEAT!!的舞蹈solo表現得也很棒，穩定的唱功應該是兩日最穩無誤我覺得跟羽毛不相上下的穩，特寫極多，首日是有環上身的跡象，到處亂跑被阿部桑(壯五)阻止，甚至說出喜歡Live勝過王樣布丁該怎辦XD

阿部敦，阿部桑鋼琴生演奏披露!!太有才了，他說自己超級緊張，在IDOLiSH7第一次參演偶像番，第一次在這麼大會場表演，第一次鋼琴獻藝，太多第一次獻給IDOLiSH7，阿部桑的壯五聲線跟他本人說話十分相似，我也分不太清楚到底現在是角色中還是中之人XD

江口拓也，號稱聲優界的天空樹(?)，在正經場合的江口桑首日話也不多，甚至是除了打招呼外沒說到話? 大約也是緊張，特寫時滿身的汗，一開口就得用ナギ的歪國人腔，一唱歌又得切回來，第二日還爆料說打電話去燒肉店訂位用的是白井隊長的名義

小野賢章，細數起來我接觸賢章君的作品也不少，但就是沒有特別關注賢章君，本來有一點點好奇賢章君如何撐起作品中所謂身為隊伍中心的歌唱力，事實證明中心該有的人家一樣都沒少，非常稱職的飾演帶領隊伍前進的中心七瀨陸，然後天膩天膩大概是一有機會就喊一下，兩日累積天膩數超過年均值

羽多野涉，羽毛穩定阿，該唱絕不會漏，會開佐藤拓醬玩笑，但是對Soma君可能是後輩就不欺負人家?只有第二天因為乾杯補水儀式問了Soma君是不是喝醉了XD  八乙女樂的帥氣從羽毛一身衣裝表現的120分，不愧是畏寒系宅宅運動苦手聲優(???)好白....但是可惜八乙女樂的色氣值這次羽毛就含蓄許多了，相較Trigger其他兩位的福利大放送，羽毛穩定維持形象

齊藤壯馬，為大家帶來最有偶像意識，最有粉絲服務精神的九条天，Soma君用盡全力在奉送各種福利，飛吻Wink捏他樣樣來，寵溺的跟粉絲說今天鬧過頭也可以喲(今日ははしゃいでもいいよ)，只要登場就是撩不停，バキューン(開槍呯呯！)如果可以具現，在場粉絲們兩日要連失血10幾次，讓人語彙力全失，思考力全無，所有觀戰的人都無法忽略Soma君所帶來的九条天模式飯撒

佐藤拓也，第二天被大家拿推特的心得來吐槽的佐藤拓醬，第一套衣裝因為是無袖又沒有內襯居然被說幾乎上半身全裸XD，害他大喊說我有穿衣服啦!你們在看哪裡!!?? 然後拓醬還自己加碼爆料說由於首日擺了某個像野獸般大膽的Pose 衣服破掉了，補縫了好幾層說

保志總一朗，大前輩，在一排後輩面前，稱職的把可愛又可靠的百搬上舞台，然後然後居然跳舞了，是我刻板印象以為前輩們都不跳舞的嗎? Re:vale的No Doubt 耶~跟立花少主的互動雖然還是偏硬，但兩人都很認真努力在扮演角色，連續N次的向Re:vale乾杯儀式與不停擦汗的保志桑，跟4萬人用ぱっぴ〜☆打招呼，百的角色感十足

立花慎之介，少主...不對，現在要稱呼社長了，立花社長首日就十分照顧粉絲，第二日更是火力全開，Re:vale的霸氣不只從No Doubt的王座登場顯露無遺，首日登場開唱Silver Sky的時候社長還說，身為Re:vale當然不會在Trigger後登場哩! 哈哈哈


看到聲優們發揮如此高度的角色愛，在舞台上盡全力與角色一同帶給粉絲們最棒的演出，先不論這部作品的各種爭議，認真以對的演出者們與營運方，我想都該給予支持

不過第一次就辦這麼大型的Live，營運方的危機處理這方面實在該給個讚，觀察人潮提早開場，因應大雨交通問題開放退票，讓觀眾們可以好好欣賞這得來不易的Live，但果然還是有些可以改進的地方，像首日的LiveViewing就不知道發生什麼事，導播一直追不到演出者，都唱到下一句了才剛切到上一句的人，時常還拍到背面，或是角度很希望能移一下，有些要搭配時機與畫面的福利就這樣活生生錯過，只聽到現場的尖叫聲，當然有些人是聽到尖叫會跟著尖叫的啦XDDD
第二日就有好很多了，雖然狀況還是有不過比起首日，拿到很多Soma君的眨眼跟呯呯！(灑花灑花

