---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Shining Live 主線故事 Main Story 中文翻譯
序章 Shining Live
介紹
Shining事務所偶像們齊聚一堂的大型活動、Shining Live
在主持人介紹下登場的ST☆RISH與QUARTET NIGHT，將閃耀的笑容與歌聲傳達給粉絲們
ST☆RISH
QUARTET NIGHT
音也：「今日為了ST☆RISH而來謝謝你們!那麼再一次、集合~!」
嶺二：「難得像這樣大家齊聚，每人來輪流打聲招呼好嗎」
嶺二：「首先由我開始，我是QUARTET NIGHT的壽嶺二呦~」
嶺二：「大家的笑容我都看得到呦!
再讓我們一起更加歡樂吧!!
請多指教麻啾啾☆」
蘭丸：「我是黑崎蘭丸
你們炙熱的靈魂、我已經感受到了」
蘭丸：「現在開始才正要起飛呢
給我拿出幹勁來」
藍：「我是美風藍
看起來大家很開心呢」
藍：「大家的加油聲，令人又驚又喜，從中讓我感受到許多心情
再讓我感受更多更多吧」
卡繆：「我是卡繆
小姐們今日前來實在非常感謝」
卡繆：「能像這樣在小姐們面前唱歌讓我感到十分幸福
今後也希望能再一起度過這無比幸福的時光」
音也：「我是ST☆RISH的一十木音也!!
真的很感謝今日的前來」
音也：「為了向大家傳遞我的心，我會超級努力加油的!」
真斗：「我是聖川真斗
像這樣與大家見面真是非常開心」
真斗：「大家都能開心享受的話，我也會很開心
想讓今天成為美好的一日
接下來請好好享受吧」
那月：「大家好!我是四之宮那月!
能像這樣向大家打招呼讓我又緊張又期待」
那月：「被大家閃亮的笑容包圍著，實在非~~常幸福
一起來創造最棒的舞台吧!」
時矢：「我是一之瀨時矢
今日前來真是十分感謝」
時矢：「能讓我與大家共同度過這段時間，真的讓人很幸福
讓我們在此時此地的這個瞬間一同創造為美好的事物吧」
蓮：「我是神宮寺蓮呦
哇、Lady。今天也給我熱情加油聲真是謝謝」
蓮：「我還給Lady不輸你們的愛呦
如果能全部接受的話我會很高興的」
翔：「我是來栖翔!!
一起這麼熱鬧的多謝啦!」
翔：「聽好了，接下來才是本篇哩
我們炙熱的心，好好給我收下了!」
賽西爾：「我是愛島賽西爾
今天非常感謝」
賽西爾：「與My Princess一同度過的時光都是我的寶物
讓我們一起編織最棒的旋律吧
」
嶺二：「那麼、就以上成員帶來下一首歌!」
音也：「大家也一起唱呦!
Welcome to UTA☆PRI world!!」
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
順便一提，QN只有嶺二說他是QUARTET NIGHT的壽嶺二
ST☆RISH也只有音也天使一起說了團名
這是同室影響嗎?....時矢?
No comments:
Post a Comment