以下翻譯僅為個人練習，希望喜歡歌王子的人一同享受故事，謬誤請溫柔指正
喜歡且有能力，請支持正版
------------------------------------
喜歡且有能力，請支持正版
------------------------------------
うたの☆プリンスさまっ♪ トレーディングドラマCD
「Sweets Vampire ～key to melt your heart～」
小黑貓真的好可愛...
但是他說被喊名字會癢癢的(?)，這樣真的沒有問題嗎
這不是問題發言嘛
還有假裝跌倒實則推倒在床上的部分，咳咳咳
-----------------------------------
| 只有被選上的人才允許進入--- 禁忌之館 |
| 那裡瀰漫巧克力與甜點香甜氣味的 |
| 俘虜踏進此處的人 |
| 被禁錮在巧克力棺木中沉睡的 |
| 追求愛與永生的吸血鬼們 |
| 能讓他們醒來的是秘密的鑰匙與你甜蜜的愛 |
| 那把鑰匙正是你與吸血鬼結下契約的證據 |
| 純粹的愛會給予永恆的力量 |
| 吸血鬼將臣服於你 |
| 來吧 用你熱切的思念將冷卻的心 |
| 逐漸融化 |
| 這是命中註定的一場相遇 |
| 是為了使兩人譜出同樣旋律 |
| 相互索求共同響徹吧 |
| Sweet Vampire Key to melt your heart |
| 人類為什麼在這裡 |
| 請你回答我 |
| 依照你的理由來判斷是否要饒了你 |
| 該不會是來驅逐我們吸血鬼的嗎 |
| 用銀彈射穿心臟還是灑聖水 |
| 究竟是哪種 |
| 這裡是吸血鬼的聖域 |
| 不是你們人類該來的地方 |
| 要是惜命的話就快點遠離這裡 |
| 現在我還可以裝作沒看見放你一馬 |
| 好好看著我的眼睛回答... |
| 你的眼睛十分清澈 |
| 看起來不像是壞人 |
| 而且那把鑰匙 |
| 我必須向你道歉才行 |
| 你明明冒著這樣的危險還跑來 |
| 我卻一點也沒有歡迎還懷疑你 |
| 真的對不起 |
| 你可以原諒我嗎 |
| 謝謝 我的公主 |
| 打從心底感謝你的勇氣與善良 |
| 但請你小心 住在這裡的吸血鬼並非都能理解人類 |
| 之中也有會兇狠眼神瞪你的吸血鬼 |
| 不要緊 請別擔心 我會保護你 |
| 不可以離開我身邊半步哦 |
| 我們來做個約定 |
| 我聽說這裡的習慣在做約定的時候會勾小指 |
| 把你的小指伸出來 這樣就約定完成 |
| 雖然我只有聽說過但沒想過真的有 |
| 會給予我真實的愛最重要的存在 |
| 愛太美妙了 |
| 雖然我沒體驗過賭上整個人生的愛 |
| 但看著我的父母彼此相愛 |
| 我知道被愛是很美好的 |
| 不求回報互相為對方著想的愛 |
| 給予溫柔 是十分豐富的關係 |
| 能與你也能那樣的話我會很開心 |
| 那是我們從出生開始 |
| 不 或許是在更早之前就註定好的 |
| 你一定已經被鐫刻在我的靈魂內了吧 |
| 兩人相遇接著相愛 |
| 對不起 你沒事吧 |
| 推倒在床上真是太好了(?) |
| 要是害你受傷就糟糕了 |
| 但這樣子和妳靠得更近可以把你的臉看得更清楚 |
| 非常可愛 可以暫時保持這樣躺著說話嗎 |
| 因為我想多感受你的溫暖 |
| 怎麼可以這麼幸福 |
| 要趕快跟音也還有蘭說你的事情 |
| 他們倆人對我來說是不可替代的伙伴 |
| 開心也好悲傷也罷全都一同分享一同走過來 |
| 無論何時都是三人一起合力努力克服 |
| 音也開朗又有趣 被眾人喜歡 |
| 總是領導著我們 |
| 晚上我們會一起去冒險 |
| 偶而我們會跑到人類的地盤 |
| 介紹各式各樣的地方給我認識 |
| 與我個性雖然不同 但我感覺內心深處與他心靈相通 |
| 就算不透過語言也能知道音也在想什麼 |
| 音也應該也知道我在想什麼 |
| 心電感應就是這樣吧 |
| 藍又與音也不同 |
| 十分冷靜知道許多困難的事情 |
| 雖然我犯錯的時候會被他罵 |
| 但我遇到困難時他總是會幫我一把 |
| 對伙伴在重視不過了 |
| 好想讓你快點見見他們 |
| 我們三人變成現在的關係之前 |
| 也經歷不少事 |
| 我們原本都是在各自不同的地方出生成長 |
| 我生長在一個小村莊 |
| 雖然沒什麼錢卻是感情很好的一家人 |
| 但是某天村人把雙親帶走了 |
| 並非我們犯了什麼事只是因為出生的國家不同 |
| 我被藏閣樓裡才逃過一劫 |
| 我的雙親從此沒有再回來過 |
| 這個國家並沒有我的容身之處 |
| 在我無以維生、命懸一線時救我的是一個吸血鬼 |
| 他邀請我 問我要不要變成他的同類 |
| 我想也不會比現在更糟了絕望充滿眼前 |
| 做吸血鬼說不定還好些 |
| 最重要的是那位吸血鬼溫柔地喊了我的名字 |
| 與雙親分離之後 內心久違接觸的溫暖 |
| 真的讓我很開心 |
| 之後我就不再是一個人 |
| 只要想要一定能遇到所求的東西 這是他教會我的 |
| 你應該懂了吧 他說的是音也和藍 |
| 吸血鬼會互相吸引 我們三人處境都是一樣孤獨彼此幫助共同生活 |
| 我已經不再是異國人民了 |
| 和大家是留著相同血液的吸血鬼 |
| 並且也有了會喊我塞西爾的同伴 |
| 喊我名字別無其他正是打從心底認真對待我 |
| 就是認同我的存在的行為 |
| 你也可以喊我的名字嗎 |
| YES 被你一喊我覺得好癢(?) |
| 明明我一直都很幸福 |
| 但是你卻帶給我更加無上的幸福 |
| 當了吸血鬼真的全都是好事情 |
| 接下來我想慢慢彼此了解 彼此相愛 |
| 來吧 再來讓我問問你吧 |
| 你喜歡我嗎 還是討厭 |
| 不要轉移焦點嘛 該不是只有這麼喜歡你 |
| Fantastic! 待在一起很舒服的話 四捨五入就是喜歡吧 |
| 那我們就是兩情相悅對吧 |
| 你喜歡我什麼地方我想知道更清楚 |
| 還有喜歡我的程度到哪裡呢 一點點或是很多 |
| 為什麼要笑...我可是認真的 |
| 你看著吧 我會更加更加努力 讓你像我喜歡你一樣 |
| 不 比之更甚 我會做到給你看的 |
| 沒錯 就是沒有我會活不下去的程度 |
| 你是我靈魂的一部分 |
| 我們兩人是無法分開的命中注定 |
| 將手指互纏 發下永恆的誓言吧 |
No comments:
Post a Comment