官方宣布動畫第二期製作確定，但卻沒說這場Live會不會映像化哩，想正面拿福利阿

為了向神風動畫所製作的精美MV致敬，動畫OP曲WiSH VOYAGE，現場真的出現了艾那那航空的艾那那飛機氣球，即使唱完後氣球仍自由在會場空中自由飄著，DIAMOND FUSION帥氣登場的Trigger也帶來一群超酷的旗手，揮舞TRIGGER大旗，太多可以細數的細節，MC也有人提到為了這場Live，彩排真的非常多次，天天刷推特的我也很常看到賢章君阿部桑KENN君的自主練，看的出來投注多少努力，1st Live大成功真是恭喜眾位卡司、營運方、Staff，如同1st live 的標題 Road To Infinity 無限之路，希望艾那那也能繼續走出自己風格的路^^

[心得]谷山紀章的輕鬆自在散步 in 山口。 - Guset: 下野紘

http://amzn.asia/1gxBlm4

本篇就不用提了

第一篇是荻市歷史古蹟散策....外加和服秀恩愛

第二篇是魚市場散步+玻璃製作體驗

第三篇是一起餵食逛動物園

這些都不重要....

我想特別標記的只有選和服時的特典

下野桑煩惱了好一陣，一直沒選定

反觀谷山桑馬上就選好跟他髮色相符的衣服

當選完後的谷山桑過去看看下野桑狀況時

下野桑: 紀章桑，你看哪件好?

谷山桑: 我是你男友嗎?...我是你男友嘛???

----------------------------------------------------------------------

滾下黨原地炸裂，這兩位大親友的互動真是讓喜歡他們兩位的人獲得無限歡樂

還沒入手的粉絲、或是看過線上配信版的大大，能力許可範圍的話，為了這幕特典很值得入手呦XDDD

[REPO] 歌之王子殿下 ST☆RISH Fan Meeting「Welcome to ST☆RISH world!!」

うたの☆プリンスさまっ♪ ST☆RISHファンミーティング
「Welcome to ST☆RISH world!!」




參戰日期地點

西武巨蛋

2018年5月5日(六)、2018年5月6日(日)

演出者

ST☆RISH


寺島拓篤(一十木音也役)

鈴村健一(聖川真斗役)

谷山紀章(四之宮那月役)

宮野真守(一之瀨時也役)

諏訪部順一(神宮寺蓮役)

下野 紘(來栖翔役)

鳥海浩輔(愛島賽西爾役)



歌王子彩虹組首次Fan meeting，這次十分有幸可以兩日都參加，跟大家分享一下參戰心得，內文中兩日穿插混雜，由於分不太清是作夢還是現實…語無論次或是謬誤敬請見諒！


首次飯咪場地選在與去年6th live相同的西武巨蛋，別稱Prince Dome MetLife Dome，但十分不同的是，這次不用先去C停車場曬太陽排隊換入場手環，直接在球場門口驗票拿手環入場，一次完成的這個改變，完全改善去年觀眾來不及入場的問題，接近2點的進場尖峰時段也非常順利的約莫花了10分鐘就能入場，這一點大家都頻頻對於活動官方有積極檢討改進給與讚賞，剩下就是依然頑固的物販了…


本次飯咪分為前後兩段落，前半場為綜藝單元，後半場是Live。


彩虹組眾位由正面舞臺閃亮登場，首先是輪流打招呼，說到此次是首次飯咪之外，也是正式彩虹組7人首次單獨Live活動，因為1st Live時賽西爾還是以神秘嘉賓的方式登場，很有回歸初心的感覺，感觸良多。


是說大家沒有華麗衣裝，穿的頗運動休閒風。原來前半的綜藝單元，主題是迷你遊戲7連環，每位成員輪番擔任MC，一起挑戰各式各樣的小遊戲，有的遊戲甚至觀眾們都能參與到哩。


不過大概都要在Arena區才有機會獲得參與感，我兩日都有幸坐在Arena區不錯的位置，但都無緣直接摸到什麼(?)，只能用眼緊盯，用全力幫加油。


Day1與Day2遊戲內容皆有不同，Day2還完全福利大放送，整個尖叫連連，笑到肚子痛、臉頰痠。


寺島桑體育系苦手但比手畫腳與繪畫展現超強才能，不愧是腦筋反應轉速超快的小寺啊。


鈴村桑兩日連霸奪得第一，有日飯推特寫說“沒辦法誰叫食物題就是鈴村桑特拿手的領域嘛“，居然已經事先查好附近美食！高手！！
>>>抱歉更正一下，鈴村桑是Day1優勝，Day2優勝是谷山桑，發表的感言的第一句就是"媽媽，我成功了"，"感覺我就是為了領取今天這座獎盃而誕生的"


谷山桑Day1分組一直抽到B組，而且一直跟下野桑分在同組，直到Day2嘴裡還唸著說”都沒跟Mamo分在同組過”，馬上被宮野桑回說“因為我們是敵人嘛！(指)“


諏訪部桑Day1意外分數落後，很奇妙的在猜謎王子特典裡總是稱霸的諏訪部桑與寺島桑，分數都拿不太到耶！？？不過果然諏少是猜謎王嘛，一到猜謎答題的單元馬上漂亮得分，博學多聞，超帥氣！！


