羽多野・寺島 Radio 2D LOVE
2016.12.30 放送
以下為自翻，有許多疏漏或錯誤或梗不懂的地方
僅為自我聽力練習，請參閱者多指教與見諒...
---------------------------------------------------------------------
羽:大家晚安
羽:我是羽多野涉
寺:我是寺島拓篤
羽:這個節目是為了推廣動畫、次文化，讓世界更有元氣的談話性廣播
寺:對!對!
羽:本回呢
寺:哇!哇
羽:大家應該發現環境不太一樣
寺:應該有發現，很驚人吧
羽:很驚人呢，這個聲響
寺:在這裡來算今年一整年的總帳
羽:是阿
寺:在文化放送13樓的Lounge
羽:沒錯
寺:年末了嘛
羽:是的
寺:想輕鬆的進行
羽:像忘年會的感覺
寺:蛤?
(哈哈哈)
羽:斟酒!
(哈哈哈)
羽:斟酒!
羽:恩....輕鬆的跟大家一起聊聊2016期間發生的事情
寺:我可以說一件事嗎?
羽:可以
寺:來這裡讓人超放鬆的耶
羽:真的，話都快不會說
寺:剛才我都沒在說話
羽:都變得無法說話了
寺:2016的最後了耶
羽:是阿，機會難得，就來試著回顧一下今年，這樣也不錯的感覺
寺:不錯呢
羽:在Lounge錄音，總之先乾杯吧
羽:慣例的一起來
眾:賢いかわいいエリーチカ
眾:μ's音樂開始
寺:這個 就是這個，果然就是要這個，等一下!
羽:什麼事?
寺:說到今年就要
眾:Aqours!Sunshine~~~(LoveLive!Sunshine!!中的團體)
眾:Stoner Sunshine~~~(出自超級機器人大戰某絕招)
羽:歡迎大家一起加入這30分鐘的時光
羽:這個節目是由MARIN ENTERTAINMENT贊助提供
-----增田俊樹 廣告-----
羽:In your heart 我是羽多野涉
(哈哈哈)
寺:等等...
羽:嗯?嗯?
寺:Hold your hand 我是寺島拓篤
羽:阿~這茶好好喝
寺:邊喝邊聊無論什麼都好喝呢
羽:果然呢，一年一回的聖水(?)
寺:有豆皮壽司!
羽:歐!我家有個狐仙大人(原文:我が家のお稲荷さま，因為豆皮壽司就是お稲荷さん...冷...)
寺:豆皮壽司 in your hand
(哈哈哈)
寺:豆皮壽司耶
羽:年末就是要吃豆皮壽司呢
寺:沒錯
羽:準備了很多呢
寺:不想浪費時間的人，不會馬上就關收音機了?
(哈哈哈)
羽:真的 因為是年底嘛
寺:是的
羽:因為是年底嘛
寺:好吃!
羽:請務必，若能用寬廣的心懷收聽的話，就太感激了
羽:因為是忘年會嘛
羽:你要吃豆皮壽司嘛?
寺:要吃歐
羽:那我要吃肉丸子
(哈哈哈)
寺:那我也想吃香腸
羽:但是沒有筷子，就拿pocky棒當筷子好了
寺:為啥!?
羽:阿~筷子有了有了，謝謝
寺:有豆皮壽司、香腸、肉丸子
羽:真不錯~真不錯!香腸的看起來真不錯
寺:不能不配茶吧
羽:就讓聖水流進喉嚨吧，我開動囉
(啪)
羽:又來了
寺:啊!!春捲!
羽:又來了~真是的
寺:XXXさん脫口而出"笨蛋"
寺:這什麼?
羽:都濕掉了~真是的~八喬木さん
寺:溼答答的啦
羽:眼睜睜攤手，會被XXX討厭的歐
寺:???
迷之聲:滿出來了
羽:真講究
羽:哇，肉丸子好好吃~肉丸子(唱)的感覺
(哈哈哈)
寺:我的豆皮壽司也很好吃歐
羽:什麼我的*%#@
羽:我的肉丸子也相當*$%^#
(哈哈哈)
寺:快來回顧2016啦
羽:阿 對齁對齁
羽:我們兩，想說來回顧2016
寺:我們事務所的經紀人，跟平常不同的打扮，說要製造2016最大的回憶
(哈哈哈)
羽:最大的回憶?
