2017.01.13 放送
以下為自翻，有許多疏漏或錯誤或梗不懂的地方
僅為自我聽力練習，請參閱者多指教與見諒...
---------------------------------------------------------------------
羽:大家晚安，我是羽多野涉
寺:大家晚安，我是寺島拓篤
羽:這個節目是為了推廣動畫、次文化，讓世界更有元氣的談話性廣播
寺:是的，祝你過個好年!
羽:不對!不對!年已經過啦!
寺:啊!!.....
羽:真是的，都已經過2星期了
寺:時間已經被偷走了啊!!
(哈哈哈)
羽:嘛，已經從錄音室回來了呢
寺:我回來了
羽:算是做了一件特別的工作呢，連續兩周耶
寺:2017已經過了2週了阿...
羽:是
寺:已經過了歐
羽:總覺得無法脫離2016年的感覺呢
寺:祝你過個好年!!
羽:不不，不行不行啦
寺:嗯?
羽:就說已經過完年了嘛
寺:聖誕節快樂
羽:聖誕節快樂...
寺:不行不行
羽:這又是更之前的事了吧!
(哈哈哈)
寺:反而更早
羽:想一下2017年的事啦
寺:明明很近卻覺得遙遠
羽:沒錯，明明很近卻覺得遙遠
寺:簡直像平行世界的感覺呢
羽:哦!那就是戀愛了吧!
寺:跟戀愛一樣嘛?!好厲害!好深奧，讓今年的2D love與眾不同吧!
(哈哈哈)
羽:要像你的名字一樣的令人眼睛一亮
寺:阿~~好想相見，真是的，在那個階梯
羽:我開車的時候都一直在聽RADWIMPS的歌
寺:阿~~我們是時空飛行者(ネタ:RADWIMPS的なんでもないや歌詞-僕らタイムフライヤー)
(哈哈哈)
羽:我最喜歡Sparkle(スパークル)了!我是羽多野涉
寺:簡直都是名曲了
羽:這樣下去是不行的啦，該換一年了，都已經2017年了嘛!!
寺:沒錯
羽:還有許多尚未相遇的新作品在等著呢!
寺:在等著呢
羽:對吧
寺:是
羽:今年也來聊很多有趣的作品吧
寺:這好熱血阿~敬請期待歐
羽:會不會有這部作品呢?接下來的30分鐘
眾:請多多指教
羽:這個節目是由MARIN ENTERTAINMENT贊助
-----增田俊樹 廣告-----
羽:指揮艇組合 我是羽多野涉(ネタ:無敵鐵金剛的合體口令...パイルダーオン)
寺:我是寺島拓篤(捏他聽不懂)
(哈哈哈)
寺:八木橋君，你要堅強地活著!
羽:那我想我們就先來讀讀聽眾的來信吧
羽:ちなな桑的來信
寺:非常謝謝
羽:非常謝謝
寺:ちなわ？
羽:是ちなな桑歐
羽:恩...寺島桑、羽多野桑晚安
寺:晚安
羽:晚安
羽:不知道你們玩過 Love Live! School Idol Festival ~After School Activity了嗎?
寺:是這個阿...
羽:我在回家路上經過的遊戲中心玩了
寺:真假!?
羽:μ's的大家跳著舞的樣子，實在是太令人感動了
寺:真是的~~
羽:大家都很可愛，可愛到讓人快忘記這是節奏遊戲惹，真是太好玩了
羽:這個出在遊戲中心的，是LoveLive! 學園偶像祭嗎?
寺:這個是在???的時期
羽:像試玩機台的感覺?
寺:對對，就像那樣，有點像宣傳活動吧?
寺:讓大家看到的話就會想認真的去玩玩看
羽:讓你?
寺:讓粉絲
羽:真不錯呢!...
寺:還有大家..只是這樣而已，就很夠了，我真的能被人盯著跳完一曲嗎...
寺:光這樣想想就覺得大概做不到...還不行
羽:還無法?
