以下翻譯僅為個人練習，希望喜歡歌王子的人一同享受故事，謬誤請溫柔指正
喜歡且有能力，請支持正版
------------------------------------
喜歡且有能力，請支持正版
------------------------------------
うたの☆プリンスさまっ♪ トレーディングドラマCD
「Sweets Vampire ～key to melt your heart～」
卡繆伯爵的敬語說法方式真的11人裡最困難的，單字也都是生難字彙
結局的器用巧手造型師的橋段好棒
是說...那個用什麼堵上什麼(???)的發言
真的沒有問題嗎
-----------------------------------
| 只有被選上的人才允許進入--- 禁忌之館 |
| 那裡瀰漫巧克力與甜點香甜氣味的 |
| 俘虜踏進此處的人 |
| 被禁錮在巧克力棺木中沉睡的 |
| 追求愛與永生的吸血鬼們 |
| 能讓他們醒來的是秘密的鑰匙與你甜蜜的愛 |
| 那把鑰匙正是你與吸血鬼結下契約的證據 |
| 純粹的愛會給予永恆的力量 |
| 吸血鬼將臣服於你 |
| 來吧 用你熱切的思念將冷卻的心 |
| 逐漸融化 |
| 傾聽著黑暗中徬徨孤獨靈魂的無聲吶喊就好 |
| 你能夠回應他的所求嗎 |
| Sweet Vampire Key to melt your heart |
| 不准再靠近了、人類 |
| 不潔之物 |
| 卑微之人未經許可向我搭話 |
| 是絕不允許的事 |
| 契約之鑰...嗎 |
| 拿著這把鑰匙來接近我 |
| 你有什麼目的 |
| 為了錢財、還是為了權力 |
| 算了 不管哪個都是無趣的東西吧 |
| 根本不需要特地詢問 |
| 喂 現在是誰允許你開口的 |
| 而且那壺不開提那壺 |
| 你說聽到了求助的聲音 |
| 本大爺根本不需要做這種事才對吧 |
| 你是在汙辱本大爺嗎 |
| 就算是女人也饒不了你 |
| 我叫你閉嘴 |
| 你再繼續說這些蠢話的話 |
| 就讓你那張嘴再也無法呼吸般 |
| 用我的(?)永遠堵上 |
| 不要? |
| 還是要用這雙手勒緊你的喉嚨呢 |
| 或是直到滿意為止將你全身的血吸乾呢 |
| 我也是有慈悲之心的 |
| 特例讓你選擇喜歡的方式 |
| 來吧 你喜歡哪種方法呢 |
| 給我 |
| 夠了 |
| 就算你擁有這個也是毫無意義 |
| 這種破鑰匙 看我毀了它 |
| 什麼 |
| 這是什麼力量 |
| 這是...痛覺嗎 |
| 我以為這是與吸血鬼無緣的感受 |
| 呵 原來不僅僅是一副破鑰匙阿 |
| 看起來與我不只精神上 肉體上也相連呢 |
| 吵死了 |
| 我才沒有墮落到需要你來關心的程度 |
| 快點把鑰匙給我 別管了 快給我 |
| 喂 為何不照我說的做 |
| 別用你的髒手碰我 |
| 居然 疼痛消失了 |
| 你那什麼表情 |
| 我可是一丁點也不需要你身上的任何能量 |
| 我的靈魂是只屬於我的東西 |
| 決不會受他人影響半分 |
| 你比想像中還聽得懂人話阿 |
| 沒錯 我是驕傲的吸血鬼 |
| 不會向他人獻媚 |
| 也不會隨意受人指使 |
| 尤其是聽從人類 |
| 就像你說的難以溝通阿 |
| 但也不是只針對你 |
| 我討厭人類並不是成為吸血鬼之後 |
| 從我自己也還是人類的時候 |
| 就沒有改變過 |
| 人類因自身的軟弱而傷害他人 |
| 是愚蠢至極的一種生物 |
| 明知自身的軟弱除了依靠自身克服別無他法 |
| 為何還要... |
| 尋了藉口強諸於他人 |
| 向弱者逞強 就算說服得了自己也沒有任何意義 |
| 從未過理解接受不合理對待的感受 |