羽:有蠻多跟平時不太一樣的工作呢
寺:也發生了很多事情呢
羽:真的很多呢，跟許多的角色與角色相遇呢
寺:嗯?例如?
羽:感激不盡，我的話，最有印象的回憶果然還是
寺:是什麼?
羽:收錄完之後跟前輩一起去喝酒吃飯的時候，在演藝事業要扮演被稱為三英傑、演繹歷史人物的機會很少的話題
寺:三英傑?
羽:就是織田信長、豐田秀吉、德川家康
寺:嗯!
羽:我在信長的忍者這部作品，扮演織田信長，收錄完一起吃飯的時候，就大川透桑跟山口勝平桑三人一起聊天，勝平桑在這部作品擔任秀吉的角色
寺:是歐
羽:恩
寺:....秀吉
(哈哈哈)
羽:這個高木涉桑也有做過
寺:真不愧~我懂!
羽:晚安 我是豐臣秀吉，被某桑說"不對!!"
羽:這時候就聊到這件事，勝平先生就說到很喜歡秀吉，大川先生也有在BASARA演出三英傑的一人(就是德川...)，就聊了許多這樣的話題
寺:三英傑也是有各種樣貌的呢
羽:沒錯，我之前在遊戲鬼武者，一同演出的大川桑
寺:誒?啥咪武者?
羽:鬼武者，不是啥咪武者，是鬼武者
(哈哈哈)
羽:在新鬼武者中，大川桑就是飾演秀吉
寺:是這樣阿
羽:對阿，"果然演三英傑真棒啊"的這種話題，能深入聊這類話題我覺得很開心呢
寺:能演繹各式各樣酷帥的歷史人物，會讓人很有幹勁呢
羽:像是有沒有忠實呈現史實之類的，信長的忍者雖然是走可愛風，卻不失考究呢，真的很高興說
羽:是說寺島桑，也有各式各樣的相遇呢
寺:真的很多呢，說道最近的話就是歌王子呢
羽:歌王子~很厲害呢
寺:在節目中，先前也有許多聽眾來信
羽:是阿是阿
寺:我呢....你們在做什麼!!!
(哈哈哈)
寺:還在工作中啊!!!
(哈哈哈)
羽:還有你在拿什麼
寺:剛才拿了什麼?
羽:這個吧?
(哈哈哈)
羽:在拿這個阿
迷之聲:奇蹟的可樂(?)
羽:才不是奇蹟的可樂(?)
寺:與蛋白質的反應，呆....阿!!!我明明在回顧歌王子!!!
寺:歌之王子殿下真愛傳說之星
羽:對嘛，明明是背景閃閃發光的話題
寺:在真愛傳說中真的有滿滿的音樂
寺:真的很謝謝支持這部作品的各位，今後也會繼續有各種作品
羽:真厲害呢
寺:對我來說，音也的存在已經不是在扮演，已經是作為一個人在旁觀看，共通點只有聲音而已，說只有聲音也有點不對
羽:是像在自己在行動的感覺嗎?
寺:對!對!覺得是個很厲害的人呢，雖然是由我扮演的人物，最喜歡的一點就是有讓我尊敬他的地方，很厲害呢，至今以來的作品裡呢
羽:我現在聽著這個評論，才想起來，第一代的LoveLive!的角色們中，也有人有類似這種感想呢
寺:誰!?
羽:恩...是誰啊...我是在CUT雜誌上
寺:啊!該不會是CUT雜誌消失的那天?
羽:對!我常去的美容院就有CUT，那期剛好就有LoveLive!特輯，其中一位成員，就說對我來說角色並不是被我演繹，更像是作為一個旁觀者看著角色行動的感覺，拓篤也說了這種心境呢
寺:是誰啊
羽:很厲害呢，務必查查看是誰...
寺:我會去查!
羽:請查查看
寺:是，之前我有接受CUT的採訪
羽:好棒
寺:我嚇一跳，來採訪的人正是LoveLive!的製作團隊
寺:採訪時間大概有一半以上都在聊LoveLive!的話題
羽:搞什麼阿~~~
羽:根本都在追尋自己的興趣嘛!聲優的人生!這傢伙~
寺:我可能前世是個相當好的人吧?