寺:在遊戲中心玩遊戲特別讓人興奮呢，不是會有人圍觀嗎
羽:就是這樣呢...我懂!!
寺:在旁邊化修呢
羽:特別是音樂類型的遊戲
羽:在我後頭等著的，會不會是個超強的高手阿...之類的
寺:沒錯!!就是這樣!
羽:看我這種超外行的在玩會怎樣想..."啊!!GG了阿"
寺:就是這樣!我懂!!
羽:就會很在意排隊的人...
寺:我在玩夾娃娃機的時候，現在的夾娃娃機，手臂慢慢前進的時候會有波波波的音效嘛，後面的人一發出"阿~~~"，但我就想我又不是要停在這裡
羽:歐!!
寺:想叫他別吵...
羽:原來如此，因為時間限制還沒到嘛
寺:時間限制就還沒到阿
羽:在旁邊出聲
寺:真的就是這樣，一瞬間我聲音都變了
羽:我的話如果有人在等，就會超級緊張完全無法玩下去，但是在等的時候，雖然沒有特別在等，又會覺得自己其實蠻會玩的
(哈哈哈)
寺:真難搞耶你
羽:雙手抱胸一邊看
寺:爛死了!!實際玩起來跟想的不一樣啦，正在玩的那人
羽:也沒有特別意義...但就會想"原來如此呢"
寺:別講話!別講話!...認真看啦
羽:但那個人結束之後，我還是沒去玩...
(哈哈哈)
羽:真是不好意思，像我這種咖沒法玩啦
寺:就是這樣耶
羽:成了個難搞的傢伙了...
寺:也不知道是不是在等，其實沒在排隊的人還真不少
羽:真的有呢，就只是在旁觀而已
寺:有有有
羽:但遊戲中心真的是蠻有趣的呢
寺:外國觀光客很常旁觀夾娃娃機哩
羽:誒...
寺:因為很有趣吧
羽:會說Wow~~之類
寺:啊!夾到了!
羽:Amazing~~
寺:歐~如果夾到就會聽到，"Wow~"
羽:厲害!!Congratulation~
寺:有被說過呢
羽:啊!厲害!超開心的嘛
寺:就那一瞬間...hahaha(害羞)
(哈哈哈)
羽:日本人特有的善意微笑嘛
寺:竊竊私語降，好丟臉
羽:明明再更開心點就好了
寺:沒錯，明明就只是在夾娃娃，總之就是夾到東西了嘛
寺:因為是成年男子夾到了一隻美少女手辦
羽:歐!原來如此，所以才 hahaha(害羞)
寺:才會這樣嘛~
(哈哈哈)
寺:如果大喊"哇!!夾到了"，周遭的人應該都會...
羽:發生什麼事了??對面的就會走過來關切
(哈哈哈)
羽:怎麼了?怎麼了?之類的感覺
寺:好恐怖，我才不會做這種引發騷動的事情
羽:但是很棒呢，學園偶像祭
寺:我們去玩這個吧
羽:2d love來去遊戲中心吧!降的話就什麼都不怕了
寺:這個的話，如果店家能夠協助配合，在開店前或是關店後之類的?
羽:關門之後?
寺:能去的話，就可以不用在意旁觀者了
羽:真不錯啊~~這個
迷:遊戲中心關門時間都很晚歐....
寺:嗯?是幾點，現在遊戲中心都開到幾點?大概11點?
羽:12點!?
寺:12點....!?
羽:真是開到頗晚的耶!
寺:12點阿...
羽:不能大概8點關門嗎?
(哈哈哈)
寺:總覺得應該不可能
羽:這種時間不會關啦
寺:原來不行啊!
(哈哈哈)
寺:但總有一天
羽:總有一天想試試看呢
羽:但那個阿，就算不是旁邊都沒有人的情況，如果是節目的staff在旁邊的話
寺:對阿，只要能拍攝的話就行了吧
羽:是齁
寺:staff的大家圍成一圈之類的
羽:可以耶
羽:剛大家都說，原來如此!...