宮野桑為了宣誓鬥志，外套一拉下，全場大爆笑……外套底下穿的是寫著三大字トキヤ的運動服，原來開場前宮野桑Blog所寫的的トキヤ將現身…就是指這個嗎XDDD，基本上宮野桑就是本色演出，一直玩一直鬧一直裝傻一直顏藝。順帶一提下野桑也有把外套拉下來以示鬥志不輸宮野桑...但依我看那畫面應該會被卡掉吧，簡直兒童不宜！


下野桑雖然Day1一直不被小寺看好，但意外分數不低，Day1的比手畫腳認真看到下野桑超困擾的表情，跟谷山桑真是默契有夠差XD
MC擔當時被各種插話打斷不受控離題，整個好歡樂啊！超有幼稚園老師的感覺。


鳥海桑的MC擔當超級有梗，各種吐槽精準跟亂給分加分完全讓觀眾笑到求饒，場控節奏一百分。


Day1的小遊戲已十分精彩有趣了，Day2還更加碼粉絲服務大放送，居然要請眾卡司以“求婚台詞”來答題……宮野桑甚至還單膝跪了，我到底在現場看到了什麼，至今都揉眼N次難以至信。這部分留待大家自己看BD&DVD再盡情尖叫吧。


遊戲挑戰的內容難以盡述，只能說這7位年齡加起來不知幾歲的王子們湊在一起，真的是好吵好鬧好歡樂，又笑又鬧到有點擔心待會還要唱歌耶…沒問題嗎?XDDD


希望BD&DVD會兩日都收錄，屆時大家可以好好欣賞。


歡歡鬧鬧近1個半小時後，彩虹組們要去準備後半場的Live，活動官方用心準備從1st至6th，彩虹組每位成員的Live剪輯影像，讓大家一邊回味當年一邊見證這幾位聲優們一路以來的進化(以及逆生長)，即使是影片播放，觀眾們仍一同打call，一同歡呼，一同換應援色，這就是歌王子愛吧！


Live的歌單我這次沒查太多預想資料，腦中大約篤定預期會有的就是先行抽選飯咪的劇場版主題曲Ultra Blast、Fantastic Prelude兩首。


Fantastic Prelude / ST☆RISH

果然第一首登場就是Fantastic Prelude，當作Live開場一點也不意外，融合夢を歌へと…!彩虹組段落為主旋律、1000%的Are you ready，還有熱血的Check it out當作打Call，一開場就全力全開!!好喜歡最後兩句觀眾隨著旋律緩緩上舉手燈，一體感十足。


接著是7人solo連發接力，選歌方面，每位選出的涵義皆有不同，大部分是選1st Live獻唱的歌曲


オリオンでSHOUT OUT / 四之宮那月

彷彿當年在大雨中熱唱的砂月再臨，我當然也有看過2nd的DVD，不過現場親臨果然氣勢不凡，沒想到今年在台灣聽到滾爺的GR 初海外Live後，還能在飯咪見識到谷山紀章桑身為搖滾樂手的真本事(灑花灑花)，幾乎每次都在Live聲稱有機會也想把砂醬帶來的滾爺，他真的做到了，砂醬~~你別死嗚嗚嗚(被打)。


騎士のKissは雪より優しく / 聖川 真斗

鈴村桑壓抑本性的真斗獻唱，途中場內還有羽毛落下，畫面美不勝收，雖然蠻多觀眾搶著撿羽毛，但我的位置撿不到，所以專心的聽著初代歌曲中我特別喜歡的這首，每次打Shining live活動打到這首都很開心，認真沉浸在羽毛紛落如雪般的歌聲場景之中。


星のファンタジア / 愛島賽西爾

鳥海桑的賽西爾軟萌聲線一直讓我覺得很不可思議，尤其還這樣獻唱角色歌更是令人驚嘆，Day2時賽西爾擔當的隔壁姊姊已然淚崩，賽西爾的歌聲搭配有些飄渺有些神秘的笛聲伴奏，加上場內滿遍的綠色燈海，真的有彷彿身處綠色星空的夢幻感。


虹色☆OVER DRIVE! / 一十木 音也

元氣擔當的音也上線，寺島桑活潑的彈吉他舞步可愛100分，此曲在1st Live後再現，寺島桑說選了這首來飯咪帶給大家應該再適合不過，打Call的One、Two、Three部分好嗨阿~~~~~音也太可愛了。


オレンジラプソディ / 神宮寺蓮

本次諏訪部桑的髮型，又離蓮少更向前了一步，在歷代Live常常提到最喜歡橘色燈海的諏少，想必也覺得選這首橘色狂想曲極能傳達所謂飯咪的宗旨，那就是服務粉絲，這首歌讓跟我一起交換同行的Kana醬整個缺氧當機，開頭的清唱已經不是清唱了，那色氣度簡直是犯罪，當然別忘記中段還有一聲親吻呦~


Independence / 一之瀨時也

我想宮野桑會選這首，應該不是只有想要多掀幾次衣服啦，畢竟這是一首トキヤ自我大解放的重要代表歌曲，當然舞蹈精彩、橋段犯規、超帶動氣氛都是中選原因吧，但是但是，說是飯殺必死也太超過了....到底是掀了幾次?語無倫次ing...