(哈哈哈)
羽:沒有人自己降講自己的啦
(哈哈哈)
羽:等著看來世吧!
寺:不是，今生我也很努力的說
羽:不管是來世也好，等著看來來來世吧!
寺:阿~我只知道前前前世啦，真是的
羽:真的有許許多多的相遇呢
寺:涉君，還有其他的嗎?
羽:恩...今年真的做了很多的作品呢
寺:哪個?
羽:怎麼說，讓人非常有印象的，不知道大家還有沒有印象呢?腐男子高校生活
寺:阿~
羽:這個真的是緣分!不可思議的緣分，和藤林さん一起做廣播，那個也很好玩呢，雖然只在動畫播出的期間而已
羽:明明就無關，真的無關呢，但真的很好玩，廣播節目當然也很有趣，說到作品呢
羽:果然，最初聽到音樂方面的，該怎麼做才好，在這部分花了不少時間，商談時幾乎都是"沒問題嗎?"這種感覺，但是，真的去做了，就這樣唱了這首片頭曲，想在大家心中留下印象的這種感覺
寺:有這種感覺呢，非常有趣
羽:XX社的大家就一起去卡拉OK唱這首歌，這樣受好評我也覺得很開心
羽:在這種意義上，留下蠻深的印象，是一部雖說非主流動畫但讓人印象深刻的作品呢
寺:說的沒錯，以我來說，第一次搭配動畫歌曲就是吸血鬼僕人(SERVAMP)了吧
羽:已經定案了呢，我也受到你許多的照顧呢
寺:沒關係的~
羽:真的非常感謝
寺:可以了!夠了啦!
羽:寺島教練的安排?
(哈哈哈)
羽:已經決定好球員上場順序了
寺:球員上場順序...板凳在哪裡啊!?
羽:真的是很感謝阿
寺:這些渾蛋
羽:是說成員很厲害啊
寺:太開心了，涉君在廣播劇CD沒有出場嘛
羽:恩 沒出場
寺:這真的可以說是史上最糟糕的角色談話，在吸血鬼僕人(SERVAMP)的廣播裡講了好多次，明明想創造很棒的回憶，無論如何都想做出最棒的角色談話，這些傢伙居然給我就那樣不出聲!!
(哈哈哈)
寺:太沒道理了真是
羽:成員太厲害了
寺:有趣過頭了，超級開心的，正面意義上的史上最糟糕角色談話
羽:因為大家的年代
寺:都很近嘛
羽:大家年代相同，一聊起來很容易有共鳴，又有相當有幹勁的成員在，前輩也在，真是厲害的平衡
寺:太有趣了，是個非常好的刺激呢
羽:原來如此
寺:在這些同年的傢伙中，發現原來有這麼厲害的地方，對手之一的就是達央吧
羽:是是是
寺:作為同黨，認識也很久了
羽:沒錯呢
寺:那傢伙是敵對角色，敵方的Boss，阿，我們也不能算是敵人，對方也有對方的正義
羽:達子也自由的在做著呢
寺:相當厲害呢
羽:真自由阿...的樣子
寺:工作結束之後，也有聽到人家說果然很像達子的想法、達子也用自己的方式成長著，愈來愈有自我風格之類的
羽:真不愧是...
寺:大概年紀相近的涉君，像是同年的話又會有特別不同的感受
羽:我懂我懂
寺:果然是種良性刺激，從這個廣播劇CD，飾演主角真昼這個角色，真的很高興呢，守護他逐漸成長的感覺、一同感受快樂與感謝的心情，有許許多多的感觸
羽:讓人有特殊的情感，就像剛才說 就像拓篤所說的感覺，真好啊 這個收錄現場
寺:真假阿，真令人開心耶
羽:大家各自都使出全力想表現出自我
寺:也是有這種感覺
羽:有這種感覺齁
寺:好像形成一種無形中無意識的競爭，真的太棒了
羽:真的很棒呢，我今年也有搭配動畫歌曲，真是令人非常感激的事情
寺:哇~~
羽:在Yuri!!! on Ice這部作品裡
寺:History Maker(Yuri!!! on Ice的OP)
羽:不是!不是!!那個是Dean大大唱的
(哈哈哈)
寺:阿~是這樣啊
羽:我是唱ED呢~You only live once這首歌，在Yuri!!! on Ice中
寺:feat. w.hatano
羽:是的，真的很開心呢，我也在裡面飾演波波維奇
寺:是首好曲子呢
羽:最開心的就是，在聲優業界中，也有不少女性聲優
寺:哎呀?!是在說人家?