(哈哈哈)
羽:整個覺得自己是達人了
寺:果然會這樣
(哈哈哈)
寺:好想去歐，能去的話超想旁觀的!
羽:想看看呢，確實，想看玩起來的情況
寺:真的
羽:但像秋葉原、池袋，高手一定很多吧
寺:一定有的~達人，那些就真的是達人了吧
羽:光是旁觀就很有趣了
寺:是耶，我覺得就算只看那個也很有趣呢
羽:一定超好玩的，已經是街頭藝人等級了
寺:嗯?去拍大頭貼?
眾:誒?
羽:啊!~
寺:順道去拍
羽:去拍吧
寺:順道去拍
羽:去拍吧，那務必BlingBling的那個就拜託了
寺:啊!是齁
羽:我的設定就是這樣嘛
寺:我知道了，沒問題
羽:拜託惹
寺:也去玩夾獎品的那種吧
羽:獎品?
寺:就夾娃娃機嘛
羽:出現惹~寺島桑拿手領域!!
寺:是的，請給我30分鐘
(哈哈哈)
羽:30!?...30分鐘?等等...這太...
寺:這段時間，請你去玩別的吧
(哈哈哈)
羽:不不不
寺:看你想夾甚麼都行
羽:怎麼可能突然就能夾到東西!
寺:30分鐘後請借我5000元...
羽:誒?5000元
寺:想夾很多...
羽:玩愈久愈花錢呢...
寺:花錢什麼的算什麼!!
(哈哈哈)
寺:不要只玩便宜的機台啊，開遊戲中心也是要做生意的呀!!
羽:只是想夾這個超大Pocky而已，結果夾到都快要哭了
寺:怪咖一個
羽:怪咖一個，真的
羽:這個...哈哈哈
寺:大家去遊戲中心都一副開心樣呢
羽:很開心呢，長大之後好像就沒有只為了單純去玩而去遊戲中心的說，蠻想去試試的呢
寺:我會教你的
羽:哈哈哈
寺:會盡我所能的
羽:朝向達人之路前進吧
寺:出發吧
羽:出發吧
寺:那接著是下一封來信
寺:恩...初次見面
羽:是!
寺:我是漫畫家花村ヤソ
羽:誒?!
寺:在節目中介紹"アニメタ"這部作品，真的非常感謝，深入提到漫畫的內容真的讓我十分感激，以王道運動主題為切入點，這部分能直接關連到真的令人很高興，能夠與ユーリ有所呼應，能夠有這種心得的羽多野桑真的讓我又吃驚又感動，故此番來信致謝，請期待接下來的發展，花村 ヤソ
羽:等...真假阿?!
羽:這...太可疑，給我看一下信
寺:哈哈哈
羽:誒?!誒?!
寺:恩...之前涉君，在推薦單元有介紹過
羽:是
寺:"アニメタ"
羽:對，"アニメタ"這部漫畫
寺:然後這部作品的作者花村 ヤソ老師就來信了，又是涉君耶...
(哈哈哈)
羽:哇!好神奇
寺:又來了...
羽:太神奇了啦，這個
寺:我....什麼都...沒有QQ
(哈哈哈)
羽:但我真覺得這很不可思議耶，有種不可思議的緣分連結
寺:嗯嗯嗯
羽:花村 ヤソ老師很巧合的迷上ユーリ，ユーリ這部作品的原案不是久保老師嘛，我也有在節目裡介紹過
寺:對阿，就是這樣呢
羽:那個時候啊，當時久保老師的編輯也有來信至節目中，就這麼一次，想說居然會有這種事呢!!!很激動的一刻說，然後這樣的事又再度，能夠花村老師有這種緣分真的令人很高興啊~~
寺:很棒的事情啊!不是常說人跟人的緣分是會容易相吸的嘛
羽:不，我覺得是這個節目所帶來的一種怎麼說...力量吧
寺:啊!我也沒有特別....好開心
羽:不是在說你啦!
