以下翻譯僅為個人練習，希望喜歡歌王子的人一同享受故事，謬誤請溫柔指正
喜歡且有能力，請支持正版
------------------------------------
喜歡且有能力，請支持正版
------------------------------------
うたの☆プリンスさまっ♪ トレーディングドラマCD
「Sweets Vampire ～key to melt your heart～」
原來翔醬是這麼不自信的靦腆少年嗎?
-----------------------------------
| 只有被選上的人才允許進入--- 禁忌之館 |
| 那裡瀰漫巧克力與甜點香甜氣味的 |
| 俘虜踏進此處的人 |
| 被禁錮在巧克力棺木中沉睡的 |
| 追求愛與永生的吸血鬼們 |
| 能讓他們醒來的是秘密的鑰匙與你甜蜜的愛 |
| 那把鑰匙正是你與吸血鬼結下契約的證據 |
| 純粹的愛會給予永恆的力量 |
| 吸血鬼將臣服於你 |
| 來吧 用你熱切的思念將冷卻的心 |
| 逐漸融化 |
| 愛的溫度只存在遙遠記憶的彼方 |
| 使我回憶起夢想的光輝 |
| 在永恆之時中一同見證相同的夢境吧 |
| Sweet Vampire Key to melt your heart |
| 怎麼回事 與平時不同的這種感覺 |
| 自己都不像自己一樣 |
| 發生了什麼事 |
| 你...是誰 |
| 新來的吸血鬼...這不可能 |
| 這個味道 該不會是人類 |
| 居然能進到這座洋館 那把鑰匙 |
| 該不會 那麼是你叫醒我的嗎 |
| 你就是我的主人 |
| 主人若能回應吸血鬼永遠的愛 就能獲得如同人類的心 |
| 原來是真的 |
| 雖然說可以得到心很棒 但如此重要的對象是你也讓我很高興 |
| 因為你那雙眼睛既溫柔又漂亮 |
| 可是我雖然很慶幸對方是你 你又怎麼想呢 |
| 我真的可以嗎 |
| 願意接受我很謝謝 |
| 我沒什麼自信 會讓你不安的吧 |
| 在此起誓吧 |
| 為了與你建立良好的關係 我會盡全力努力 |
| 所以希望你看著我 |
| 抱歉 沒考慮到你的心情 |
| 只顧著自說自話 |
| 要與吸血鬼締結誓約很令人害怕吧 |
| 我還是人類的時候也覺得很害怕 |
| 所以明白你的心情 |
| 不用太勉強 |
| 咦 我是特別的? |
| 很溫柔待在一起很安心...嗎 |
| 被這樣誇真令人害羞 |
| 但是太好了我們有同樣的心情呢 |
| 是阿 吸血鬼也是各式各樣的人都有 |
| 裡頭也有討厭人類的 |
| 我原本也不是想當才當的 |
| 殘留的人類記憶大概比其他同伴加倍深刻吧 |
| 我從小就憧憬想成為士兵 |
| 總是把想變強到可以保護大家掛在嘴上 |
| 常常跟朋友拿短棒代替劍一起玩 |
| 與家人感情也很好 雖然偶而會吵架 |
| 每天都很快樂 過著幸福的日子 |
| 當時也就只能感受到這些 |
| 有的事情得等到失去後才會明白 |
| 並且才會進而成長 |
| 終於到了成為士兵的試驗時刻 |
| 卻無法好好發揮 |
| 稍微跑一下就馬上變得痛苦 |
| 明明是我的身體卻完全不聽使喚 |
| 真不甘心 |
| 總想著 為什麼是我 為什麼要是現在 |
| 我是不是做了什麼壞事 |
| 不 我也沒有做特別的事情 明明只是十分普通的活著 |
| 努力就會夢想成真什麼的 |
| 真的只是謊言呢 |
| 不管怎麼拚命也是有無可奈何的時候 |
| 可是什麼都不做的話絕對什麼也不會實現 |
| 所以我才要反抗命運能做的事情都要做到 徹底與疾病對抗 |
| 因為我不想留下後悔 |
| 這份信念究竟能不能成真 |
| 我想在夢想途中上至少窺探一眼 |
| 我卻變成吸血鬼復活了 |
| 留下強烈意念的亡者 |
| 將會作為黑暗一族獲得新生 |
| 如同傳說 極強的意念束縛著我的靈魂 |
| 成為吸血鬼後我從疾病中解脫 |
| 不可思議對吧 |
| 明明不想死 卻在失去生命之後得到想要的東西 |
| 活著的時候 無論多麼想要都無法獲得 |
| 健康強壯的身體 |
| 別露出這種表情 |
| 也不全是悲傷的事 |
| 與疾病對抗的日子 也有精心治療我的同伴在 |
| 他叫做時也 |
| 可不只是技術很好的醫生而已 |
| 我們非常合得來 常常來我的病房看我 |
| 我現在也跟時也一起 |
| 稍微有點囉嗦 |
| 有點擔心過度的這點當了吸血鬼也沒變 |
| 一樣是個好伙伴 |
| 每晚一起聊天也聊不膩 |
| 說到不膩還有洋館內另一個任性的同伴 叫做嶺二 |
| 當人類的時候是演員兼劇作家 聊起天來妙語如珠 |
| 雖然不知道是真是假 |
| 但聽說他現在還是會悄悄裝作人類提供劇本 |
| 總之待在一起就會很雀躍 |
| 嶺二所寫的故事也有以我為原型的呢 |
| 成為英雄一邊拯救同伴一邊活耀並拯救國家的故事 |
| 夢想成為的人物、想做的事情只要告訴嶺二 |
| 就能在故事裡成真 十分有趣哦 |
| 你如果讀了一定也會喜歡 |
| 就算成為了吸血鬼也用不著難過 |
| 雖然在當之前有點害怕 但也有許多是當了之後才知道的事情 |
| 最重要的是可以這樣與你相遇 |
| 若是只過著平凡的人生才不會發生這些事 對吧 |
| 我還沒認真的喜歡過一個人 |
| 在那之前我就死了 |
| 但是現在終於能知道那種感覺了 |
| 你讓我知曉了愛的溫度 |
| 我想與你一起的話也許能孕育新的未來 |
| 今後一起創造許多快樂的回憶吧 |
| 還有希望你能接受我所擁有的痛苦記憶 |
| 做人類時無法實現的願望與悔恨 |
| 全部昇華成自己的東西 |
| 這樣我好像就能認同自己了 |
| 我想與你一同成為互補的存在 |
| 但是若隨著時光流逝我失去你的話 |
| 屆時我應該會瘋掉 |
| 人類的生命與吸血鬼相比實在是太過短暫 |
| 總有一天一定你也會拋下我 |
| 我好害怕那一刻 |
| 真的可以踏出這一步嗎 |
| 我內心顫抖懷疑著 |
| 是不是只能一個人悲傷著在永遠的孤獨中活著 |
| 我有預感你對我就是如此重要的存在 |
| 未來誰也無法預料...嗎 |
| 是呢 我才決定要成為與你相稱的自己 |
| 想不到馬上就被你拯救了 |
| 謝謝你 既然你這麼說的話 |
| 我就好像什麼都辦得到了 |
| 我會用盡全力支珍惜你的 |
| 然後用我這雙手保護你 |
| 一起往前走吧 今後直到永遠 |
No comments:
Post a Comment