---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lost Alice
歌之王子殿下 Shining Masterpiece Show
[四ノ宮那月（CV.谷山紀章）、寿 嶺二（CV.森久保祥太郎）
聖川真斗（CV.鈴村健一）、黒崎蘭丸（CV.鈴木達央）]
歌詞翻譯
| 宣告開始的鐘聲裡 | (那月・嶺二) 始まりの鐘の中 |
| (Silent black…) | (全員) (Silent black…) |
| 朝向終點的樂園? | (真斗・蘭丸) 終わりゆく楽園？ |
| (Silent wind…) | (全員) (Silent wind…) |
| 時針 | (嶺二) 時の針は |
| 總是平靜無波運行 | (那月) 常に逆巻きはしない |
| 有表有裏的世界 | (真斗・蘭丸) 表裏(ひょうり)ある世界 |
| 那唯一的 | (蘭丸) たった一つの |
| 不再復返的現實 | (全員) 還らぬ現実 |
| 但改變的勇氣 | (真斗) でも変わる勇気 |
| 能夠擁有它的話 | (那月・嶺二) それさえあるなら |
| Changing | (全員) Changing |
| (One, two, three…) | (One, two, three…) |
| World | World |
| (Three, two, one…) | (Three, two, one…) |
| Welcome to dream | Welcome to dream |
| 不可思議國度的盡頭 | (全員) 不思議の国の果ての |
| (What? Why?) | (What? Why?) |
| 歡迎來到夢境 | (那月・嶺二) 夢にようこそ |
| Uh…Lost Alice | (真斗・蘭丸) Uh…Lost Alice |
| 將愛化為提燈 | (全員) 愛を角灯(ランタン)にして |
| (When? Which?) | (When? Which?) |
| 照向黑暗 | 闇を照らせ |
| 任誰都在尋找 | (真斗) 誰しもが探す |
| 生於此的理由 | (蘭丸) 生まれてきた理由(わけ) |
| 徬徨的 | (那月) 彷徨い |
| 一邊掙扎 | (嶺二) もがきながら |
| 向前進… | (全員) 進もう…前に |
| 撲克牌士兵們 | (那月) トランプの兵隊 |
| 令人畏懼的紅心國王 | (嶺二・真斗・蘭丸) 恐ろしきハートの王 |
| 滿是薔薇香氣的花園 | (全員) 薔薇薫る園に |
| 不畏懼 | (嶺二) 怖がらずに |
| 開啟漆黑的大門 | (那月) 開け漆黒のドア |
| 自身的胸中 | (真斗・蘭丸) 自分自身の |
| 蔓延 | (蘭丸) 胸に蔓延(はびこ)る |
| 從一成不變中揭開 | (全員) 「不変」から暴(あば)け |
| 面對面的堅強 | (真斗) 向き合う強さを |
| 戰勝克服的光 | (那月・嶺二) 打ち勝つ光を |
| Changing | (全員) Changing |
| (One, two, three…) | (One, two, three…) |
| Heart | Heart |
| (Three, two, one…) | (Three, two, one…) |
| 來吧 擁有它 | さあ持って |
| 朝向不可思議之旅的盡頭 | (全員) 不思議な旅の果てに |
| (What? Why?) | (What? Why?) |
| 夢想會閃耀發光 | (那月・嶺二) 夢は煌めく |
| Uh…實現 | (真斗・蘭丸) Uh…叶う |
| 愛將滿溢 | (全員) 愛が溢れること |
| (When? Which?) | (When? Which?) |
| 無法抑制 | 塞き止めずに |
| 迷失的陰影 | (真斗) 迷いの翳(かげ)りが |
| 邀請 | (蘭丸) ワンダーランドに |
| 前往遊樂園 | (那月) 誘う |
| 的話語還沒有… | (嶺二) 言葉ガマタ… |
| 唱吧…圓舞曲… | (全員) 円舞曲(waltz)ニ…謳(うた)ニ… |
| Changing | (全員) Changing |
| (One, two, three…) | (One, two, three…) |
| World | World |
| (Three, two, one…) | (Three, two, one…) |
| 以此為目標 | 目指そう |
| 絕不逃避……的這份決心 | (全員) 逃げない…その決意が |
| 化為風 | (那月・嶺二) 風に変わって |
| Ah…包裹著 | (真斗・蘭丸) Ah…包む |
| 並不是要「回家」 | (全員) 「帰る」のではなくて |
| 而是向前…朝向前 | 前に…前へ |
| 不可思議國度的盡頭 | (全員) 不思議の国の果ての |
| (What? Why?) | (What? Why?) |
| 歡迎來到夢境 | (那月・嶺二) 夢にようこそ |
| Uh…Lost Alice | (真斗・蘭丸) Uh…Lost Alice |
| 將愛化為提燈 | (全員) 愛を角灯(ランタン)にして |
| (When? Which?) | (When? Which?) |
| 照向黑暗 | 闇を照らせ |
| 任誰都在尋找 | (真斗) 誰しもが探す |
| 生於此的理由 | (蘭丸) 生まれてきた理由(わけ) |
| 徬徨的 | (那月) 彷徨い |
| 一邊掙扎 | (嶺二) もがきながら |
| 向前進… | (全員) 進もう…前に |
No comments:
Post a Comment