以下翻譯僅為個人練習，希望喜歡歌王子的人一同享受故事，謬誤請溫柔指正
喜歡且有能力，請支持正版
------------------------------------
喜歡且有能力，請支持正版
------------------------------------
うたの☆プリンスさまっ♪ トレーディングドラマCD
「Sweets Vampire ～key to melt your heart～」
成熟的大人就是不一樣
嶺二大哥哥的色氣讓人承受不住阿
-----------------------------------
| 只有被選上的人才允許進入--- 禁忌之館 |
| 那裡瀰漫巧克力與甜點香甜氣味的 |
| 俘虜踏進此處的人 |
| 被禁錮在巧克力棺木中沉睡的 |
| 追求愛與永生的吸血鬼們 |
| 能讓他們醒來的是秘密的鑰匙與你甜蜜的愛 |
| 那把鑰匙正是你與吸血鬼結下契約的證據 |
| 純粹的愛會給予永恆的力量 |
| 吸血鬼將臣服於你 |
| 來吧 用你熱切的思念將冷卻的心 |
| 逐漸融化 |
| 從得到那把鑰匙的那一刻起 |
| 你就是故事的主角了 |
| 接下來發生的事情是 |
| 比起虛構故事更加奇妙的真實之愛的故事 |
| Sweet Vampire Key to melt your heart |
| 再讓我睡一下 再等晚一點 |
| 不對 以時間來看是早一點才對吧 |
| 我一直在寫故事 |
| 夜晚才剛剛開始而已 |
| 悠閒地度過也沒關係吧 |
| 說起來沒有先說好突然來訪不太好吧 |
| 我也有不方便的時候 |
| 別看我這樣 我可是很忙的 |
| 也不需要道歉成這樣 |
| 誰都會有失誤的時候 |
| 那麼雖然不是要你道歉 |
| 因為我睡眠不足頭正痛 |
| 真希望你可以溫柔的幫我摸摸頭 |
| 你是第一次遇見吸血鬼嗎 |
| 不用害怕 |
| 你看 長得跟人類也沒有多大不同吧 |
| 你真不錯呢 難道是摸摸頭的天才嗎 |
| 終於笑了 這樣子適合多了 |
| 再更靠近一點摸(?) |
| 抓到你了 |
| 抱歉 我說頭痛其實是騙你的 |
| 我可是吸血鬼根本就不會睡眠不足 |
| 因為我早就死了 |
| 來吧 你聽我沒有心跳的聲音對吧 |
| 你說已經知道了叫我放開? |
| 不行 因為我還想再繼續黏在一起 |
| 哎呀 這種理由原來行得通阿 |
| 雖然你的純粹得十分有魅力但是太容易受騙實在不好 |
| 今後我一定會常常提心吊膽 |
| 我會好好教育你的 |
| 聽好了 像這樣毫無防備跑到男人的床上千萬不行 |
| 你這種的 馬上就會被吃掉了 |
| 開玩笑的 你以為會被我吻嗎 |
| 因為我是紳士 所以才好好地把吻停在了額頭上 |
| 你會被我騙倒也無可厚非 畢竟以前我可是演員 |
| 看來我的演技還沒有退步 |
| 你說想聽更多我以前的事情嗎 |
| 你對我還真是感興趣 可以哦 |
| 講到你聽膩為止 |
| 在成為吸血鬼之前就像我剛剛說的 我是一名演員 |
| 本業其實是劇作家 |
| 專門在宮廷為了取樂王公貴族而寫故事 |
| 愛恨糾葛的戀愛故事最受歡迎了 |
| 就跟八卦之類的一樣吧 |
| 因為我很有才能 頗受好評呢 |
| 小有知名度 也有不少總是等著我出新作品的人 |
| 但不知從何而生的空虛感 |
| 也是有為了維生而寫的成分 |
| 需要顧慮快速變化的潮流趨勢 |
| 說起來這真的是我想寫的東西嗎 我不停煩惱 |
| 正當此時出現了一位天才對手 |
| 我因為焦慮想追求更辛辣的材料 |
| 把宮廷秘密寫入的故事中 |
| 就是人家說的犯了禁忌 |
| 因此得罪了當權者我被下了毒 |
| 所以現在才會在這裡 |