(哈哈哈)
羽:不是在說那個啦，寺島桑
羽:這種連結好像奇蹟一樣
寺:哈哈哈
羽:哇!很開心耶
寺:很厲害耶
羽:這封信令人超開心的
寺:這個不是涉君介紹的嘛
羽:啊!對阿對阿，很突然的就提到
寺:整個只想趕快看到後續
羽:完全沒想到這麼催淚
寺:真的!!
羽:這麼厲害!?~~對吧
寺:還有不是本篇的那些說明段落
羽:對對對
寺:那些細節的說明之類的，知識之類的都超有趣的
羽:超有趣!
寺:至今為止雖然總覺得都稍微知道，但沒想到能看到這麼詳細的說明動畫的製作方法，好像快比看動畫還要有趣的感覺
羽:雖然總覺得動畫就是這樣製作的感覺，但實際讀了這部漫畫簡單易懂的說明之後，才知道實際上到底有多麼辛苦，尤其看過了ユーリ之後，對ユーリ這部作品或是作畫之類的，究竟是如何怎樣製作出來大概會有更清楚的概念
寺:就是這樣呢
羽:該說會更加有趣嘛?
寺:我現在也覺得
羽:所以就會這樣覺得對吧?我真的是降覺得
寺:ユーリ的作畫該怎麼說，說是愛情嗎?還是該說是熱情?這種部分
羽:這種瀕臨極限，直到極限為止的，從監督桑到Staff桑的每一個人，這種絕無妥協，要做就是要做
寺:沒錯
羽:我從電視上才能看到這種樂趣
寺:探求心真的很厲害呢，或者說構思
羽:對對對
寺:到底怎麼做的、到底怎麼被看見的構思，跟飾演角色完全不同呢
羽:真的是這樣呢
寺:真的~~ユリオ的那段滑冰無法忘記呢
羽:對阿!!真棒啊!
寺:只有ユリオ的屁股不會忘記
羽:就是這樣的角色呢
羽:在花村老師的漫畫裡頭，讓人印象最深刻的就是主角，因為也不是因為特別擅長畫圖才想成為專業動畫師的
寺:沒錯
羽:但是這之中卻有比畫圖更加重要的東西，對吧，在傳達這件事
寺:真的是這樣，就是說技術並不能代表一切
羽:對阿，人與人之間的連結在一起互相扶持，果然這就是所謂的喜歡
寺:是阿~~
羽:就像這個節目開始以來，當時開始就一直是這樣持續著，這種稱之為是喜歡的心情，能夠救贖自己的感覺
羽:一邊感動一邊讀著，像這樣接到作者老師的來信還真令人高興呢
寺:被連結在一起，也是某種意義上的支持呢
羽:現在2d love原始的美麗型態
寺:開始了呢，2017年
羽:就在2017!又展開了新的旅程了呢
寺:今年也請收聽~~
羽:拜託囉!
-----啦啦啦 推薦單元------
羽:推薦我們兩個真心喜歡的作品的單元
寺:由我與涉君輪流來進行推薦，本回輪到我寺島拓篤為大家推薦，要推薦的就是這部~
寺:火鳥
羽:火鳥??
寺:是的，毫無疑問的就是手塚治虫經典名作，火鳥
羽:是的是的
寺:最近想起來，這麼說來好像沒有好好讀過，火鳥，就開始看了
羽:哦~~~
寺:這真是，嘛!~~~超有趣
羽:誒~~?
寺:真的!不是在說FANATIC◇CRISIS歐!(ネタ:FANATIC◇CRISIS歐有首歌叫做火鳥@@)
(哈哈哈)
羽:哇!!好懷念!!
寺:超懷念~~~
羽:是我高中時代在聽的哩~~
寺:哇，在路邊或是廣告聽到也會回憶起哩!!