男気全開Go!Fight!! / 来栖翔

身為日向龍也大粉絲的翔醬，我想如果他真的要服務粉絲，應該也會想選這首超有男子氣概的曲子來獻唱，男氣全開這四字的打Call，觀眾已經是用全力在喊了，下野桑的超元氣歌聲...搭配最初的甩毛巾，下野桑自己也說了，從1st Live就開始甩毛巾，我想也會繼續持續的吧。


至此7人solo完畢


ADVENT ACE

正面舞台由中央升起四人，由A班+賽西爾獻唱去年發售AA&SS LOVE，由之前AA與SS再製增加新要素(年輕的早乙女登場)的PSV遊戲所收錄的新曲之一，這首歌我沒怎麼聽過，不過立繪以帥氣有型的酷酷形象登場，四人升的高高的，也讓我在Day2一直被前方漂亮姊姊擋住的視線中獲得一點救贖。


Superb Spirits

同樣是AA&SS LOVE收錄的新曲之二，搭配大螢幕上的MV，清爽的晴空、綠地、白襯衫，輕快又溫暖的曲調，原來S班是走這種風格的嗎?隨著三人帶動旋律左右揮動手燈，Day1應該是離宮野桑的位置比較近，Day2則是離諏少很近，看得好清楚，不是自己的段落時都好親切與大家揮手。


一緒にHang in there♪ / ST☆RISH

至此7人又合體，超級勵志的一首歌，打Call部分帶點日式祭典曲味道，一起用全力喊著，也覺得獲得了滿滿元氣，這首歌是乘坐繞場車演唱的，Day1離得很近的有小寺，Day2由於是某區的最後一排剛好是經過路線...整個伸手好像就搆得到下野桑哩。


未来、夢、ありがとう…そして! / ST☆RISH

讓人熱淚盈眶的這首歌出現了，現場聽到這首我大約也值了，雖然整場驚喜的部分不勝枚舉，但這首歌我個人想排在很前面QQ，會讓我這麼念念不忘應該是因為6th 我本來很期待能有這首卻只在散場時當BGM吧....現場是怎麼唱的我已經記憶模糊，最大的原因大概是當時我已經當機無法記憶了吧!滿足 * 1000%


Ultra Blast / ST☆RISH

Live至此小寺突然說…接下來是本次飯咪最後的一首歌，驚訝時間過太過與期待Ultra Blast兩方天人交戰，大約半秒還是先開始打Call，好嗨啊!!!整首歌頗有歌王子一貫宮野桑獻唱OP曲調的感覺或是某種參賽決戰歌的緊張氣勢。一唱完彩虹組馬上連連謝謝就消失在舞台上了...


以往的Live都是喊Encore，這次呢，飯咪嘛，所以喊的是ST☆RISH !!! 喊了有5分鐘嗎?體感時間應該是完全不準確啦，但至少要給點時間讓彩虹組換裝?


Encore


MAJI LOVE 1000% / ST☆RISH

MAJI LOVE 2000% / ST☆RISH

MAJI LOVE Revolution / ST☆RISH

MAJI LOVE Legend Star / ST☆RISH

安可一出來1000%、2000%、Revolution、Legend Star四首連發片刻都不容喘息，從6th才開始參戰的我，其實沒想過還有機會能現場聽到2000%跟Revolution，反正跟著唱跟著打Call就對了，對於粉絲來說也沒有比這更棒的連唱了


Day2全場的一體感實在不得了，連續兩日更是有感，谷山桑還如同在自己的Live一樣把扔了2次保特瓶，沒想到下野桑也照作了XDDD


嗨完真愛主題曲四連環後，寺島桑告訴大家最後這首歌是從未在Live唱過的一首...


Welcome to UTA☆PRI world!! / ST☆RISH

我想也是會有這首，畢竟呼應本次飯咪的標題，「Welcome to ST☆RISH world!!」，加之Shining Live也是用這首來當初次教學的，雖然我是預期在開場唱哩，這首老歌(?)也勾起大家許多一路以來歌王子的許多記憶吧


曲終，接著來到慣例的歌王子情報局，雖然這次沒什麼意外的情報，Day1在期待與被整的驚訝中結束但……………Day2居然在宮野桑一句“下野桑，不會就這樣結束對吧？既然觀眾沒有收到什麼具體情報的話，就請高歌一曲吧。“，全場歡聲，我是有設想彩虹組單獨活動的話，這7人一定會玩玩鬧鬧請下野桑唱即興曲的，但沒想到是這樣拋出這話題XDD