| 自作自受 就是我自己害的 對吧 |
| 因為我為了一己私慾弄髒了本應要秉持誠心純粹創作的作品 |
| 雖然我的做法不好 但經由這個經驗學到的就是 |
| 這世上最令人懼怕的並非吸血鬼而是人類 |
| 只要稍微碰觸到忌妒或利害關係 |
| 眼都不眨就可以殺害同類 |
| 但是也許這就是人類的魅力 |
| 明明微小到底是何處隱藏這股力量 |
| 我的遺作十分諷刺的因為我的死亡而變得有名 |
| 連宮廷外都廣為流傳 |
| 現在也還在某些城市持續上演 |
| 我的死也是舞台設置的一部分吧 |
| 正所謂這世上就是一場戲 |
| 是誰殺死我的 是我 還是旁人 |
| 被我不經意傷害的某人的復仇 |
| 因為只是故事 |
| 劇情不就隨人自由安排嗎 |
| 在這世上留下強烈餘恨的死者將會作為吸血鬼復活 |
| 我得到的就只有能夠自由創作的這個環境而已 |
| 我也像過去一樣持續寫著故事 |
| 簡直是夢中的生活 |
| 幫我的生活中添上色彩的就是時也和翔 |
| 在我之後成為吸血鬼的他們 |
| 是很有趣的孩子 |
| 時也還是人類的時候是醫生 |
| 是研究追求永恆生命的天才 |
| 如果能活久一點他的研究說不定能成真 |
| 但會不會就此獲得幸福也不好說就是 |
| 翔是他的朋友 |
| 當了吸血鬼也一樣直率 是很耀眼的存在 |
| 人類時候我如果也能那樣 應該會走向別種人生吧 |
| 至少不會被人下毒身亡吧 |
| 為了讓他們在這棟洋館住下 我提出交換條件 |
| 把他們的人生寫成了故事 |
| 本人的指摘可真是嚴格呢 |
| 時也一說我才沒有這麼碎嘴 |
| 翔馬上就抱怨 不要寫我很矮 |
| 明明我又沒寫錯 |
| 也許因為是真的所以才不能認同呢 |
| 但我很幸福 因為心是自由的 |
| 大家都很期待我的作品 |
| 抱歉 不自覺故事一講就講太長 實在不好 |
| 雜談就到這裡 進入正題吧 |
| 我想說的是我與你的新故事 |
| 是呢 以永遠的愛為主題 |
| 愛情故事之類的 你覺得如何 |
| 會變成怎樣的故事都取決於你 |
| 例如說主人的你與你的從者間的禁忌之戀 |
| 首先從一見鍾情開始吧 |
| 從者的我睜開眼的初次見面 是一位好可愛好可愛的女孩 |
| 但女孩並非可愛而已 還十分純真 |
| 把身體傾近我還用她亮晶晶的雙眼直盯著我 |
| 擁有美麗心靈的人 |
| 這麼棒的女孩 要怎麼樣才會喜歡上我呢 |
| 明明想珍惜你 在內心的深處卻想任由慾望的漩渦 |
| 將你的全部變成我的所有物 |
| 平常明明有刃有餘 |
| 但一到你面前就會不知所措 |
| 我真是糟糕的男人呢 |
| 你說...沒這回事 |
| 真的嗎 說謊是不對的哦 |
| 就算是善意的謊言也一樣 |
| 不用這麼拼命否認也沒關係的 |
| 已經傳達給我了 |
| 而且被這樣盯著 好像快要聽到我的脈動了 |
| 就像我說的 你真是很棒的人呢 |
| 我完全比不上 |
| 不管怎麼封閉自我內心 也會被你簡簡單單突破心防 |
| 是阿 老是害怕逃避是不行的 |
| 我會把我用來隱藏的面紗全部去掉 |
| 要把最真實的自己給你看才行 |
| 對 需要面紗不是我 而是你才對 |
| 蓋在你頭上的純白面紗 發誓永恆的愛 |
| 這個故事的最後 除了Happy Ending沒有別的了 |
| 拒絕提出抗議哦 |
| 真不可思議 只是跟你待在一起 |
| 就有一種別的什麼都不需要的滿足感 |
| 能夠打從心底相信他人 |
| 原來這麼美妙呢 |
| 故事的尾聲已經有一部分決定好了 |
| 然後兩人交換熱情的吻 從此過著快樂的生活 |
| 來吧 誓言之吻 我愛你 |
No comments:
Post a Comment