羽:FANATIC◇CRISIS好令人懷念
寺:不對!!!
(哈哈哈)
羽:不對嗎?!
寺:FANATIC◇CRISIS的話題怎樣都好啦~~~手塚治虫老...老酥
(哈哈哈)
寺:看吧!
羽:那誰啊!?
寺:害我變成奇怪的萌萌角色了啦
羽:"我才不朱到"之類的感覺?
(哈哈哈)
羽:100位帥哥求婚
寺:還是染金髮的老師們之類的
羽:哈哈哈
寺:不是這個啦!!!是火鳥!
羽:火鳥~
寺:那個火鳥...總共是幾集來著，我記得是蠻多集的，總共16集
羽:哦~~
寺:我正讀到轉生時期(?)的部分，火鳥到底是個什麼樣的故事呢
寺:火鳥，顧名思義就是某種傳說中的生物，各種物語中常常登場的角色，大家都熟知的，火鳥的特徵就是不老不死嘛，國王還是女王就想傳召火鳥，火鳥到底是什麼東西，已經算是種概念，從地球的誕生開始，就不停無數次的轉生，因此火鳥一直觀看著人類的歷史，人類究竟是什麼，活著到底是什麼，生命是什麼，在探討這種東西的一部作品
羽:哦~~很有哲學味呢
寺:是的，頗哲學呢，真的是這樣，那個時代，古代存留下來的生物是怎麼樣的，戰爭是怎麼樣的，對於未來的科學文明想探究人類的心究竟是什麼，到底人類建立這個社會，什麼才是最重要的，會讓人思考之類的事情
寺:既然我們活在現代社會，這數十年間大約也發生了許多巨大變化
羽:確實阿
寺:手塚老師以各式各樣火鳥的角度，描述比這個大上幾十倍、幾萬倍的時間區間裡人類的生存型態
羽:誒~~
寺:與其說是角色的旅程，更像是在時空中旅行的感覺
羽:阿~原來如此
寺:原來這種思考方式在個時代就有了啊!那現在的自己如何呢，現在周遭所珍惜所愛的人們夥伴們，還有各自的思考方式，今後自己應該如何生活下去，是會讓人思考這些事情的一部作品
羽:誒~~
寺:再一次，讀了被稱為是名作的作品，接觸了這類的作品之後就覺得，才讓我察覺這個真的應該要看啊!!!所以這個阿，務必請大家要去看看呢，火鳥
羽:火鳥呢!
羽:火鳥的話，我記得小學時候的圖書館有哩
寺:有哩，作為教育的話，應該是種情操教育吧，需要動腦思考之類的部分非常的多呢，但老實說對小朋友來說應該太難吧
羽:是這樣呢，確實呢，雖然有看過的印象，但果然沒有深刻理解的話，只是看過的話大概也不會記得，現在經由拓篤簡單易懂的介紹之後，啊!原來是在描述這樣的內容阿
寺:而且也不只是火鳥，登場中有個叫做猿田彦的重要角色
羽:對對對
寺:猿田彦在手塚老師的作品裡出現在不少地方，火鳥也從最初開始出場經歷不少時代，但只有猿田彦代代都會登場
羽:誒~~
寺:就像是猿田彦的血液不停地流傳轉生的感覺
羽:轉生之類的感覺
寺:沒錯，以鼻子為特徵的一個人物，以各種形態登場，有時是侵略者，有時候是科學家在未來，有許許多多的猿田彦，但這個猿田彦到底揭示著什麼呢，這個很有趣呢
羽:這就像種宿命的感覺
寺:對對對，像代表著人類生存的業障一樣，只有猿田彦一直承接著，以各種角色化成各種外表，在各個作品中串連、登場，並不是只有這只火鳥的存在而已，更有名為人類這一個更巨大的存在，以業障之類的方式存在著
羽:歐~~~
寺:這個呢，會讓人重新自我檢討的一部好作品呢
羽:總覺得從太古時代開始畫起，說到人類的生存型態之類的，而且手塚老師又這麼的有名，孩童時代也有讀過
寺:是呢
羽:也會有趁再次接觸這部作品的，以此為契機思考人與人的相處方式之類、距離感之類的聽眾吧
寺:沒錯沒錯
羽:嚴肅的說現在像AI之類如此發達，可以說是人類與AI共存，人類對於AI的行動該負責到何種程度，這個在美國目前也很受爭論呢
寺:已經到這種時代了呢
羽:手塚老師，以這樣淺顯易懂的漫畫呢
寺:對!