下野桑也很配合一臉驚訝，還說自己大意了，要眾人給他點時間，但卻自動自發走上高處舞臺…完全不用人拱啊


曲名是「今日だけのキングダム」 只屬於今天的Kingdom


下野桑不愧是名符其實的歌王子，歌詞賺人熱淚，旋律感人肺腑，完成度之高並不輸4th那首哩，能夠有幸在歌王子活動連下野桑的即興曲都親耳聽到，真的太幸福太滿足！！！曲畢立刻全場狂熱，彩虹組成員也直呼根本是天才並炫耀我們家下野很厲害對吧？


最後每位的感想，與角色的交流，所作的努力，對於粉絲們的感謝，每位的感想都讓人好感動，更別提自身感想後再以角色向觀眾說一句話，旁邊有位姐姐光是聽到鳥海桑一聲庫普魯的喵～就激動落淚了


除了感謝來場及留守番的粉絲們之外，寺島桑還以音也身分說了…要超越前輩組超越天堂組，彩虹組會成為第一的呦！


仿佛真的是音也在臺上宣誓…淚目QQ


兩日的飯咪，就在這餘韻繚繞不散中結束了。


這次我買了兩張劇場版CD，並分別兩日各抽兩張，Day1中選，但Day2落選，好在我是抽兩張，非常幸運的在推特上找到跟我相反情況的Kana桑，一起交換同行入場，本來還以為徵不到說，畢竟我發推特等了好多天都沒人來訊…


我與Kana桑的票，位置都是Arena區，這也是我們第一次坐Arena區，彼此都超級興奮，互相也聊了好多歌王子話題，Kana桑是個很親切可愛且不嫌棄我破破口說的蓮少擔當，更感謝她幫我拜託她的朋友Nana桑代買手燈、帽子與T-shirt，沒有她們兩位的大力幫忙這趟飯咪不會這麼圓滿盡興，超級大感謝！！


飯咪落幕後我們還一起去吃了漢堡排，一起沉浸餘韻XDDDD


討論了一大堆糟糕到不行的妄想與互相炫耀一下參戰活動的各項戰績。


如同謝幕時彩虹組們的感想，包含聲優本人與角色自身、上松爸爸、製作群Satffs、活動Staffs，還有各位歌王子迷姐迷哥、迷妹迷弟們，因為有眾人的力量，歌王子們才真實存在並能量如此壯大，謝謝你們！！！


也謝謝你收看這麼長的一篇花癡文


不介意的話還有底下的應援祝花大賞，由於我是結束才去看祝花的，天色昏暗實在拍不出甚麼好照片，有些就轉一下日粉推特的美圖。

推特轉自: https://twitter.com/obiribon/status/993030641984798721



室友友好擔當兩人的一路走來各種恩愛合照



7隻熊熊列隊登上歌王子Kingdom!





這個在照片看沒什麼，但實物超大...





坐落在祝花群的後段，超大美麗看板，每個成員都好好看





那月與時也兩人特寫





這大概最需要讚嘆的祝花了，掛了7件Ultra Blast封面的衣裝，做工精緻完程度之高，讓人驚嘆粉絲們的各種絕招盡出啊




重點是因為我是散場才去看的，製作群們正聚在附近會合，最後親自穿上來個大合照!!

[心得]歌之王子殿下 Shining Masterpiece Show - Lost Alice

うたの☆プリンスさまっ♪Shining Masterpiece Show「Lost Alice」

歌王子最新系列作，世界名著改編之第一彈 ---「Lost Alice」

面對優秀哥哥抱持複雜心情的少年，查爾斯。

某天，不小心掉進森林中的洞穴，而迷失於不可思議的世界。

在那個世界裡所遇到的，總是慌慌張張在意時間的白兔、不斷重複瘋狂茶會的帽子屋、神出鬼沒任性而為的柴郡貓，這些不可思議王國的居民們。

與他們相遇後的查爾斯所找尋到的答案會是......。

===================以下有劇情==========================

這個優秀哥哥自卑弟弟的設定真是蠻難懂的，難道只是為了要展現兄弟(互控)情跟讓卡繆飾演一下嚴厲卻溫柔的弟控哥哥嘛!?

由那月來演出只有個頭大,但內心年齡卻只想留在某個世界以我為主角的中二時期(是主角也沒錯)，以那月的角色形象無疑是很適合，但我總覺得很難投入呢，還是因為愛麗絲夢遊仙境原本就是個莫名其妙(正面含意)的童話故事，因此抓不到準則也許是正解(???，我也不知道自己在打什麼)

再來是弟控哥哥，卡繆本人無誤，好喜歡前野桑的溫柔卡繆哥哥聲線，跟有點誇張的執事營業聲線略有不同

一出場總是話不停地嶺二白兔，話癆無誤!! 連珠炮的語速驚人，每每登場我都快來不及翻頁，突然冷靜下來的反差也很有效果。

由貓派的蘭丸所飾演的柴郡貓，雖然廣播劇沒有辦法看到所謂「不善的笑容」，但只要一笑真的讓人有陰森的感覺~

沒有存在感的眾人們: 毛毛蟲、撲克牌紅心A、紅心7、紅心J、三月兔

其中十分出彩的是.....睡鼠....，賽西爾真是....，應該說鳥桑真是....厲害!聽著聽著我都快睡著(?)