羽:不是在說你，非常喜歡Yuri!!! on Ice，每周都認真收看的人還不少呢
寺:阿 不就是在說人家嘛!
羽:才不是@@
羽:我拿CD試聽帶給大家聽後，被說"誒?這首曲子是羽多野桑唱的?!"
(哈哈哈)
羽:
寺:不要跳過嘛!
羽:很開心阿，在業界也收到很多加油聲，請諏訪部桑聽了CD之後，他說"羽多野，雖然不是奇怪的意思，但真是音準超級奇妙的聲音耶"
(哈哈哈)
寺:確實，在之前
羽:很複雜的樣子，音準有好好抓住但卻覺得心情很複雜，錄了這首歌之後，該怎麼說呢，是否會覺得有魅力果然還是要看個性
寺:也是有這種因素呢，順不順耳
羽:也是要看相不相合，也是有許多人說，這樣很酷之類的，或是告訴我"我喜歡這首歌耶"，真的很高興呢
寺:非常美呢，ED的畫面超漂亮的
羽:沒錯沒錯，是煙火呢，那個拿著煙火滑冰的畫面，總覺得給人相當夢幻的印象
寺:是阿，最精采的部分總是很短暫
羽:是的，這些主角們，怎麼說...滑冰選手們? 在動畫中登場的角色們，大家都不都是這樣想嘛，都希望現在就是最發光發熱的時刻
寺:所以每個人都閃閃發光的呢
羽:沒錯，尤里奧在後半段的魅力阿~~~
羽:尤里奧~~~
(哈哈哈)
羽:太美了!!
寺:小內內!(內山昂輝)
羽:內山君高中的時候開始就跟我一起參加過動畫製作了，很高興呢，他還說"羽多野桑我聽了歐!!"
寺:有這麼熱情嗎?
羽:阿，是沒有啦
(哈哈哈)
羽:我去XXX的時候，也被人說"阿!是w.hatano耶"
寺:阿~太喜歡小內內了阿~真是一部好作品呢
羽:今年真的是一直在Yuri的廣播中扮演波波維奇
寺:一直?
羽:是阿，"我最喜歡波波維奇了!"一臉開心的說
羽:果然是充滿了愛的製作現場，各位工作人員
寺:真的是一部充滿愛的作品呢，今年超棒的~~~
(哈哈哈)
羽:真不錯呢! 我想對勇利來說今年也超棒的，我也是
寺:對全員都是吧，安元桑也超讚的
羽:還有宮野君的...JJ
寺:JJ!
眾: It's JJ style!
(哈哈哈)
羽:在別的現場遇到他也是超厲害的
寺:COOPERATION!
(哈哈哈)
寺:太棒惹QQ
羽:說到愛的話?寺島桑
寺:美男高校地球防衛部LOVE!LOVE!
羽:很厲害耶，也有嚴肅的部分，也有lovelove的部分，很厲害呢
寺:我已經被愛給包圍了
(哈哈哈)
羽:愛的聲優
寺:SUPER LOVERS 我也有參演
羽:歐歐~厲害! 為什麼這麼喜歡加 Love?
寺:現在的時代是愛的象徵阿
羽:象徵愛的聲優阿
寺:是這樣嗎?
(哈哈哈)
羽:沒關係的，是年尾嘛
寺:快點說愛我吧
(哈哈哈)
寺:為啥那副表情
羽:愛.....
(哈哈哈)
羽:小愛!
寺:是愛歐~~
寺:真是辛苦的角色，クマ子就夠累了
羽:クマ子就夠累....
寺:是說クマ子哪位啊 (寺島田クマ子，寺島節目中女聲角色名)
(哈哈哈)
羽:那個，下呂?
