以下翻譯僅為個人練習，希望喜歡歌王子的人一同享受故事，謬誤請溫柔指正
喜歡且有能力，請支持正版
------------------------------------
喜歡且有能力，請支持正版
------------------------------------
うたの☆プリンスさまっ♪ トレーディングドラマCD
「Sweets Vampire ～key to melt your heart～」
真斗的古文風跟各種諺語真是要搞死我了
不過直球告白很棒XD
-----------------------------------
| 只有被選上的人才允許進入--- 禁忌之館 |
| 那裡瀰漫巧克力與甜點香甜氣味的 |
| 俘虜踏進此處的人 |
| 被禁錮在巧克力棺木中沉睡的 |
| 追求愛與永生的吸血鬼們 |
| 能讓他們醒來的是秘密的鑰匙與你甜蜜的愛 |
| 那把鑰匙正是你與吸血鬼結下契約的證據 |
| 純粹的愛會給予永恆的力量 |
| 吸血鬼將臣服於你 |
| 來吧 用你熱切的思念將冷卻的心 |
| 逐漸融化 |
| 是否存在永恆的愛 |
| 我想用這雙手確認真相 |
| 究竟答案將是如何... |
| Sweet Vampire Key to melt your heart |
| 體內流淌溫暖血液的感覺 |
| 溫熱 令人焦躁不安 |
| 強勢的誘惑 |
| 到底發生了什麼事 |
| 人類為何在這裡 |
| 應該是無法闖入這座別館才對的阿 |
| 看來是那副鑰匙指引你來到此處的 |
| 能否靠近點讓我看清楚你的樣子 |
| 無須擔心 |
| 我絕不會做出傷害你的行為 |
| 來吧 到這裡來 |
| 真不可思議 總有種不是初次見面的感覺 |
| 為何會有這麼懷念的感覺呢 |
| 你認識我嗎 |
| 有在哪邊見過嗎 |
| 是阿 你左看右看都是普通的人類 |
| 怎麼可能會認識什麼吸血鬼呢 |
| 或許是前世的記憶已經刻入這具身體了吧 |
| 這就是所謂的命運嗎 |
| 抱歉 都是因為太久沒見到人類 都看到入迷了 |
| 在你提問之前我有話想說 |
| 我很高興你是我的主人 |
| 我認為對你來說與我的關係也是幸事一件 |
| 你放下戒心就太好了 大多數人一知道是吸血鬼都會懼怕走避 看來你不一樣呢 |
| 寬闊的心 這份溫柔 還接受了我 |
| 吸血鬼與人類碰在一起就會發生衝突 |
| 吸血鬼認為人類會傷害自己意圖使人類懼怕 |
| 人類則忌諱吸血鬼 極盡所能的迫害吸血鬼 |
| 以木樁穿心 甚至直到沒了氣息為止 |
| 當然這也是無可奈何的 |
| 畢竟也有視人類生命一文不值只憑自身慾望驅使而行動的吸血鬼 |
| 仇恨不斷累積 兩者間產生難以填補的裂痕 |
| 我常常想著如何做才能彼此相安共存 |
| 直到現在也還未能找出答案 |
| 但我不想這樣放棄 |
| 現況比起從前更加令人不安 |
| 真的能夠如我所願嗎 |
| 簡直如同我們兄弟兩人的故事一樣 |
| 我有一個叫做蘭丸的哥哥 |
| 哥哥與母親不同是個好哥哥 |
| 總是很寵溺老是待在家裡的我 |
| 我們是彼此唯一可以理解自己的人 |
| 哥哥被當成詛咒之子被家族排斥 |
| 經歷過一次死亡從埋葬他的墓中復活 成了吸血鬼 |
