[中字]Shining Live-主線故事-1章-ST☆RISH-翻譯

以下翻譯僅為個人練習，希望喜歡歌王子的人一同享受音樂節奏與故事，謬誤請溫柔指正
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Shining Live 主線故事 Main Story 中文翻譯

1章 Shining Live後台花絮-ST☆RISH

介紹
Shining Live的大型舞台終場後，回到後台的偶像們

一邊被成就感圍繞著，讓我們一起偷偷觀察決意更加向前飛躍的他們的樣子吧!

ST☆RISH

1話

音也：「我們剛才為止都還站在Shining Live的舞台上呢。心臟還撲通撲通跳呦~!!」

翔：「阿!粉絲們也跟著我們一起合唱，讓人感覺整個會場都合為一體了。超級開心的!!」

那月：「大家向我們揮舞的螢光棒，七彩閃耀著實在太棒了」

賽西爾：「看到大家的笑容讓我很開心，我向他們揮了好多次手」

蓮：「確實呢。心情都沸騰起來，真的是最棒的舞台了呦」

真斗：「雖然直到站上舞台都還在緊張，但第一首歌與大家的聲音重疊在一起的瞬間，緊張就全都吹散了」

時矢：「恩恩。雖然有發生點意外，但這已經是現在的我們使出全力能做到的了」

翔：「是說，輪到音也Solo時候麥克風出問題真是緊張死我了」

蓮：「音也、用了時矢的耳麥繼續一起唱了對吧?」

音也：「我正想著沒法發出聲音該怎麼辦才好，旁邊又正好只能看見時矢!謝謝你、時矢!」

時矢：「突然往我這邊靠過來雖然嚇了我一跳……算了，能趕上真是太好了」

真斗：「說到嚇一跳，從舞台登場時，明明應該跟四之宮一起從另一側登場的愛島，居然在我後面真是嚇了我一跳說」

賽西爾：「我太沉浸在粉絲們的加油聲了，不知不覺就跟在真斗的後頭」

那月：「賽西爾拼命朝我面前跑來的緣故，讓我不加思索就想抱緊你呢」



2話

時矢：「能與QUARTET NIGHT一同登上舞台，對於ST☆RISH來說能學習到不少事情呢」

音也：「就是說呀!嶺醬他們，又成熟又超酷的!」

賽西爾：「他們有著回應粉絲期待的力量。我們從旁看著也覺得心都被震動了」

翔：「我們也要加油!為了帶給粉絲更多歡樂真希望能挑戰更多新的事物呢」

翔：「例如，對了……我的話像是能融入更多特技般的舞蹈」

賽西爾：「我也是，想在舞蹈上多下工夫!為了My Princess的笑容，想再多加練習!」

真斗：「新事物嗎?我希望能用自己的方式更精進做好粉絲服務」

蓮：「我想在舞台上演奏薩克斯風之類的。將熱情的音樂，當作禮物送給Lady們」

音也：「啊!那我也有想過在舞台上現場彈吉他的話!一定超開心的」

時矢：「我的話想挑戰還沒唱過的單曲之類的看看」

那月：「大家都好棒呢!我也想用歌聲得到粉絲更多的聲援」

蓮：「大家都這麼有幹勁的話，下次的Shining Live也一定會是最棒的舞台喲!」

那月：「恩恩，我們的話一定沒問題的!因為ST☆RISH的歌曲裡滿載著我們的信念嘛」

真斗：「是阿。ST☆RISH會更往上……對!會帶給大家從未看過的Live演出」


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

只有我在意室友組的發糖橋段嗎?為何那月想抱緊的不是翔醬呢?!