寺:下呂阿古哉，下呂醬，超可愛的
寺:LOVE!LOVE!主題曲也有出場的說，果然印象深刻呢，嗯...男子高中生變身的場景居然能可愛成這樣，讓人很開心呢，評價也很不錯
羽:太讚了
寺:太讚了
羽:我們家的後輩也受你照顧了
寺:不會，不敢當，是誰來著?
羽:喂!快想起來!!
寺:感覺感情還不錯
羽:真的嗎?
寺:這是第一次見面，很可愛呢，髮型
羽:髮型??
(哈哈哈)
羽:內在也，是個認真的傢伙阿
寺:真的很可愛啊，今後也會為他加油
羽:如果有一起合作，請再多指教囉
寺:如果有合作的話呢，...其他時候也沒有辦法啦XD
羽:下呂這個角色，很有我們2D love的感覺耶，不是有去嗎
寺:恩 去了，岐阜~~
羽:去了岐阜呢，溫泉太舒服了!那叫什麼來著，皮膚很高?
寺:是皮膚乾燥啦! 很高是什麼鬼?
羽:好像要全力爬上去感覺?
(哈哈哈)
寺:怎麼又是坡道?!
羽:真是好樣的...
寺:又是階梯...好樣的...
羽:我們2D的成員，爬了很多階梯呢，為了要去露天溫泉
寺:太開心了
羽:那個露天溫泉，戴著斗笠，不是很有斗笠地藏的感覺?
寺:對對對
羽:整個超在意
寺:因為是露天的，又在下雪
羽:有下雪呢
寺:服務人員還問說，雪會弄到頭上，請戴上斗笠吧? 明明全裸卻戴著斗笠?
羽:很厲害呢
寺:股間...啊!不是股間，那不是藤林先生給我們看的東西嘛?
羽:對對對
寺:太有趣了!
羽:還說進不來耶....這不是當然的嗎?!
(哈哈哈)
寺:但某個角度的話看得見耶
羽:對對對
(哈哈哈)
羽:完全...
寺:攝影的川島さん也
羽:川島さん也被波及呢
寺:對阿，因為離最近，突然用那個直升機...
羽:果然看到了阿...
寺:一臉苦悶樣
羽:哇!好懷念呢，好快已經是懷念的感覺了耶
寺:好想趕快去玩，為什麼2D的外景都這麼好玩?
羽:無極限的好玩呢，不管幹嘛都會發生點啥呢，一定
寺:是說全裸對話，從洗澡開始?
羽:不過可以治療傷口是真的
寺:因為全裸所以不是魔奇...(漫畫:MAGI魔奇少年)
(哈哈哈)
寺:辛巴達的冒險
羽:沒錯，密斯托拉斯，沒想到可以參演這部作品，監督說無論如何都想做...就那個....樹葉裝
(哈哈哈)
羽:只有一片葉子在那裡，他們說無論如何都想在動畫裡出現這幕
寺:辛巴達的冒險應該是第一次出現吧?
羽:對阿
寺:初登場呢!!
羽:是初登場歐!
羽:密斯托拉斯，怎麼說，好像完全就是吐槽用的?
寺:真辛苦啊
羽:收錄途中，櫻井桑他們就說"你已經適應全裸的生活吧"
羽:不過直到最後，Staff桑們也製作了很漂亮的作品，我雖然是才新加入的，但現場的各位也都十分都很照顧，很開心呢
寺:好作品呢，魔奇少年
羽:太開心了
寺:還有什麼呢?
羽:不是還有劇場版作品?
寺:陽炎眩亂(カゲロウデイズ)可以出劇場版我都嚇到了呢，而且還是MX4D
羽:好厲害啊，劇場版聲優
寺:劇場版聲優??
羽:還有什麼作品?
寺:偵探歌劇 少女福爾摩斯(探偵オペラ ミルキィホームズ)
羽:討厭~不是很厲害嘛~
寺:唉呦 別降啦
羽:少女福爾摩斯
寺:還有星光樂園(プリパラ)
羽:挖嗚~
(哈哈哈)
羽:我們家的後輩真的多虧照顧惹
寺:好了!!客氣什麼
(哈哈哈)
寺:阿....咦?....我的頭...