而終極大魔王紅心國王，我一邊聽、一邊猜...一邊改，但最後果然如我一開始所猜，畢竟雙面角色就是要兩邊都出現才正確，溫柔哥哥只是其中一面，可怕獨裁的王者更符合卡繆伯爵大人啊...畢竟大家都是愚民嘛(並不是)

但我個人是覺得最後的感動大重逢設定有一點點太過，雖然也是蠻感動的，大概就是兄弟互相理解後相親相愛又更靠近了一大步

倒是主題曲四個人和唱得很平衡阿

[歌詞翻譯] 歌之王子殿下 Shining Masterpiece Show - Lost Alice

以下翻譯為個人練習用，謬誤請溫柔指正，並請支持正版
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lost Alice

歌之王子殿下 Shining Masterpiece Show
[四ノ宮那月（CV.谷山紀章）、寿 嶺二（CV.森久保祥太郎）
聖川真斗（CV.鈴村健一）、黒崎蘭丸（CV.鈴木達央）]

歌詞翻譯

宣告開始的鐘聲裡	(那月・嶺二) 始まりの鐘の中
(Silent black…)	(全員) (Silent black…)
朝向終點的樂園?	(真斗・蘭丸) 終わりゆく楽園？
(Silent wind…)	(全員) (Silent wind…)
時針	(嶺二) 時の針は
總是平靜無波運行	(那月) 常に逆巻きはしない
有表有裏的世界	(真斗・蘭丸) 表裏(ひょうり)ある世界
那唯一的	(蘭丸) たった一つの
不再復返的現實	(全員) 還らぬ現実
但改變的勇氣	(真斗) でも変わる勇気
能夠擁有它的話	(那月・嶺二) それさえあるなら
Changing	(全員) Changing
(One, two, three…)	(One, two, three…)
World	World
(Three, two, one…)	(Three, two, one…)
Welcome to dream	Welcome to dream
不可思議國度的盡頭	(全員) 不思議の国の果ての
(What? Why?)	(What? Why?)
歡迎來到夢境	(那月・嶺二) 夢にようこそ
Uh…Lost Alice	(真斗・蘭丸) Uh…Lost Alice
將愛化為提燈	(全員) 愛を角灯(ランタン)にして
(When? Which?)	(When? Which?)
照向黑暗	闇を照らせ
任誰都在尋找	(真斗) 誰しもが探す
生於此的理由	(蘭丸) 生まれてきた理由(わけ)
徬徨的	(那月) 彷徨い
一邊掙扎	(嶺二) もがきながら
向前進…	(全員) 進もう…前に
撲克牌士兵們	(那月) トランプの兵隊
令人畏懼的紅心國王	(嶺二・真斗・蘭丸) 恐ろしきハートの王
滿是薔薇香氣的花園	(全員) 薔薇薫る園に
不畏懼	(嶺二) 怖がらずに
開啟漆黑的大門	(那月) 開け漆黒のドア
自身的胸中	(真斗・蘭丸) 自分自身の
蔓延	(蘭丸) 胸に蔓延(はびこ)る
從一成不變中揭開	(全員) 「不変」から暴(あば)け
面對面的堅強	(真斗) 向き合う強さを
戰勝克服的光	(那月・嶺二) 打ち勝つ光を
Changing	(全員) Changing
(One, two, three…)	(One, two, three…)
Heart	Heart
(Three, two, one…)	(Three, two, one…)
來吧 擁有它	さあ持って
朝向不可思議之旅的盡頭	(全員) 不思議な旅の果てに
(What? Why?)	(What? Why?)
夢想會閃耀發光	(那月・嶺二) 夢は煌めく
Uh…實現	(真斗・蘭丸) Uh…叶う
愛將滿溢	(全員) 愛が溢れること
(When? Which?)	(When? Which?)
無法抑制	塞き止めずに
迷失的陰影	(真斗) 迷いの翳(かげ)りが
邀請	(蘭丸) ワンダーランドに
前往遊樂園	(那月) 誘う
的話語還沒有…	(嶺二) 言葉ガマタ…
唱吧…圓舞曲…	(全員) 円舞曲(waltz)ニ…謳(うた)ニ…
Changing	(全員) Changing
(One, two, three…)	(One, two, three…)
World	World
(Three, two, one…)	(Three, two, one…)
以此為目標	目指そう
絕不逃避……的這份決心	(全員) 逃げない…その決意が
化為風	(那月・嶺二) 風に変わって
Ah…包裹著	(真斗・蘭丸) Ah…包む
並不是要「回家」	(全員) 「帰る」のではなくて
而是向前…朝向前	前に…前へ
不可思議國度的盡頭	(全員) 不思議の国の果ての
(What? Why?)	(What? Why?)
歡迎來到夢境	(那月・嶺二) 夢にようこそ
Uh…Lost Alice	(真斗・蘭丸) Uh…Lost Alice
將愛化為提燈	(全員) 愛を角灯(ランタン)にして
(When? Which?)	(When? Which?)
照向黑暗	闇を照らせ
任誰都在尋找	(真斗) 誰しもが探す
生於此的理由	(蘭丸) 生まれてきた理由(わけ)
徬徨的	(那月) 彷徨い
一邊掙扎	(嶺二) もがきながら
向前進…	(全員) 進もう…前に

