---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Shining Live 主線故事 Main Story 中文翻譯
1章 Shining Live後台花絮-QUARTET NIGHT
介紹
Shining Live的大型舞台終場後，回到後台的偶像們一邊被成就感圍繞著，讓我們一起偷偷觀察互相訴說決意更加向前飛躍的他們的樣子吧!
QUARTET NIGHT
1話
嶺二：「今天QUARTET NIGHT的表演完美呈現了呢♪阿~留下美麗的汗水了呢」
嶺二：「女孩們的喝采聲也喊進我心裡了，感覺太棒了!你看，最後的那個打Call……」
藍：「嶺二，你好吵。Live後會有反省會可以說自己的心得感想，到時你再好好說吧」
嶺二：「唉喲!抱歉抱歉。那我重來，這次的Shining Live，大家覺得如何?」
藍：「今天的Live雖然氣氛很熱，但如果以我們至今的成績來計算的話，還不夠呢」
卡繆：「原來如此。就算就個人來說已經是完美演出了，但想說說對團體來說又是如何吧」
蘭丸：「確實，我也已經使出全力了。……但是，QUARTET NIGHT的可能性應該不只有這樣才對」
蘭丸：「4人合唱曲響起的瞬間，觀眾席的反應……那麼興奮可不是常有的」
藍：「是呢。我也感受到了。那時大家的笑容、歡聲……內心深處都熱了起來呢」
蘭丸：「今後說不定應該也有更加厲害的世界。為了能見證到那個世界應該怎麼做才好，你們應該很清楚吧」
卡繆：「……是阿，無法否認呢。在那個瞬間看到了某樣東西，的確是事實」
嶺二：「哇，太好了，QUARTET NIGHT!就這樣氣氛愈來愈High吧!我們也要拿出幹勁來喲!」
卡繆：「你別得意忘形。……真是的」
2話
嶺二：「話說回來，ST☆RISH的大家也在有了舞台經驗的同時光芒也愈來愈增加了呢」
蘭丸：「雖然還有一堆不夠精細的地方，但還不錯。有感受到他們的熱度了」
藍：「他們的成長速度已經無法用資料計算出來了，令人相當感興趣呢」
卡繆：「……預期外的行動中透露出不成熟之處，但那也或許正是ST☆RISH的可能性」
嶺二：「團隊合作也得好好表現，這一點我們也必須好好努力才能成為他們的典範呦!」
卡繆：「下次也不一定就是這4人湊在一起演出吧」
藍：「是阿。根據今後的活動內容而定，我想也是有各自的個人演出的可能性」
蘭丸：「如果要說哪邊，我只想好好表演本大爺自己的演出。你們也自己隨意吧」
嶺二：「咦~不要這樣說嘛~嶺醬覺得好寂寞!來吧來吧，QUARTET NIGHT 乾杯!」
卡繆：「真是的，這傢伙有夠吵。有準備甜點吧」
蘭丸：「那要為啥乾杯?」
藍：「向今後的QUARTET NIGHT…之類的吧?來!乾杯」
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
大家一起欺負嶺醬的橋段真是怎麼看都看不膩呢(?)
No comments:
Post a Comment