羽:而且還是在這麼久以前，就告訴著我們
寺:就是這樣呢
羽:太厲害了!
寺:心到底是什麼呢?因為是機器人所以不會有心?因為是人類所以心就會是溫暖的嗎?試著思考看看吧~
羽:嗯!
寺:像機器人的感覺，因為是古代的機器人所以心就會是冰冷的嗎?訴說這類的訊息呢
羽:原來如此
寺:非常深奧的作品呢，正因是長大後的現在，才會想看的作品
羽:這樣的話，下個月就會收到手塚老師的來信呢
寺:才不可能來信吧!!!
羽:哈哈哈
寺:從哪裡寄來的啊!!
(哈哈哈)
寺:可怕，真寄來的話也太恐怖惹
羽:哈哈哈
寺:什麼事件...拜託，在各種意義上都...很恐怖吧!
羽:寺島君，謝謝你
寺:從...哪裡...啊!腦子中響起聲音，已經傳到你的心裡了
羽:直接傳達到這裡
寺:才不可能有這種事!!!
寺:那麼請一定要讀讀看歐
羽:也期待你的閱讀心得歐，以上是啦啦啦 推薦單元
羽:ぶらり覇王道，在各地深受大家喜愛的アニメイト，以及我們兩人用各種方法開墾開拓夢想的環節
寺:今天的主題是
羽:2d love式，大學入學考試(センター試験)
寺:就在明天
羽:沒錯，明天跟後天就是大學入學考試了，考生們現在正在進行最後的考前衝刺嗎?
寺:雖然我想應該不會來聽這種節目才對，但是加油啊!
羽:加油啊!
寺:加油
羽:在此呢，本次也想讓寺島桑接受測驗
寺:嗯!
寺:什...什麼?
羽:寺島桑，請作答
寺:是
羽:說到大學入學考試的話
寺:說到大學入學考試的話?
羽:是
寺:在我心中的話歐
羽:是
寺:嘛...一直都是凜醬歐
羽:原來如此，就是這樣
寺:誒?
羽:在LoveLive! Sunshine!!第二回中央位置總選舉，奪得第一名的松浦果南，果南醬的相關問題
寺:恭喜果南醬!我大概有猜到
(哈哈哈)
羽:就是這樣
寺:這種方向
羽:有方向性吻合嘛
寺:從センター來思考的話
羽:而且第一名又很吉利，很不錯呢
寺:就是呢!!
羽:也希望給考生聽眾們帶來吉利的感覺
寺:所以是關於果南醬的問題...?
羽:是的
寺:我幾乎都不知道阿
羽:跟松浦果南醬相關的問題
寺:我不會呦!!
羽:那就請寺島桑一起來好好學習
寺:是
羽:那就開始，發問囉!!
寺:登登登!!
羽:生日是?!
寺:阿...真不知道啦>"<
羽:2月...幾號
寺:2月...這真的不知道，11日?
羽:太可惜了~~~~
寺:是嗎?很可惜嗎?
羽:真是個殘念男啊~~~
寺:很可惜嗎?
羽:正確答案是
寺:12日?
羽:10日!!
寺:啊!!11日也可以的吧
(哈哈哈)
羽:才沒有這種事，下一題
寺:太可惜惹
羽:血型是?
寺:血型嗎...A型!