| 充滿只為滿足自己私慾而行動之輩 |
| 這世上處處是不公平 |
| 做此抒發的不是其他正是人類自己本身 |
| 詛咒其愚蠢 |
| 比起用無聊的事物填滿心靈 |
| 選擇光榮孤立還有意義的多了 |
| 嗯 是鐘聲 |
| 已經這麼晚了 |
| 我與朋友要舉行茶會 |
| 我有朋友是什麼奇怪的事嗎 |
| 真是失禮的傢伙 |
| 確實我剛剛是有說要選擇光榮孤立 |
| 但不管何事都會有例外 |
| 不過 你應該會覺得不可思議 |
| 那已經是段遙遠的記憶 |
| 在我小時候念的學校裡 |
| 正巧坐在我附近的位置 |
| 我被夾在中間 左邊是那月 右邊是蓮 |
| 這兩個傢伙從那時開始就喜歡吵吵鬧鬧 |
| 跟這兩人混在一起 還說想跟我變好朋友這種笑話 |
| 一直纏人的來搭話 |
| 不管我對他們多冷淡 |
| 他們也沒放在心上 |
| 到了我繼續無視也嫌麻煩的程度 |
| 再接著應該也產生了更深刻的意義吧 |
| 但是時過境遷 我們的關係也發生改變 |
| 現在應該可以說已經成為比當時更加必要的存在 |
| 茶會是當時就有的習慣 |
| 為了讓我開心 配合我的興趣 |
| 那月和蓮企劃的 |
| 還特地製作了招待狀 |
| 那時候嘗到的甜點的味道 |
| 現在回想起來也是無可替代 |
| 雖然是外表不起眼的手做甜點 |
| 重要的不是吃了什麼 而是和誰一起吃 |
| 我從沒想過這是讓人覺得如此有意義的事情 |
| 藉著茶會我們一同行動的機會也變多 |
| 那天也一起搭馬車暢聊著未來 |
| 尚不知將發生在我們身上的悲劇 |
| 我們所乘坐的馬車墜落崖下 |
| 墜落崖下 |
| 我們幾人就這樣命運共存亡 |
| 你知道為什麼會有吸血鬼嗎 |
| 對這個世間留下強烈餘恨的死者們 |
| 從人類的世界被切離後以吸血鬼之姿轉生復活 |
| 這個故事說夠了吧 |
| 差不多該動身了 |
| 你也別呆站在那裏 該快點做準備了 |
| 不是好或壞的問題 就因為你擁有那把鑰匙 |
| 我們就締結了主從關係 |
| 默默消失這種事 可不是我會做出的事 |
| 最重要的事 莫名其妙不見的話 那月跟蓮反而會囉嗦個沒完 |
| 不如就大方面對好了 |
| 但是你這副樣子 要待在我身邊學習要改善的地方還多著 |
| 必須要能成為配得上我的主人 |
| 首先是端正姿勢 |
| 再來是你連衣襟都不能自己好好整理嗎 |
| 錯了 是左邊 太歪了 |
| 夠了 我來吧 |
| 你給我老實別動 |
| 好了 我還順便幫你拍掉肩膀上的灰 |
| 感謝我吧 |
| 你來到這座別館前到底是去了些什麼地方 |
| 還有 對了 |
| 那頭亂髮不能想點辦法嗎 |
| 你轉過身 |
| 就用我備用的髮繩吧 |
| 我叫你別動 一動我就不好綁了 |
| 要向我道謝還早了 |
| 明明是活生生的人類 |
| 妳的氣色不太好呢 |
| 你在緊張嗎 |
| 讓我來做最後的畫龍點睛 |
| 把臉靠過來 再近一點 |
| 親吻臉頰之類的就跟打招呼一樣 |
| 臉就這麼紅了 |
| 這樣就大致及格了 |
| 但是就算外表收拾好了如果內在沒有一起配合的話也毫無意義 |
| 展露笑容 |
| 抬頭挺胸 |
| 搭住我的手 |
| 不用這麼惶恐 |
| 好好地抓緊 |
| 在下卡繆會成為大小姐完美的護花使者 |
| 還請大小姐安心的展現淑女之姿 |
| 沒有問題 只是臨陣磨槍這點在下知道 |
| 但最重要的是那份心情喲 大小姐 |
| 不管何時都要抱著一顆驕傲的心 |
| 哼 這樣就可以了 |
| 就跟我估計的一樣 |
| 可別辜負我的期待喔 |
No comments:
Post a Comment