| 他的存在被隱匿 被幽禁在我家荒廢庭院深處那座高塔上的房間 |
| 我也一直不曉得哥哥的存在 |
| 我跟哥哥的相遇 是從一件極小的偶然開始 |
| 從小我就不斷被耳提面命告知自己是這片領地的繼承人 |
| 一心一意拼命的努力學習 |
| 但因我能力不足之故 無法認同我作為繼承人的親戚們 |
| 發起了繼承權之爭 |
| 毫無止盡的爭鬥與認知人類醜陋本性 |
| 不管哪個都讓我厭惡 |
| 我獨自一人走往那個禁止進入的庭院 |
| 就如同你所想像的 |
| 我就是在那個庭院與哥哥相遇的 |
| 第一次見面時我打從心底的驚訝 |
| 從此之後我半夜都跑去哥哥房間裡找他 |
| 夜深人靜眾人皆沉睡的時候 悄悄的溜出門 |
| 一起看星星說故事 |
| 真的是非常愉快的時光 |
| 最讓人喜歡的就是兩個人一起唱歌的時候 |
| 我彈鋼琴 哥哥唱歌 我也跟著合唱 |
| 只有當那個時候 我才能忘卻一切 自由地活著 |
| 可惜這樣愉快的時光也無法持續長久 |
| 某一天我被親戚從塔上推了下來 |
| 救下了瀕死的我別無他人正是我哥哥 |
| 他將血液分給了我 我與哥哥一樣也成為了吸血鬼 |
| 經過這件事情哥哥也變得更加憎恨人類 |
| 包含至今以來所發生的事情 還被捲入這些紛爭 會這樣也是理所當然 |
| 我們離家出走 兩人浪跡天涯 |
| 我本來以為一起流浪的生活會這樣持續下去 |
| 吸血鬼會彼此吸引 我們被指引來到了這座洋館 |
| 好過分的故事...嗎 |
| 可能確實如你所說 |
| 是場充滿悲慘的人生呢 |
| 但是成為吸血鬼後我第一次嘗到自由的滋味 |
| 終於從爭權奪勢或是家主的重責之中解脫 |
| 再也不用介意他人的眼光 |
| 還擁有了許多夥伴 |
| 就算彈著最愛的鋼琴 唱歌 也不會再遭到非難 |
| 而且可以跟哥哥一起生活也很開心 |
| 如果維持人類與吸血鬼的狀況 兩人總有一天會迎來離別 |
| 拋下哥哥讓他一人獨自孤獨 現在已不會再發生 |
| 哥哥是個看起來堅強卻比任何人都害怕孤獨的人 |
| 為了至今被他所救贖的 我總想著有一日能幫上他的忙 |
| 更何況若我沒有成為吸血鬼 也無法與你重逢了 |
| 與你的相遇使我的心激烈的顫動 |
| 從來沒有感受過的心動般 |
| 這份感情 可以稱之為是愛嗎 |
| 我想好好地確認 |
| 可以握住你的手嗎 |
| 與我的手差好多呢 |
| 小到可以用我的大掌包住 纖細的手 |
| 並且又溫又軟 |
| 跟我的手天差地遠 |
| 明明令人憐愛 又讓人清楚認知到吸血鬼與人類的差異 讓人感到苦楚 |
| 但是我相信思念的力量 |
| 觸摸你的手 將你抱在懷中 |
| 我明白毫無疑問的這就是愛 |
| 只要有這份心情 |
| 相信無論什麼高牆都能夠跨越的吧 |
| 也告訴我你的心意吧 |
| 跟我一樣...真是令人開心的一句話 |
| 你給予我的溫柔所生出的愛 |
| 滋潤了我乾涸的心靈 |
| 與你一起的話 |
| 一定能彼此接受 共同譜出未來的吧 |
| 你所期望的我都會給你 賭上我的全部 來守護你 |
| 你就是如此的惹人憐愛 |
| 我的心只屬於你一人 |
| 來 請吧 結下誓約之吻 握住我的手 |
| 我愛你 直到永遠 |
No comments:
Post a Comment