羽:非常可惜，跟我一樣是O型
寺:我還覺得是A型臉耶!
羽:哈哈哈，A型臉
羽:下一題，身高是?...16...幾公分
寺:3?
羽:這個也很可惜耶
寺:4?
羽:正確答案是162
寺:果然!果然是2啊!!!
(哈哈哈)
羽:請往低一點猜嘛
寺:是齁，真的是這樣
羽:寺島桑最喜歡的....3圍是
寺:噗，最喜歡是哪招
羽:上圍是幾公分?
寺:因為果南醬身材很好呢
羽:就是這樣歐
寺:但是，大概鞠莉更大一點，86?
寺:85?
羽:阿~~~本人的心願出現了，這是你自己的心願吧
(哈哈哈)
寺:我的話喜歡B歐
羽:正確答案是83cm
寺:是3阿...是83阿!!!
寺:恩...這個...
羽:好像講出了自己的心願，想大一點(?)
寺:對阿，因為是身材很好的角色嘛
羽:對阿，身材很好，因為可以減少水的阻力嘛
寺:不不，她又不是游泳競賽選手，是潛水
羽:潛水呢，很重要的事情呢
寺:是83啊!
羽:很引人注目呢
寺:是阿，真不錯啊
羽:接下來是重要的問題，興趣是游泳跟..?
寺:跟?
羽:還有一項
寺:還有一項??
羽:還有一項的歐
寺:給提示QQ
羽:提示?
羽:那，提示就是(指
寺:我?
羽:寺島桑就是提示
寺:誒?答案是妄想!?
羽:啊!太可惜了!~~
寺:鋼彈模型!!
羽:說到寺島桑的話?
寺:插畫?
羽:插畫之外的
寺:眼鏡!
羽:還有別的吧!
寺:動畫!
羽:還有吧!
寺:誒?
羽:平交道!平交道!
寺:平交道..?!
(哈哈哈)
寺:你說啥?平交道..?!
羽:平交道就是提示
寺:跳箱!!
羽:不對不對...跟某些器材有關
寺:啊!!天體觀測
羽:正確答案!!!
寺:真可愛呢
(哈哈哈)
寺:說起來果南醬看起來不像是會去天體觀測的樣子阿
羽:下一題
寺:是
羽:喜歡的食物是海帶芽跟?
寺:橘子
羽:還有一項
寺:不是橘子嗎?
羽:不是橘子啦
寺:記得喜歡橘子的有2個，2...3個人，千歌醬跟曜醬確實喜歡橘子
羽:誒!?是有這麼一回事的嗎?
寺:是
羽:這個，是大提示呢
寺:啊!!鰹魚!!
(哈哈哈)
羽:阿~~不對!!
寺:啊?!不對嗎?那???
羽:不是???
寺:魚?
羽:魚?又不是さかなクン(某位魚類學者?)
寺:那生魚片!!
羽:不是生魚片啦!
寺:海螺!!
羽:正確答案
寺:海螺...
羽:海帶芽跟海螺
寺:阿~~因為是姊妹嘛
羽:沒錯，就是這樣
羽:下一題，動畫第13集中，結尾中ユメ語るよりユメ歌おう之中，參加了幾次
寺:3次
羽:喔?!正確答案!!!!
寺:這個我知道耶
羽:太強了
寺:啊!就說這我會嘛
羽:果然阿~~真不愧啊!!那繼續出題
寺:是
羽:學園偶像祭裡聖誕節超稀有卡
寺:這我完全不知道阿
羽:特技的名稱是...特別的...什麼?
寺:特別的?!
羽:是的，倒數3秒...2...1
寺:啊!沒概念阿
羽:請回答名稱
寺:特別的...特別的...
羽:特別的...?
寺:嗯?名稱?
羽:的什麼?