[歌詞翻譯] 歌之王子殿下 Shining Masterpiece Show - 彼岸花之森

以下翻譯為個人練習用，謬誤請溫柔指正，並請支持正版
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

リコリスの森 彼岸花之森

歌之王子殿下 Shining Masterpiece Show
[一十木音也（CV.寺島拓篤）、一ノ瀬トキヤ（CV.宮野真守）
神宮寺レン（CV.諏訪部順一）、愛島セシル（CV.鳥海浩輔）]

歌詞翻譯

少年問「為什麼？」	(レン・セシル) 「何故？」と問う少年がいました
有著純粹無罪的眼瞳	罪のない純粋な瞳で
「那是…」回答著 不再復返的時間	(音也・トキヤ) 「それは…」と答え　還らない時間
即使痛楚也感到喜悅……漸轉赤紅的愛與憎惡	痛みさえ喜び…真っ赤になる愛と憎悪
人心的深處	(トキヤ) 人のウラ
且尚為人	(音也) それも人と
背叛的Love也只是天性	(レン・セシル) 裏切りのLoveも生の性(さが)
莫比烏斯	(セシル) メビウスの
之邊界即使被扭曲模糊	(レン) 輪捩(よじ)れても
如此也什麼都不會改變	(音也・トキヤ) そう何も変わることなく
轉啊	(レン・セシル) くる
轉啊	(音也・トキヤ) くる
不停轉動	(全員) 廻る
落珠般 傾斜的微笑	(全員) 滴(したた)るように　傾(かし)げ微笑む
彼岸花鮮紅的花	リコリスの紅き花が
散發著「永久」的香味	(セシル) 「永久(とわ)」を匂わせ
疑惑糾纏著	(レン) 問いて嬲(なぶ)る
Ah……美麗魅惑的夢	(全員) Ah…美しい魅惑の夢
剜心般的程度 過深的愛	(全員) 抉られる程　深すぎた愛
朝向禁忌的選項	禁断の選択へと
當所有的棋子	(トキヤ) 全ての駒が
Ah…都到齊時	(音也) Ah…揃いて
是樂園嗎? 是漆黑嗎?	(全員) 楽園か？漆黒か？
森林正凝視著	森は見つめている
找尋著新的世界	(レン・セシル) 新しい世界を探しにと
彼此互相依偎這一刻的安寧	寄り添ったひとときの安寧
「願那瞬間成為永恆」	(音也・トキヤ) 「あの瞬間を永遠にする」と
名為希望的甜美之毒誘惑我前往黑暗	希望の名の毒が甘く闇に誘(いざな)った
活著也好	(トキヤ) 生まれるも
等死也好	(音也) 死を待つのも
都是一個人孤單面對	(レン・セシル) 一人ぼっちで迎えるもの
即使如此也	(セシル) だとしても
想要與共	(レン) 共にいたい
乾脆這樣結束生命	(音也・トキヤ) もういっそ命閉じて
向	(レン・セシル) 天
天際	(音也・トキヤ) へと
而去	(全員) ゆこう
只是將手伸向某人而已的話	(全員) 誰かの手へと　渡るくらいなら
在彼岸花黑暗的森林	リコリスの暗き森で
向永久的花	(セシル) 「永久(とわ)」の花に
獻上鮮血吧	(レン) 血を飲ませよう
Ah…吻向惑人心弦的黑暗	(全員) Ah…惹かれる闇へのキス
隨風而至的花香	(全員) 風が運んだ　花の薫りは
罪將被帶往何方?	罪を何処に連れて行く？
熟練的盛開	(トキヤ) 咲いては熟れて
花謝的時候	(音也) 散る時には
是安慰嗎? 是地獄嗎?	(全員) 安らぎか？地獄か？
能告訴我們什麼呢…	何を教えるのか…
因為	(レン・セシル) 愛
愛	(音也・トキヤ) ゆえ
而轉動	(全員) 廻る
落珠般 傾斜哭泣著	(全員) 滴(したた)るように　傾(かし)げ泣いてる
彼岸花鮮紅的花	リコリスの紅き花が
把「永久」終結	(セシル) 「永久(とわ)」を終わらせ
剖析解明	(レン) 解いて屠(ほふ)る
Ah……美麗魅惑的夢	(全員) Ah…麗しい魅惑の夢
剜心般的程度 過深的愛	(全員) 抉られる程　深すぎた愛
朝向禁忌的選項	禁断の選択へと
當所有的棋子	(トキヤ) 全ての駒が
Ah…都到齊時	(音也) Ah…揃いて
是樂園嗎? 是漆黑嗎?	(全員) 楽園か？漆黒か？
森林正凝視著	森は見つめている