羽:那啥鬼
寺:是愛歐~!
羽:是愛呢~!
寺:星光樂園真的是很感激，還繼續著
羽:現在超紅的嘛
寺:真的超感激，一邊守護觀眾成長，我也
羽:一般人說話會這麼快嗎...
羽:做了很多作品了，2016年
寺:真厲害阿
羽:這樣聽才知道，原來我們兩個都參加了這麼多作品耶
羽:我之前跟宮野君聊過，最近主軸走類似帥哥路線，果然只要作品中飾演會釋放異彩的角色，好像特別有轉移效果，很High呢
羽:我就說"確實是這樣呢"，我跟拓篤也是這樣呢，只要飾演稍微有點個性的角色，就會用比較低沉的聲音
寺:是都會比較沉默嗎?有個性的話
羽:以我來說有點極端呢，比如說像亞爾斯蘭戰記的加斯旺德那樣，超級沉默的角色，形象很嚴肅的那樣
寺:像乖寶寶的感覺?
羽:乖寶寶的感覺呢
寺:我在雙星之陰陽師就是個乖寶寶呢
羽:阿~~
寺:只會用顏文字說話的傢伙，但是一直在吼叫呢
羽:很厲害的角色呢
寺:好恐怖~
寺:一開始看設定，寫說"不會講話"，是騙人的吧!!
(哈哈哈)
寺:誒誒誒?
羽:是要殺了聲優?
寺:對阿，我要演不會說話的角色，誒~~~??
寺:雖然搞不清楚狀況但還是很認真的去做了
羽:很棒呢
寺:跟決鬥大師也是配合很久了呢
羽:是呢
寺:要說有個性的角色的話，決鬥大師裡全是個性的角色吧?我也不是演帥哥，裡面也不會有帥哥出場吧@@ 真是不可思議的感覺
羽:就是這種感覺吧，這些留下記憶的角色
寺:是呢
羽:嘛，未來也會有更多的相遇吧
寺:對阿，每年都會有新的相遇呢，要珍惜美的角色呢
羽:要珍惜呢
羽:也很感謝我們支持的各位們
寺:今天聊了好多動畫的話題呢，動畫以外也有許多遊戲
羽:是的
寺:也有很多廣播劇
羽:也有Live!
寺:Live!
羽:對!
羽:おれパラ真的多謝了
寺:我才要說謝謝
寺:2016許許多多的支持真的很感謝，當然接下來2017年也~
眾:請多指教!!
------平川大輔 廣告-----
羽:沒法剪頭髮...我是羽多野涉，一直在吃，差不多要結束了，節目也大量募集大家來信，郵遞區號105 文化放送 羽多野・寺島 Radio 2D LOVE $%^%$&^#$#%
(哈哈哈)
羽:就說沒法剪
寺:郵件信箱是2dlove@joqr.net，2是數字的2，love就是L.O.V.E..好好吃!
羽:而且這節目有一周期間試聽，可以在MARIN ENTERTAINMENT網站收聽
寺:節目最新DVD"2D LOVE式 湯けむり温泉 美少女三昧 in 岐阜"販售中，還有其他各種作品請至官網查閱
羽:MSWL2016的DVD也在販售中，馬上就是2017年了，好快!!
寺:請大家記得2016
羽:已經有人忘記2016了嗎?
(哈哈哈)
羽:沒法忘吧，今年是幾年的事
寺:真是的，明明是2016的最後了，到底在說什麼阿~~
(哈哈哈)
羽:這就是總結歐
寺:哇!好厲害呢
羽:所以，下周也要用全新的心情，全新出發歐!
寺:已經落幕了，在2D love
羽:沒錯，已經落幕了，在2D love，2016
迷:到底在扯什麼?
羽:就只是，我已經沒在思考了
(哈哈哈)
羽:腦中都只剩一堆烤牛肉
羽:就是這種感覺的，總結
(哈哈哈)
羽:期待下回，不，明年的再會，與羽多野涉與寺島拓篤再會
羽&寺:再會~~祝你過個好年
寺:這個節目是由MARIN ENTERTAINMENT贊助提供
No comments:
Post a Comment