寺:特別的...侍奉
羽:阿~~~為您服務喵(ネタ:東京喵喵的某集標題-地球の未来に、ご奉仕するにゃん)
(哈哈哈)
寺:阿~~~
羽:那個是???桑嘛
寺:不是???桑...是東京啦
羽:正確答案是，特別的時間
寺:很重要呢
羽:真棒呢
寺:恩...腦袋都變成大叔了
羽:哈哈哈
羽:接下來是送分題歐
寺:是什麼?
羽:二選一問題，伊豆箱根計程車如果要預約有果南外裝的計程車的話，要致電給長岡營業所還是沼津營業所，哪一個?
寺:長岡營業所
羽:正確答案!!!
寺:完全不是沼津嘛!!
羽:太厲害了
寺:這個是送分題嘛!
羽:就是送分題
寺:這到底在幹嘛已經搞不懂了呢@@
(哈哈哈)
羽:下一題，AZALEA的組合曲トリコリコPLEASE!!封面的位置是站在右、左還是中間，哪一邊!!
寺:等等歐，那個...左邊
羽:正確答案!!!
寺:不是中間齁
羽:真厲害啊!啊!真的
寺:很棒的歐~~組合曲很讚歐
羽:真假阿AZALEA，所以到此正確回答數，5!!!
寺:還不少，有點意外
羽:很厲害嘛!!10題答對5題
寺:明明不知道卻意外地順手
羽:寺島桑也是這樣，雖然沒有為了這個特別準備，卻能答對一半的問題
寺:是
羽:聽了這個的考生們也一定沒有問題的!
寺:YA!
羽:請懷抱信心
寺:這是什麼抱持希望的
羽:以sunshine為目標，好好的加油(咬
羽:請加油
寺:對!大家的未來就像sunshine一樣的明亮
羽:一樣的明亮
寺:測驗請加油
寺:啊!不是!是大考
羽:大考
寺:大考請加油
寺:如果努力的話，就會有獎勵歐，以上就是ぶらり覇王道的單元
------超棒的平川大輔廣告------
羽:羽多野・寺島 Radio 2D LOVE，又快到了分別時間
羽:節目也大量募集大家來信，郵遞區號105 文化放送羽多野・寺島 Radio 2D LOVE
寺:郵件信箱是2dlove@joqr.net，2是數字的2，love就是L.O.V.E，AZALEA~~~
羽:而且這節目有一周期間試聽，可以在MARIN ENTERTAINMENT網站收聽
寺:節目最新DVD"2D LOVE式 湯けむり温泉 美少女三昧 in 岐阜"販售中，還有其他各種作品請至官網查閱
羽:MSWL2016的DVD也在販售中
寺:啊!原來不是阿?
羽:什麼?
寺:原來長岡營業所還是沼津營業所的區分不是看角色阿
羽:誒?
寺:全員在長岡都有阿
羽:是這樣阿
寺:嘛!可能因為住那邊吧
羽:恩恩恩
羽:去年的年末，有很多機會去秋葉原，工作上或是去跟店家打招呼之類，去アニメイト的時候，看到很多那個特別外裝的巴士?外面畫著角色
寺:巴士?卡車吧!
羽:卡車，很酷呢
羽:哇!這邊，這邊是果南
寺:我有看過夜羽的
羽:啊!夜羽的我好像也看過
寺:我有看過其他人哩，是歐，總覺得只有夜羽而已，果然對我來說大天使不會來，為啥呢
羽:果然呢，就是要越過重重困難障礙的前方
寺:是這樣啊!!
羽:真正的
寺:如此才能見到笑容呢
羽:就是這樣呢
寺:是說果南醬的裙子不會太短了嗎?
羽:我認為很好!
寺:呵呵呵
羽:我認為很好!!我覺得2017年會很好!!
(哈哈哈)
羽:就這樣過一年吧
寺:真的呢，今年好像都能這麼開心
羽:這麼開心...
羽:那就期待下次的再會，與羽多野涉與寺島拓篤再會
羽&寺:再會~~
寺:這個節目是由MARIN ENTERTAINMENT贊助提供