[歌詞翻譯] 歌之王子殿下 Shining Masterpiece Show - 三銃士－劍與羈絆的故事－

以下翻譯為個人練習用，謬誤請溫柔指正，並請支持正版
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

トロワ 三銃士

歌之王子殿下 Shining Masterpiece Show
[カミュ&来栖翔&美風藍(CV: 前野智昭&下野紘&蒼井翔太)]

歌詞翻譯

力量所在才是我歸屬 徬徨的前行	(翔) 力こそが居場所と　彷徨い歩き
以身為槍士為榮 窮極精進之道	(カミュ) 銃士の誇り胸に　道を極める
不惜隱藏真意也要掙脫黑暗	(藍) 真意を迷い隠すも　闇を振りきり
為主上不惜高掛生命之火	(3人) 主(あるじ)に命の火を掲げ
不惜獻上生命	捧げる
(Say! One for all, Say! All for one)	(3人) (Say! One for all, Say! All for one)
活著的證明在何處?	(翔) 生きる証は何処か？
比血脈相連還要深刻	(カミュ) 血の繋がりより濃い
的羈絆是何物呢?	(藍) 絆とは何なのか？
把答案	(翔) 答えに
回答你	(カミュ) 応える
的故事	(3人) 物語
將靈魂與靈魂	(3人) 魂と魂が
之間的迴響化為激昂的雙刃劍	木霊(こだま)をして剣(つるぎ)が昂ぶる
三人所追尋「互相信賴」的意義	「信じ合う」その意味を　探し求むトロワ
過去已逝去	(カミュ) 過去は過去と
放眼未來	(翔) 未来指して
朝向勝利	(藍) 勝利へと
前進	(3人) 進め
單人	(カミュ) ひと
化為	(翔) りは
眾人	(藍) みな
之力	(3人) のため
(Say! One for all, Say! All for one)	(3人) (Say! One for all, Say! All for one)
死也好生也罷必定與共	(翔) 死ぬのも生きる時も必ず共に
充斥虛偽的這世界…更顯可貴	(カミュ) 偽りだらけの世界…だからこそと
不足之處即刻出手相援	(藍) 足りぬものは補い手を取り合おう
斬也斬不斷的羈絆…就在此	(3人) 切っても切れぬ絆…此処に
起誓	誓って
(Say! One for all, Say! All for one)	(3人) (Say! One for all, Say! All for one)
為了他人而強韌	(翔) 強さは人のために
不畏懼受傷	(カミュ) 傷つくこと恐れず
秉持不隱藏的勇氣	(藍) 隠さない勇気持て
彼此	(翔) 互いが
相互	(カミュ) 互いを
全力扶持	(3人) 支えきれ
精神合而為一	(3人) 束ね合う精神(エスプリ)と
以三槍士之名	三銃士なる気高き名の下
知曉信念與熱情的心	信念と情熱に思いやれる心
同一時間	(カミュ) 同じ時を
並肩作戰	(翔) 戦い合い
向敵人進攻	(藍) 駈けられて
	(3人) よかった
眾人之力	(カミュ) みな
來自	(翔) はひ
每一人	(藍) とり
之力	(3人) のため
One for all 藏於胸中	(3人) One for all　胸に秘め
把背後交給夥伴	(翔) 背を預けあって
All for one 藏於胸中	(3人) All for one　胸に秘め
與風同在	(カミュ) 風と共に
但願能永遠	(3人) このトロワ重ね合い
三人在此合而為一	(藍) 願わくば永遠(とわ)に
(Say! One for all, Say! All for one)	(3人) (Say! One for all, Say! All for one)
將靈魂與靈魂	(3人) 魂と魂が
之間的迴響化為激昂的雙刃劍	木霊(こだま)をして剣(つるぎ)が昂ぶる
三人所追尋「互相信賴」的意義	「信じ合う」その意味を　探し求むトロワ
過去已逝去	(カミュ) 過去は過去と
放眼未來	(翔) 未来指して
朝向勝利	(藍) 勝利へと
前進	(3人) 進め
單人	(カミュ) ひと
化為	(翔) りは
眾人	(藍) みな
之力	(3人) のため
眾人之力	(カミュ) みな
來自	(翔) はひ
每一人	(藍) とり
之力	(3人) のため
(Say! One for all, Say! All for one…Say! Trois!!)	(3人) (Say! One for all, Say! All for one…Say! Trois!!)

P.S. トロワ Trois是法文的"3"